UZEKARIYA 8:16-17
UZEKARIYA 8:16-17 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Nanzi iindawo enothi nizenze zona: Thethani inyaniso elowo kummelwane wakhe; gwebani ngenyaniso nangesigwebo soxolo emasangweni enu. Musani ukucinga okubi, elowo ngommelwane wakhe entliziyweni yakhe; ningathandi ukufunga ngobuxoki; ngokuba konke oko; koko ndikuthiyileyo; utsho uYehova.
UZEKARIYA 8:16-17 IBHAYIBHILE (XHO96)
Nazi ke izinto emanizenze: Thethani inyaniso omnye komnye. Gwebani ngobulungisa ezinkundleni zenu, nditsho ubulungisa obuzala uxolo. Sanukuceba amayelenqe ngabamelwane benu, ningakuthandi ukufunga ubuxoki. Kaloku mna ndizithiyile zonke ezi zinto,” utsho uNdikhoyo.
UZEKARIYA 8:16-17 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Zizo ezo izinto enifanele nizenze; Elowo uxelela ummelwane wakhe inyaniso; gwebani ngenyaniso nangoxolo emasangweni enu. Makungabikho namnye kuni ucinga ububi entliziyweni yakhe ngommelwane wakhe; ningathandi izifungo zobuxoki, ngokuba zonke ezi zizinto endizithiyileyo,” utsho uYehova.
UZEKARIYA 8:16-17 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Zezi izinto niya kuzenza: Tetani inyaniso omnye kwomnye: gwebani ngenyaniso nangokugweba kwoxolo emasangweni enu; ningaqingelani ububi entliziyweni yenu; nesifungo sobuxoki ningasitandi; ngokuba zonke ezizinto zezo ndizitiyayo, utsho UYEHOVA.