神圣的安息：五日读经计划预览

休息一下

我给自己的幼子起名“以赛亚”，这绝非什么巧合。正是在以赛亚书里，我开始听闻上帝关于安息的心声。这段经文的真理搭在我肩上，就像晴冷秋日披裹的羊绒披巾，其温暖影响深远、使人满足。这经文的真理是在我别无借口的时刻临到。那时我正处在人生的最低谷，精疲力竭，心如死灰。以赛亚书30:12–15里，上帝正向以色列人说话，述说他曾告诉他们能在此生期待诸多应许，就是他们还未看到的伟大应许。可是应许的耽延令他们怀疑上帝的信实；艰难的时光令他们质疑上帝的慈爱。上帝便向他们解释，他们没见到应许成就，这并非出于上帝的选择，而是出于他们的选择。

让我用浅显的话“翻译”上帝的回答：“你们厌恶我告诉你们的话。你们宁可相信一套把你们累垮的体系，信赖那套体系甚至胜过信赖我的行事之道。这就是你们会身陷如此境地的原因。你们不信真理，而那不信成了你们不敢跨越的高墙。然而你们必须跨越这高墙，因为留在原地只会招致坍塌，而破裂会突然来临。这就好像把瓦器无情地砸向地面，只剩下难以辨认的碎片。最后残存的只是应许的碎片。现在你们要听解决的办法：要归回安息，你们才能得救，在平静与信靠中你们才有力量。但你们却不愿意。你们不愿意做如此简单的事。你们抗拒做自然而然的事。你们宁可做难做的事。你们宁可挣扎，也不愿安息；你们宁可出于义务感做工，也不愿学着降服于平安；你们宁可拼命争取每一个福分，也不愿相信恩惠一直随着你们。你们宁可要眼见为实。你们害怕安息。”

他说的很对——我害怕安息。我有各种理由害怕安息。如果你曾努力奋斗以得到自己的一切，那么安息是个令人却步的建议。我不是含着金钥匙出生的。更好的生活要付上可观的代价，其中最宝贵的就是我的灵魂。在我的人生里，我已无法再接受这个代价，在你的人生里亦是如此。是时候让它休息一下了；是时候停止寻找借口与理由，不再为维持现状辩解了；是时候纠正观念，别再把无尽的工作本身看作你的最终目标了。

是时候停下来，不再试图用我们的血汗与泪水来成就每一个应许了。是时候归回起初了。那时安息是上帝要求的，是神圣的；那时平静并非软弱，信靠也并不可怕；那时我们看到的是它们真实的面目——它们是有价值的人生必不可少的要素。你要归回安息、平静与信靠，就如鹿归回溪水。你要归回你力量的源泉。当你这么做时，你就会得救。

译注：以上基于以赛亚书30:15的“信靠”一词，在《和合本》里作“安稳”。见《新译本》《当代译本修订版》对该经节的翻译。