每一種語言：傾聽這位說多種語言的上帝預覽

寬恕

寬恕的行為是基督教信仰的核心。耶穌教我們怎樣禱告時已強調這一點。在主禱文中，祂把上帝免我們的債，與我們必須免他人的債連結起來。

我們知道寬恕很困難——也許不難了解，但實踐肯定不容易。我們明白行動勝於雄辯，但所說的話能描繪和塑造我們的行動。就像我們看其他文化和語言怎樣表達寬恕一詞就會感覺到。

澤塔爾語 （Tzeltal），一種墨西哥土著語言，會把寬恕翻譯為「在自己心中忘記別人的罪」——要留意，不是說別人的心，而是自己的心。哥倫比亞和巴拿馬的庫那語（San Blas Kuna）同樣有異曲同工之妙，會把寬恕翻譯為「擦掉邪惡的心」。而洪都拉斯和尼加拉瓜的米斯基托語（Mískito）則譯作「從心中除掉別人的過錯」。

寬恕能醫治我們自己的心，正如東亞和東南亞的拉祜語（Lahu）所說：它「釋放我們」，而且把彼此得著醫治的可行性延伸至那個被寬恕的人。根據尼泊爾的卡姆語（Western Parbate Kham），「懷恨於心」代表你「心和別人捆綁在一起」，只有寬恕或「解開跟別人的捆綁」才能解決。

你的心今天與誰人捆綁起來？你需要擦掉誰人的過錯？你要在哪些地方得著釋放和醫治？為了你和他人的好處，求上帝幫助你「解開」與別人的捆綁，正如上帝寬恕了你一樣。