อยู๋อย่างมีความสุข การเฝ้าเดี่ยว 7 วัน สำหรับพ่อแม่ในการมีชีวิตที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่เพื่อการยองรับ Living a Happy Life: A 7-Day Devotional for Parents About Living From Acceptance—Not for Acceptanceตัวอย่าง

วันที่ 6 หยุดพักจากการงาน

Day Six: Rest from Working

เราติดต่อกับพระเจ้าได้ 2 ทางด้วยกัน ทางที่ธรรมดาที่สุด ก็คือ การพยายามด้วยการงานของตนเอง ด้วยคิดที่ว่า ตัวเองดีพอที่จะได้ความสนพระทัยจากพระเจ้า คนที่พยายามเช่นนี้ มักจะต้องการทำสิ่งดีมากมาย แทนสิ่งไม่ดีในชีวิตของเขา และคาดหวังว่าพระเจ้าทรงทอดพระเนตรเห็นความพยายาม และยอมรับเขา นี่เป็นวิธีการที่พบเห็นได้ทั่วไปในโลกนี้ ทำงานหนักให้ได้คะแนนดี ทำการหนักให้ได้งานดีดี ทำงานหนักให้ได้เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมในการกีฬาที่โปรดปราน

There are two ways to approach God. The most common approach is to try to work your way to Him, to think that you can be good enough to get His attention. People who attempt to approach God this way want to do more good things than bad things in their lives and hope that God will see them trying and accept them. This is the most common approach because this is how the world often works. Work hard to get good grades. Work hard to do well in your job. Work hard to be a good player in your favorite sport. 

แต่พระคัมภีรี์สอนเราว่า วิธีนี้ไม่เกิดผล เพราะเราไม่อาจเข้าใกล้พระเจ้าได้ด้วยความดีของเราเอง ไม่ว่าเราจะดีมากแค่ไหน เราไม่มีทางที่จะดีได้เพียงพอ เพราะว่าพระเจ้าทรงครบถ้วนสมบูรณ์แบบ แต่เราไม่ใช่เลย ถ้าเราพยายามด้วยวิธีการของเราเอง เราก็จะได้ในงานที่เราควรจะได้ ซึ่งไม่เป็นข่าวดีเลย ด้วยว่าเราไม่สมบูรณ์แบบ เราจะได้แต่การแยกออกจากพระองค์ผู้เดียวเท่านั้นที่จะให้ชีวิตเราได้ ถ้าเราพยายามที่จะไคว่คว้าด้วยการงานของเรา เราก็จะไม่ชื่นชอบในพระองค์ และถูกแยกห่างจากพระองค์ตลอดกาล

But the Bible teaches that this way to approach God does not work because we cannot approach God in our own goodness. No matter how good we are, we will never be good enough because God is perfect and we are not. If we try to work our way to God, we will get what our deeds deserve, which is not good news. Because we are not perfect, we deserve separation from the only One who can give us life. If we try and approach God by working, we won’t enjoy Him and we will be forever separated from Him.

วิธีการที่ไม่ธรรมดา ทางที่ถูกต้องทางเดียว เข้าถึงพระเจ้าด้วยการหยุดพัก

The uncommon way—the right way—to approach God is to rest!

แทนที่จะพยายามให้ได้มาซึ่งความรักของพระเจ้า คุณควรหยุดอยู๋ที่ข่าวประเสริฐที่ว่าพระองค์ทรงรักคุณอยู่แล้วนั้น แทนที่จะเชื่อในการงานที่ดีตนเอง คุณควรเชื่อในการงานที่ดีของพระเยซูบนกางเขนเพื่อความบาปของคุณ แทนความพยายามที่จะได้มาซึ่งพระเจ้า คุณต้องหยุดพักและต้อนรับพระองค์

Instead of trying to get God to love you, you rest in the good news that He has already loved you. Instead of trusting your good works, you trust the good work of Jesus on the cross for your sin. Instead of attempting to achieve God, you rest and receive Him. 

คุณเพียงแต่เข้าใกล้พระเจ้า ในความดีงาม และความบริบูรณ์ในองค์พระเยซู ถ้าคุณหยุดจากการกระทำด้วยตัวเอง และมอบความไว้วางใจในพระคริสต์ รับเอาความดีทั้งสิ้นของพระองค์ ความบริบูรณ์ของพระเยซูเป็นของคุณ ถ้าคุณจะหยุดการงานของคุณ และพักสงบในการงานที่พระเยซูได้ทำสำเร็จแล้วเพื่อคุณ ถ้าคุณหยุดพักอยู่กับพระเยซู คุณก็จะไม่มีความบาปผิดอีกต่อไป

You can only approach God in the goodness and perfection of Jesus. If you rest from your own works and place your trust in Christ, you receive all of His goodness. The perfection of Jesus is yours if you will stop working and rest in what Christ has done for you. If you rest in Jesus, you will have no sin charged against you!