อยู๋อย่างมีความสุข การเฝ้าเดี่ยว 7 วัน สำหรับพ่อแม่ในการมีชีวิตที่ได้รับการยอมรับ ไม่ใช่เพื่อการยองรับ Living a Happy Life: A 7-Day Devotional for Parents About Living From Acceptance—Not for Acceptanceตัวอย่าง

วันที่ 5 ทางแห่งความสุข

Day Five: The Way of Happiness

พระธรรมสดุดี ได้เปิดฉากบรรยายถึงชีวิตที่เป็นสุข ความสุขเป็นของบุคคลที่ปิติยินดีในธรรมบัญญัติของพระเจ้า บางคนที่ชื่นชอบในอาหารมื้อใหญ่ ไม่ได้สักแต่ทานอาหารเท่านั้น หากแต่ว่าจะอิ่มเอมในรสชาดและใช้เวลาด้วยกันกับเพื่อนและครอบครัว ผู้ที่มีความสุขไม่เพียงอ่านธรรมบัญญัติพระเจ้าเท่านั้น แต่ความแตกต่างที่ใหญ่ยิ่งนั้นอยู่การใช้เวลากับพระเจ้า มากกว่าหน้าที่ ด้วยความตั้งใจที่จะให้พระองค์รักคุณ ทั้งใช้เวลากับพระเจ้ามากกว่าความยินดี เพราะคุณรู้ว่า ความรักของพระองค์ที่มีให้คุณนั้นแน่นอน

The book of Psalms opens with a description of the blessed (or happy) life. The person who is happy is the person who delights in the instruction of the Lord. Someone who enjoys a great meal does not simply eat the food but delights in the flavors and the time with friends or family. The happy person does not merely read the instruction of the Lord but delights in it. There is a huge difference in spending time with God out of duty—in an attempt to make Him love you—and spending time with God out of delight, because you know His love for you is secure.

คนที่มีความสุข จะปิติยินดีในพระเจ้า เปรียบเหมือนต้นไม้ใหญ่ นักท่องเที่ยวที่เดินทางเป็นไมล์ เพื่อถ่ายภาพของต้นไม้ที่มีชื่อเสียง ต้นไม้บางต้นน่าตื่นตาตื่นใจอย่างมากตามชื่อของมัน Sherman, the Lone Cypress, Hyperion เป็นต้น แต่ผู้ที่ไม่ปิติยินดีในพระเจ้า คนอธรรมเปรียบเหมือนแกลบ แกลบเป็นเหมือนเปลือกนอกของเมล็ด ลองคิดถึงเปลือกนอกของเมล้ดข้าวโพดคั่ว ที่ทำให้เป้นอันตรายต่อฟัน ไม่มีใครอยากถ่ายรูปต่อหน้าแกลบด้วย

The person who is happy, who delights in the Lord, is compared to a large tree. Tourists travel miles to take pictures in front of famous trees. Some trees are so spectacular that they are given names: Sherman, the Lone Cypress, Hyperion, etc. But people who are not happy in God—the wicked ones—are compared to chaff. Chaff is the outer covering of a seed. Think of the outer shell of popcorn seeds that feel miserable between your teeth. No one takes pictures in front of chaff! 

ในพระธรรมสคุคี บทที่ 1 ได้เตือนเราถึงปลายทางทั้งสองแบบในชีวิตของเราที่เราอาจเลือกได้ เราจะปิติยินดีในพระเจ้า รับการยกโทษบาป ชื่นชอบกับความสุขที่ไม่สิ้นสุด เมื่อพระองค์เฝ้าดูแลเราอยู่ หรือเราจะเิทางนั้นกนไปตามทางของเราเอง ทางแห่งความชั่วร้าย ทางนั้นจะสิ้นสุดลงที่ความหายนะ เพราะคนที่อยู่ในทางนั้นไม่อาจยืนอยู๋ต่อหน้าพระเจ้าได้

Psalm 1 reminds us of the ends of the two paths we can take in this life. We can delight in the Lord, receive His forgiveness, and enjoy everlasting happiness as He watches over us. Or we can go our own way, the way of the wicked. The end of that path is destruction because those on that path won’t be able to stand before the Lord.  

ข่าวดีก็คือ พระเยซูดำเนินอยู่บนทางแคบที่สมบูรณ์เพื่อคุณ ถ้าเราเชื่อในพระองค์ เราจะเดินในทางของพระองค์ ให้พรองค์เฝ้าดูแฃคุณ เติมความยินดีให้คุณ คณก็จะยืนหยัดอยู่ได้ต่อหน้าพระองค์ ไม่ได้เป็เพราะความดีของคุณ แต่เพราะความดีงามขององค์พระเยซู ซึ่งเราได้รับมานั้น นี่แหละเหตุผลของความสุข

The good news is that Jesus walked the narrow path perfectly for us. If we trust Him, He puts us on His path, watches over us, and fills us with His joy. And we will be able to stand before God—not because of our goodness but because of Jesus’ goodness, which we have received. What a reason to be happy! 

ะ