KWABASEROMA 12:9-12
KWABASEROMA 12:9-12 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Uthando malungabi naluhanahaniso; kuthiyeni okungendawo, namathelani kokulungileyo. Mayela nothando olu lobuzalwana, ndithi, yenzelanani ububele; mayela nembeko leyo, phangelanani; mayela nokunyameka oko, musani ukunqena; mayela nomoya lo, vuthani; mayela neNkosi le, khonzani; mayela nethemba, vuyani; mayela nembandezelo, nyamezelani; mayela nomthandazo, zingisani
KWABASEROMA 12:9-12 IBHAYIBHILE (XHO96)
Uthando malungabi naluhanahaniso. Yithiyeni inkohlakalo; bambelelani kokulungileyo. Thandanani ngokwabazalanayo. Shiyiselanani ngokwenzelana imbeko. Zondelelani ningatyhafi. Yibani nefuthe loMoya. Yikhonzeni iNkosi. Vuyani, ninethemba nje, ninyamezele ezimbandezelweni zenu, nithandaze ningayeki.
KWABASEROMA 12:9-12 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Uthando malungabi naluhanahaniso. Kwenyanyeni okungendawo; namathelani kokulungileyo. Mayela nothando olu lobuzalwana, ndithi, yenzelanani ububele; mayela nembeko leyo, phangelanani; Musani ukunqena ishishini; ushushu emoyeni; khonzani iNkosi; Vuyani ninethemba; nyamezelani embandezelweni; nizingisa emthandazweni
KWABASEROMA 12:9-12 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Utando lwenu malube lolungazenzisiyo. Zondani okukohlakeleyo; namatelani kokulungileyo. Ekutandeni abazalwana, yibani nobubele omnye kwomnye; ekubekeni, yenzani ngokupangelana; ekuku̔taleni, ninganqeni; zondelelani emoyeni; konzani ENKOSINI; vuyani etembeni; nyamezelani ebunzimeni; zingisani ekutandazeni
