IINDUMISO 73:25-26

IZIBHALO EZINGCWELE

Ndinabani na emazulwini?
Ukuba wena ungowam, andilinanze nganto ihlabathi.
Ingáphela inyama yam nentliziyo yam:
Iliwa lentliziyo yam, nesabelo sam, nguThixo ngonaphakade.

IBHAYIBHILE

Ndikholosa ngawe usemazulwini;
ungowam nje ke, andilinanze nganto ihlabathi.
Umzimba nentliziyo zingade ziphelelwe,
wona amandla am nguThixo, ulibango lam naphakade.

Contemporary Xhosa Bible 2024

Ndinabani na emazulwini? kwaye akukho namnye ehlabathini endimnqwenelayo, ngaphandle kwakho.
Ingaphela inyama yam nentliziyo yam: Iliwa lentliziyo yam, nesabelo sam, nguThixo ngamaxesha onke.

Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard)

Ndinabanina ezulwini? nasemhlabeni andinqweneli luto ngapandle kwako. Kuyapela inyama yam nentliziyo yam: kodwa UTIXO uliliwa lentliziyo yam, nesabelwa sam kude kube ngunapakade.

IINDUMISO 73:25-26