Fiecare limbă: Ascultând Dumnezeul multilingvMostră

Fiecare limbă

Pentru traducătorii Bibliei din întreaga lume, acesta este un pasaj Biblic foarte important. Acesta promite că în fața lui Dumnezeu vor sta oameni din „fiecare națiune, trib, popor și limbă”. Și în mod natural, asta nu este doar o promisiune ci și o misiune. Dacă vor fi prezenți oameni din fiecare limbă, atunci mulți oameni încă trebuie să primească Scriptura în limba lor ca mai apoi să se poată alătura acestui „cor final”. 

Bazat pe numărul de limbi care există astăzi, vor fi mai mult de 7000 de limbi reprezentate în acea voce puternică. Sunetul complexității armoniei de neimaginat va reprezenta cea mai completă expresie umană din totdeauna care să îl reprezinte pe Isus — poate cea mai perfectă reflecție a Mielului, căruia mulțimea îi oferă adorare. Cu siguranță va fi o realizare minunată a limbilor.

Este o priveliște și un sunet uimitor de anticipat. Între timp, până ne vom alătura acestui cor poliglot, ce relevanță are el astăzi pentru noi? Poate că avem ideea vagă că echipe de traducători lucrează pe ascuns în jurul lumii pentru a traduce Biblia. Dar care e diferența că traducătorii lucrează în limbi pe care noi nu le înțelegem?

Diferența e asta: fiecare redare a Cuvântului lui Dumnezeu într-un set de exprimări lingvistice omenești — o limbă — îmbogățește înțelegerea Bisericii de pe tot globul, indiferent de faptul că noi vorbim sau nu acea limbă. Gândirea și imaginația noastră sunt constrânse și îngrădite de limbajul nostru și presupunerile sale. Dar când întâlnim altă limbă — și cum ea se raportează la textul biblic — ne poate crește înțelegerea față de Dumnezeu și de lume. Asta este adevărat atât în interacțiunile cu textul sursă în greacă, ebraică și aramaică, cât și în cele 3000 sau mai multe limbi în care Biblia sau părți din ea a fost tradusă și multe altele care vor urma.

Ultimele șase devoționale au oferit o mică anticipare a oportunităților și perspectivelor existente pentru noi toți în multele traduceri Biblice din jurul lumii. Pentru a ajuta acele echipe de traducere să reușească în a aduce Biblia corului ceresc, tu poți să îți faci partea accesând illuminations.bible pentru a afla mai multe și pentru a vedea cum poți să contribui.

Dacă dorești să continui să îți îmbogățești înțelegerea Bibliei prin sute de alte limbi, poți explora mii de povestioare accesând tips.translation.bible. 

În acest proces, te vei putea conecta la acele voci care vor striga la unison în cele din urmă: „Mântuirea este a Dumnezeului nostru, Care stă pe tron, și a Mielului!“