Romakëve

2 Korintasve

1 & 2 Timoteut

1 Korintasve

1 & 2 Thesalonikasve

Hebrenjve

Galatasve

Efesianëve

Kolosianëve

1, 2, & 3 Gjonit

Albanian - Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid292 iso6393sqi" data-vid="292" data-iso6393="sqi">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="ACT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Trazir&#235; n&#235; Selanik</div><div class="p"> 1Sila e Pali, pasi kaluan n&#235;p&#235;r Amfipoj&#235; e Apoloni, arrit&#235;n n&#235; Selanik, ku gjendej nj&#235; sinagog&#235; e judenjve. 2Pali hyri brenda, sikurse e kishte zakon, dhe p&#235;r tri t&#235; shtuna u m&#235;sonte Shkrimet, 3u shpjegonte e u provonte se Krishti duhej t&#235; vuante e t&#235; ngjallej prej t&#235; vdekurve. Ai u tha: &#171;Ky Krisht, t&#235; cilin po jua shpall juve, &#235;sht&#235; Jezui&#187;. 4Disa prej tyre u bind&#235;n e shkuan pas Palit e Sil&#235;s, sikurse edhe shum&#235; helen&#235; q&#235; ishin kthyer n&#235; besimin e judenjve dhe disa gra nga shtresat e larta.</div><div class="p"> 5Por judenjt&#235;#17.5 dor&#235;shk. t&#235; tjera edhe: t&#235; cil&#235;t nuk u bind&#235;n t&#235; nxitur nga smira, mblodh&#235;n disa njer&#235;z t&#235; mbrapsht&#235; nga ata q&#235; endeshin n&#235;p&#235;r treg dhe pasi u b&#235;n&#235; turm&#235;, shkaktuan trazira n&#235; qytet. Ata sulmuan sht&#235;pin&#235; e Jasonit dhe po k&#235;rkonin t&#235; gjenin Palin e Sil&#235;n p&#235;r t'i nxjerr&#235; para popullit. 6Pasi nuk i gjet&#235;n, e t&#235;rhoq&#235;n zvarr&#235; Jasonin bashk&#235; me disa v&#235;llez&#235;r dhe i nxor&#235;n para krer&#235;ve t&#235; qytetit duke b&#235;rtitur: &#171;Ata q&#235; kan&#235; b&#235;r&#235; rr&#235;muj&#235; gjith&#235; bot&#235;n kan&#235; ardhur edhe k&#235;tu 7e Jasoni i ka strehuar. T&#235; gjith&#235; k&#235;ta veprojn&#235; n&#235; kund&#235;rshtim me urdhrat e Cezarit e thon&#235; se mbret na qenka tjet&#235;rkush, Jezui&#187;.</div><div class="p"> 8K&#235;shtu, me k&#235;to fjal&#235;, i acaruan turm&#235;n dhe krer&#235;t e qytetit q&#235; po d&#235;gjonin. 9Krer&#235;t, pasi mor&#235;n prej Jasonit e t&#235; tjer&#235;ve para si dor&#235;zani, i lan&#235; t&#235; shkonin.</div><div class="s1">Apostujt n&#235; Berea</div><div class="p"> 10At&#235; nat&#235; v&#235;llez&#235;rit i nis&#235;n Palin e Sil&#235;n n&#235; Berea. Kur arrit&#235;n atje, shkuan n&#235; sinagog&#235;n e judenjve. 11K&#235;ta judenj ishin m&#235; fisnik&#235; se ata t&#235; Selanikut dhe e pranuan fjal&#235;n me gatishm&#235;ri t&#235; madhe. &#199;do dit&#235; shqyrtonin Shkrimet p&#235;r t&#235; par&#235; n&#235;se k&#235;to gj&#235;ra ishin k&#235;shtu. 12Prandaj shum&#235; prej tyre besuan bashk&#235; me disa gra helene fisnike, si dhe shum&#235; burra.</div><div class="p"> 13Por kur judenjt&#235; e Selanikut mor&#235;n vesh se Pali e kishte predikuar fjal&#235;n e Per&#235;ndis&#235; edhe n&#235; Berea, erdh&#235;n deri aty q&#235; t&#235; nxisnin turmat e t&#235; b&#235;nin rr&#235;muj&#235;.</div><div class="p"> 14At&#235;her&#235; v&#235;llez&#235;rit e nis&#235;n Palin n&#235; drejtim t&#235; detit, nd&#235;rsa Sila e Timoteu mbet&#235;n aty. 15Ata q&#235; e shoq&#235;ruan Palin, e &#231;uan deri n&#235; Athin&#235; e pastaj u kthyen t&#235; porositur prej tij q&#235; Sila e Timoteu t&#235; shkonin tek ai sa m&#235; par&#235;.</div><div class="s1">Pali n&#235; Athin&#235;</div><div class="p"> 16Nd&#235;rsa po i priste n&#235; Athin&#235;, Pali u m&#235;rzit shum&#235; kur pa se qyteti ishte plot me idhuj. 17Ai diskutonte n&#235; sinagog&#235; me judenjt&#235; dhe me t&#235; kthyerit n&#235; besimin e judenjve dhe &#231;do dit&#235; fliste n&#235; sheshin e tregut me ata q&#235; ndodheshin aty. 18Disa filozof&#235; epikurian&#235; e stoik&#235; po diskutonin me t&#235;.</div><div class="p">Disa than&#235;: &#171;&#199;far&#235; po p&#235;rpiqet t&#235; na thot&#235; ky fjalaman?&#187;. Disa t&#235; tjer&#235; than&#235;: &#171;Duket se &#235;sht&#235; lajm&#235;tar hyjnish t&#235; huaja&#187;. K&#235;t&#235; e than&#235; sepse ai po predikonte ungjillin e Jezuit dhe ngjalljen.</div><div class="p"> 19At&#235;her&#235; e mor&#235;n, e &#231;uan n&#235; Areopag dhe e pyet&#235;n: &#171;A mund ta dim&#235; &#231;far&#235; &#235;sht&#235; ky m&#235;sim i ri p&#235;r t&#235; cilin po flet? 20Na ting&#235;llojn&#235; si gj&#235;ra t&#235; &#231;uditshme, prandaj d&#235;shirojm&#235; t&#235; dim&#235; &#231;'kuptim kan&#235; ato&#187;.</div><div class="p"> 21N&#235; t&#235; v&#235;rtet&#235;, t&#235; gjith&#235; athinasit e t&#235; huajt q&#235; jetonin aty, nuk e kalonin koh&#235;n ndryshe ve&#231;se duke treguar apo duke d&#235;gjuar ndonj&#235; t&#235; re. 22At&#235;her&#235; Pali u ngrit n&#235; mes t&#235; Areopagut e tha: &#171;Athinas, un&#235; po shoh se jeni njer&#235;z shum&#235; fetar&#235; n&#235; gjith&#231;ka. 23Duke ecur n&#235;p&#235;r qytet e duke par&#235; me v&#235;mendje vendet e shenjta ku ju adhuroni, gjeta edhe nj&#235; altar me mbishkrimin: &#8220;Per&#235;ndis&#235; s&#235; panjohur&#8221;. At&#235; q&#235; ju e adhuroni si t&#235; panjohur, un&#235; po jua shpall. 24Per&#235;ndia q&#235; b&#235;ri bot&#235;n dhe gjith&#231;ka gjendet n&#235; t&#235;, ai q&#235; &#235;sht&#235; Zoti i qiellit e i tok&#235;s, nuk banon n&#235; tempuj t&#235; nd&#235;rtuar me duart e njer&#235;zve. 25Meqen&#235;se ai vet&#235; u jep njer&#235;zve jet&#235;, frym&#235; e gjith&#231;ka, nuk pret t'i sh&#235;rbejn&#235; njer&#235;zit, a thua se ka nevoj&#235; p&#235;r ndonj&#235; gj&#235;. 26Prej nj&#235; njeriu t&#235; vet&#235;m Per&#235;ndia i b&#235;ri t&#235; gjitha kombet q&#235; e mbushin tok&#235;n dhe u ka caktuar koh&#235;t e kufijt&#235; e vendit ku duhet t&#235; banojn&#235;. 27Ai deshi q&#235; njer&#235;zit ta k&#235;rkojn&#235; e t&#235; p&#235;rpiqen ta gjejn&#235; duke k&#235;rkuar si n&#235; terr, ndon&#235;se ai nuk &#235;sht&#235; larg secilit prej nesh.</div><div class="q1"> 28&#8220;N&#235; t&#235; jetojm&#235;, l&#235;vizim e jemi,</div><div class="q2">sikurse kan&#235; th&#235;n&#235; edhe disa nga poet&#235;t tuaj,</div><div class="q1">se edhe ne jemi bijt&#235; e tij&#8221;.</div><div class="m"> 29E meq&#235; jemi bijt&#235; e Per&#235;ndis&#235;, nuk duhet t&#235; mendojm&#235; se hyjnia &#235;sht&#235; e ngjashme me arin, argjendin apo gurin, t&#235; punuar nga mjesht&#235;ria dhe aft&#235;sia e njer&#235;zve. 30Por Per&#235;ndia nuk i mori parasysh koh&#235;t e padijes njer&#235;zore, ve&#231;se tani i urdh&#235;ron t&#235; gjith&#235; njer&#235;zit, kudo q&#235; jan&#235;, t&#235; pendohen, 31sepse e ka caktuar dit&#235;n kur do t&#235; gjykoj&#235; me drejt&#235;si bot&#235;n p&#235;rmes njeriut q&#235; po ai e ka caktuar. Dhe k&#235;t&#235; e ka provuar duke e ngjallur at&#235; prej t&#235; vdekurve&#187;.</div><div class="p"> 32Kur d&#235;gjuan p&#235;r ngjalljen e t&#235; vdekurve, disa filluan t&#235; talleshin, nd&#235;rsa t&#235; tjer&#235;t than&#235;: &#171;P&#235;r k&#235;t&#235; do t&#235; t&#235; d&#235;gjojm&#235; nj&#235; her&#235; tjet&#235;r&#187;. 33At&#235;her&#235; Pali u largua prej tyre. 34Por disa nga ata shkuan pas tij dhe besuan n&#235; Per&#235;ndin&#235;. Nd&#235;r k&#235;ta ishin Dionis Areopagiti, nj&#235; grua me emrin Damara, si edhe disa t&#235; tjer&#235;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid292 iso6393sqi" data-vid="292" data-iso6393="sqi">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="ACT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Pali n&#235; Korint</div><div class="p"> 1Pas k&#235;tyre gj&#235;rave, Pali u nis nga Athina e shkoi n&#235; Korint. 2Atje gjeti nj&#235; jude me emrin Akuil, i lindur n&#235; Pont, q&#235; kishte ardhur koh&#235;t e fundit nga Italia me gruan e vet Priskil&#235;n, sepse perandori Klaud u kishte dh&#235;n&#235; urdh&#235;r t&#235; gjith&#235; judenjve t&#235; largoheshin nga Roma. Pali shkoi p&#235;r t'i takuar 3dhe, meq&#235; kishin t&#235; nj&#235;jt&#235;n mjesht&#235;ri, ndenji e punoi bashk&#235; me ta. Mjesht&#235;ria e tyre ishte b&#235;rja e tendave.</div><div class="p"> 4&#199;do t&#235; shtun&#235; Pali fliste n&#235; sinagog&#235; dhe p&#235;rpiqej t&#235; bindte judenjt&#235; e helen&#235;t.</div><div class="p"> 5Kur erdh&#235;n Sila e Timoteu nga Maqedonia, Pali po predikonte fjal&#235;n e Per&#235;ndis&#235;#18.5 dor&#235;shk. t&#235; tjera edhe: p&#235;rmes Shpirtit, duke u d&#235;shmuar judenjve se Jezui &#235;sht&#235; Krishti. 6Por ata e kund&#235;rshtuan dhe e fyen. At&#235;her&#235; Pali shkundi pluhurin e rrobave si shenj&#235; kund&#235;r tyre e u tha: &#171;P&#235;r humbjen tuaj jeni vet&#235; fajtor&#235;#18.6 ose: Gjaku juaj r&#235;nt&#235; mbi kokat tuaja. Un&#235; nuk kam faj dhe q&#235; tani e tutje do t&#235; shkoj t'u predikoj kombeve&#187;. 7Pali doli nga sinagoga dhe shkoi n&#235; sht&#235;pin&#235; e nj&#235; njeriu me emrin Tit Justi, nj&#235; i kthyer n&#235; besimin jude, q&#235; e kishte sht&#235;pin&#235; af&#235;r sinagog&#235;s. 8Krispi, kreu i sinagog&#235;s, besoi n&#235; Zotin bashk&#235; me t&#235; gjith&#235; ata t&#235; sht&#235;pis&#235; s&#235; vet. Edhe shum&#235; korintas q&#235; e d&#235;gjuan Palin, besuan dhe u pag&#235;zuan. 9Nj&#235; nat&#235; Zoti i tha Palit n&#235; vegim: &#171;Mos ki frik&#235;, por fol e mos hesht, 10se un&#235; jam me ty dhe askush nuk do t&#235; ngrej&#235; dor&#235; kund&#235;r teje p&#235;r t&#235; t&#235; b&#235;r&#235; keq. Shum&#235; nga ata q&#235; jetojn&#235; n&#235; k&#235;t&#235; qytet m&#235; p&#235;rkasin mua&#187;. 11Pali ndenji aty nj&#235; vit e gjasht&#235; muaj dhe u m&#235;sonte atyre fjal&#235;n e Per&#235;ndis&#235;.</div><div class="p"> 12N&#235; koh&#235;n kur Galioni ishte prokonsull i Akais&#235;, judenjt&#235; u bashkuan kund&#235;r Palit, e &#231;uan para gjykat&#235;sit 13dhe than&#235;: &#171;Ky njeri po k&#235;rkon t'i bind&#235; njer&#235;zit ta adhurojn&#235; Per&#235;ndin&#235; n&#235; kund&#235;rshtim me ligjin&#187;. 14Sapo Pali deshi t&#235; fliste, Galioni u tha judenjve: &#171;Po t&#235; b&#235;hej fjal&#235; p&#235;r ndonj&#235; krim apo faj t&#235; r&#235;nd&#235;, o judenj, do t&#235; kisha arsye p&#235;r ta pranuar ankes&#235;n tuaj. 15Por, meq&#235; b&#235;het fjal&#235; p&#235;r diskutime lidhur me emra e me ligjin tuaj, shikojeni vet&#235; k&#235;t&#235; pun&#235;. Un&#235; nuk dua t&#235; b&#235;hem gjykat&#235;s p&#235;r k&#235;to gj&#235;ra&#187;. 16Pastaj i largoi nga gjykata. 17At&#235;her&#235; t&#235; gjith&#235; ata#18.17 dor&#235;shk. t&#235; tjera edhe: helen&#235;t e kap&#235;n Sostenin, kreun e sinagog&#235;s, dhe e rrah&#235;n para gjykat&#235;s, nd&#235;rsa Galioni nuk donte t'ia dinte fare p&#235;r k&#235;to gj&#235;ra.</div><div class="s1">Kthimi i Palit n&#235; Antioki</div><div class="p"> 18Pali, pasi ndenji p&#235;r nj&#235;far&#235; kohe n&#235; at&#235; vend, u p&#235;rsh&#235;ndet me v&#235;llez&#235;rit dhe lundroi p&#235;r n&#235; Siri, bashk&#235; me Priskil&#235;n e Akuilin. N&#235; Kenkrea ai preu flok&#235;t, sepse kishte b&#235;r&#235; nj&#235; betim.</div><div class="p"> 19Kur arrit&#235;n n&#235; Efes, i la ata aty, nd&#235;rsa vet&#235; hyri n&#235; sinagog&#235; e diskutoi me judenjt&#235;. 20Ata i k&#235;rkuan q&#235; t&#235; rrinte m&#235; gjat&#235;, por Pali nuk pranoi. 21Megjithat&#235;, kur po ndahej prej tyre, u tha: &#171;#18.21 dor&#235;shk. t&#235; tjera edhe: Megjith&#235;se m&#235; duhet ta kaloj fest&#235;n e ardhshme n&#235; JerusalemN&#235; dasht&#235; Per&#235;ndia, do t&#235; kthehem p&#235;rs&#235;ri te ju&#187;. Pastaj u largua nga Efesi me anije.</div><div class="p"> 22Pasi arriti n&#235; Cezare, shkoi n&#235; Jerusalem, p&#235;rsh&#235;ndeti kish&#235;n dhe pastaj shkoi n&#235; Antioki. 23Ndenji aty p&#235;r nj&#235;far&#235; kohe dhe u nis e shkoi nga nj&#235; vend n&#235; tjetrin n&#235;p&#235;r krahin&#235;n e Galatis&#235; e t&#235; Frigjis&#235;, duke u dh&#235;n&#235; zem&#235;r t&#235; gjith&#235; dishepujve.</div><div class="s1">Sh&#235;rbesa e Apolit</div><div class="p"> 24N&#235; Efes kishte ardhur nj&#235; jude me emrin Apol, i lindur n&#235; Aleksandri. Ai ishte goj&#235;tar i mir&#235; e i njihte mir&#235; Shkrimet. 25Kishte m&#235;suar p&#235;r udh&#235;n e Zotit dhe me zell n&#235; shpirt predikonte dhe i m&#235;sonte njer&#235;zit me p&#235;rpik&#235;ri p&#235;r Jezuin, por njihte vet&#235;m pag&#235;zimin e Gjonit. 26Ai filloi t&#235; fliste hapur n&#235; sinagog&#235;, por kur Priskila dhe Akuili e d&#235;gjuan, e mor&#235;n m&#235;njan&#235; dhe ia shtjelluan m&#235; sakt&#235; udh&#235;n e Per&#235;ndis&#235;. 27Meq&#235; d&#235;shironte t&#235; shkonte n&#235; Akai, v&#235;llez&#235;rit i dhan&#235; zem&#235;r e u shkruan dishepujve q&#235; ta pranonin. Kur arriti atje, ai i ndihmoi me an&#235; t&#235; hirit q&#235; i kishte dh&#235;n&#235; Per&#235;ndia t&#235; gjith&#235; ata q&#235; kishin besuar, 28sepse i kund&#235;rshtonte me forc&#235; judenjt&#235; e u provonte hapur, p&#235;rmes Shkrimeve, se Jezui &#235;sht&#235; Krishti.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Veprat e ApostujveShembull

Shkrimet e Shenjta

Rreth këtij plani

Plane të ngjashme