อยู๋อย่างมีความสุข การเฝ้าเดี่ยว 7 วัน สำหรับพ่อแม่ในการมีชีวิตที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่เพื่อการยองรับ Living a Happy Life: A 7-Day Devotional for Parents About Living From Acceptance—Not for Acceptanceตัวอย่าง

วันที่ 1 หนทางรอด 2 แห่ง

Day One: Two Ways to Live

วันนี้ นักเรียนชั้นปีที่ 5 สองห้องกำลังฝึกเล่นฟุตบอล ทีมหนึ่งฝึกเพื่อที่จะไปสู่ชัยชนะ ชนะตัวเองและผู็้อื่น อีกทีมหนึ่ง ก็กำลังเล่นอย่างดีที่สุด แต่ด้วยเหตุผลที่ต่างกัน เขามีชัยชนะแล้วในพระเยซูแล้ว เดี๋ยวนี้เขาสามารถสนุกสนาน เล่่นได้อย่างอิสระเสรี มีความกดดันน้อยลง และเล่่นด้วยความชื่นชมยินดีมากขึ้น

Two fifth graders will go to soccer practice today. One will play to achieve victory—victory over others and victory for himself. The other will give his best too, but for a different reason. He already has victory because of Jesus, and now he is able to enjoy and play with freedom. He plays with less pressure and more joy. 

วันนี้ นายแพทย์ 2 คนกำลังทำการผ่าตัดคนไข้อยู่ คนหนึ่งทำเพื่อแสดงว่าฝีมือของเจายอดเยี่ยม อีกตนหนึ่งทำด้วยความมั่นใจแน่วแน่ถึงพระคุณที่ได้รับมาแล้วโดยการงานที่พระเยซูทรงกระทำสำเร็จเพื่อเราแล้ว

Two doctors will perform surgery today. One will perform surgery because he wants to prove himself valued. The other will perform surgery with the gracious confidence that he is already valued because of Christ’s work on his behalf. 

วันน้ี จิตรกร 2 คนจะแสดงผลงาน คนหนึ่งวาดด้วยความหวังใจที่จะได้รับการรับรอง และถ้าภาพวาดของเธอเป็นที่ถูกใจแล้ว เธอก็จะเป็นผู้ที่ทุกคนยอมรับ อีกคนหนึ่งวาดด้วยความมั่นใจที่ได้รับการยอมรับจากพระเยซูแล้ว เขาจึงมีความพึงพอใจกับการแสดงฝีมือของตน ที่องค์พระเยวูได้สร้างสรรไว้ให้เธออยากที่จะสร้างสรรด้วย

Two artists will paint today. One will paint because she longs to be approved, and if the painting is “just right” then perhaps people will approve of her. The other artist paints because she is already approved in Christ, and she enjoys creating because her Savior is creative and has given her the passion to create. 

คุณไม่อาจบอกได้ว่านักเรียนชั่นปีที่ 5 ทั้งสอง นายแพทย์ 2 คน และจิตรกร 2 คนนั้น ได้ทำกิจกรรม หรือทำงานกันแน่ เขาทุกคนอาจทำอะไรหลาย ๆ อย่างในวันนี้ แต่แล้ว ทำไม พวกเขาทำจึงทำด้วยความแตกต่างกันอย่างมาก ในนิทานของเด็ก ควอกก้า หอยทาก และดินแดนแห่งความสุข ทั้งควอกก้า และพอยทากต่างก็มีความเป็นอยู่คล้ายคลึงกัน แต่พวกมันมีแรงจูงใจที่แตกต่างกันมากทีเดียว หอยทากจออยู่เป็นทียอมรับ ส่วนควอกก้านั้น มันอยู่อย่างมีความสุข อยู่ในสภาพที่ได้รับการยอมรับแล้ว

You can’t tell the two fifth graders, the two doctors, and the two artists apart from their activities or their jobs. They will do many of the same things today, but why they do those things is very different. In the children’s story The Quokkas, The Snails, and the Land of Happiness, the Quokkas and the Snails live similar lives, but they live with very different motivations. The Snails live for approval. The Quokkas—the happy ones—live from a position of already being approved. 

คุณเองก็จะอยู่ได้ใน 2 รูปแบบนี้เช่นเดียวกัน คุณอาจอยู่ด้วยชัยชนะที่พระเยซูทำให้แล้ว คุณอยู่ได้ด้วยการยอมรับจากพระเจ้า คุณอยู่ได้ในสภาพที่รับการพิสูจน์แล้วเพราะพระเยซู

There are two ways for you to live as well. You can live for victory or from the victory that Christ has secured for you. You can live for approval or from the approval that God has given to you. You can live to justify yourself or from a posture of already being justified because of Jesus. 

คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ "เพื่อ" ต่อไป เพราะพระเยซูทรงทำให้คุณกลับคืนดีกับพระเจ้าแล้ว คุณมีชีวิตอยู่ได้ "ด้วย" และเมื่อคุณทำ คุณจะเปี่ยมด้วยสันติสุข และความชื่นชมยินดีของพระเจ้า

Because Christ has made you right with God, you don’t have to live for. You can live from. And when you do, you are filled with the peace and joy of God.