Thola i AppZonke Izilimi: Ukulalela uNkulunkulu Wezilimi EziningiIsampula
Zonke Izilimi
Kubahumushi beBhayibheli emhlabeni wonke, lesi yisiqephu seBhayibheli esibaluleke kakhulu. Lithembisa ukuthi isixuku esimi phambi kukaNkulunkulu siyokwakhiwa abantu abavela “kuzo zonke izizwe, nezinhlanga, nabantu, nezilimi.” Futhi ngokwemvelo lokhu akusona nje isithembiso kodwa futhi kuyisabelo. Uma zonke izilimi zikhona, abaningi kusafanele bafinyelele ngemibhalo ngolimi lwabo ukuze bakwazi ukujoyina le "kwaya ephezulu."
Ngokusekelwe enanini lezilimi namuhla, kuyoba nezilimi ezingaphezu kuka-7 000 ezimelelwa kulelo zwi elilodwa elikhulu. Umsindo wezwi eliyindida elivumelanayo liyoba inkulumo yomuntu ephelele kunayo yonke eyake yamelela uKristu—mhlawumbe umfanekiso ophelele weWundlu, elikhulekelwa yisixuku. Impela kuzoba impumelelo enkulu yolimi.
Umbono omangalisayo nomsindo ongawulindela. Okwamanje, kuze kube yilapho sijoyina ikwaya ye-polyglot, inamuphi umsebenzi kithi namuhla? Singase sibe nombono ongacacile wokuthi amaqembu abahumushi asebenza kanzima emhlabeni wonke ukuze ahumushe iBhayibheli. Kodwa empeleni kwenza muphi umehluko kithina ukuthi abahumushi basebenza ngezilimi esingaziqondi?
Kuyilokhu: Konke ukuhumusha okusha kwezwi likaNkulunkulu ngolimi lwabantu—ulimi—kucebisa ibandla lomhlaba wonke ekuqondeni kwalo uNkulunkulu, kungakhathaliseki ukuthi sikhuluma lolo limi. Ukucabanga kwethu nokucabanga kwethu kuvalelwe futhi kuvinjwe ulimi lwethu kanye nemicabango yalo. Kodwa uma sihlangana nolunye ulimi—futhi njengoba lubhekana futhi lusebenzelana nombhalo weBhayibheli—lungakhulisa ukuqonda kwethu uNkulunkulu nomhlaba wethu. Lokhu kuyiqiniso ekusebenzelaneni kwethu nemibhalo yemithombo yesiGreki, yesiHeberu, nesi-Aramu, yebo, kodwa nezilimi ezingaba ngu-3 000 noma ngaphezulu okuhunyushelwe kuzo iBhayibheli noma izingxenye zeBhayibheli kanye neziningi ezengeziwe ezisazokhululwa.
Izinkonzo eziyisithupha ezidlule ziye zanikeza ukunambitha okuncane kokuqonda kanye namathuba amelelwe thina sonke ezinguqulweni eziningi zeBhayibheli emhlabeni jikelele. Ukuze usize lawo maqembu abahumushi aphumelele ekuletheni iBhayibheli ekwayeni yasezulwini, ungenza ingxenye yakho ngokuya kokuthi illuminations.bible ukuze ufunde kabanzi futhi ubone ukuthi unganikela kanjani.
Uma ungathanda ukuqhubeka ukhula ekuqondeni kwakho iBhayibheli usebenzisa amakhulukhulu ezinye izilimi, ungahlola izinkulungwane zezindaba kokuthi tips.translation.bible.
Ekuhambeni kwakho, ungase ubeke izindlebe zakho kulawo mazwi ekugcineni azomemeza ngazwi linye: “Insindiso ngekaNkulunkulu wethu, ohlezi esihlalweni sobukhosi, nakulo iWundlu."
UmBhalo
Mayelana naloluHlelo
Ukuxhumana kukaNkulunkulu nesintu kusukela ekuqaleni kwakuhloselwe “zonke izizwe, nemindeni, nezilimi.” Nakuba zonke izilimi zinekhono elilinganayo ekuvezeni umlayezo weBhayibheli, ulimi ngalunye lunekhono eliyingqayizivele lokudlulisa imiyalezo ethile yeBhayibheli ngezindlela ezicebisa kakhulu ezinye izilimi ezingeke zikwazi. Lolu Hlelo LweBhayibheli luhlola amagugu ayisikhombisa afihliwe azokwandisa indlela ocabanga ngayo ngoNkulunkulu nangezindaba zakhe ezinhle.
More
