อยู๋อย่างมีความสุข การเฝ้าเดี่ยว 7 วัน สำหรับพ่อแม่ในการมีชีวิตที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่เพื่อการยองรับ Living a Happy Life: A 7-Day Devotional for Parents About Living From Acceptance—Not for Acceptanceตัวอย่าง

วันที่ 7 เชื่อในพระเยซู

Day Seven: Believing in Jesus

ในหนังสือของเด็ก ควอกก้า หอยทาก และดินแดนแห่งความสุข นี้ ควอกก้าได้บอกข่าวดีกับหอยทากเกี่ยวกับ ตราอันเหนียวแน่น ที่จะได้รับการเติมเต็มอยู่เป็นนิตย์ หอยทากกลับบ้านด้วยการตัดสินใจครั้งยิ่งใหญ่ พวกมันจะอยู่ต่อไปด้วยการพิสูจน์ตัวเองอย่างที่เป็นอยู่นี้ หรือจะเลือกบางสิ่งที่ดีกว่า

In the children’s book The Quokkas, The Snails, and the Land of Happiness, the Quokkas shared with the Snails the good news that their sticker charts could be forever filled. The Snails went home with a big decision to make: would they continue to live as they were living (for approval), or choose something better?

แม้้ว่าพระคริสต์ได้กระทำการงานแห่งการอภัยบาปทั้งหมดอย่างแน่นอนแล้วก็ตาม เราจะต้องมอบความไว้วางใจของเราในพระองค์เพื่อรับการยกโทษบาป กลายมาเป็นลูกชาย ลูกสาว แต่ละคนจำต้องเชื่อในพระองค์

Although Christ has done all the work to secure our forgiveness, we must place our faith in Him to receive His forgiveness. To become His son or daughter, each person must believe in Him. 

เชื่อในพระองต์ ไม่ได้เป็นแบบเดียวกับการเชื่อเกี่ยวกับพระองค์ ความเชื่อเกี่ยวกับพระองค์นั้น เป็นการรับรู้ถึงความจริงบางส่วนเกี่ยวกับพระเยซู บางคนอาจรู้จัก เลบรอน เจมส์ หรือ จัสติน บีเบอร์ แต่นั้นไม่ได้หมายถึงคนที่เชื่อใน เลบรอน เจมส์ หรือจัสติน บีเบอรอย่างนั้น จะมีความสัมพันธ์ภาพกับเขาทั้งสองคนด้วย

Believing in Him is not the same thing as believing about Him. Believing about Him is knowing some facts about Jesus. Someone may know some facts about Lebron James or Justin Bieber, but that does not mean the person believes in Lebron or Justin or has a personal relationship with them. 

เชื่อในพระเยซูเพื่อรับการยกโทษบาป และชีวิตนิรันดร์ ในชั่วขณะที่คนหนึ่งเชื่อในพระเยซู คนนั้นก็ขะเริ่มมีสัมพันธภาพนิรันดร์กับพระเยซูด้วย

Believing in Jesus is to trust Him for forgiveness and eternal life. The moment one believes in Jesus is the moment a person begins an eternal relationship with Jesus. 

การรับเชื่อในพระเยซู คือการมอบความไว้วางใจในพระคริสต์ให้พระองค์เป็นเจ้านาย และเป็นผู้นำพาชีวิตของคุณ จะมีใครอีกหรือที่นำพาชีวิตของคุณดีกว่าพระเยซู พระองค์ทรงเป็นผู้นำที่ดีกว่าตัวเราอย่างแน่นอน

Believing in Jesus is to place your faith in Christ as the Lord and leader of your life. And who better to lead your life than Jesus? He is a much better leader than we are!

หากว่าคุณหรือลูกของคุณ พร้อมที่จะเชื่อในพระเยซู ให้บอกกับคริสเตียนคนหนึ่งที่คุณเชื่อ และเคารพ อย่าได้เก็บข่าวดีนี้ไว้กับตัวเอง แต่จงรับด้วยปากว่าพระเยซูเป็นพระเจ้า และเชื่อด้วยใจว่าพระเจ้าได้ทรงทำให้พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตาย นี่คือวิธีการที่จะให้คุณได้เข้ามาอยู่ในแผ่นดินพระเจ้า และรับการยกโทษบาปจากพระองค์

If you or your child is ready to believe in Jesus, then tell a Christian you trust and respect. Don’t keep this news to yourself. Confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead! This is how you enter His kingdom and receive His forgiveness. 

การเฝ้าเดี่ยวนี้ ได้ปรับรูปแบบมาจากแหล่งอื่น เรียนรู้มากขึ้นได้ที่ QuokkasandSnails.com 

This devotional was adapted from another resource. Learn more at QuokkasandSnails.com