UHEZEKILE 43:4-5
UHEZEKILE 43:4-5 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ubuqaqawuli bukaYehova beza endlwini ngendlela yesango elibheke empumalanga. UMoya wandifukula, wandísa entendelezweni ephakathi; nabo ke ubuqaqawuli bukaYehova, buyizalisile indlu le.
UHEZEKILE 43:4-5 IBHAYIBHILE (XHO96)
Ubuqaqawuli *bukaNdikhoyo bangena endlwini kaThixo ngesango elijonge empumalanga. UMoya wandifunqula wandibeka kwintendelezo ephakathi, yaza indlu kaThixo yazala bubuqaqawuli bukaNdikhoyo.
UHEZEKILE 43:4-5 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ubuqaqawuli bukaYehova bangena endlwini ngesango elibheke empumalanga. Wandithabatha umoya, wandisa entendelezweni engaphakathi; nabo ke ubuqaqawuli bukaYehova buyizalisile indlu.
UHEZEKILE 43:4-5 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Bati ubungcwalisa BUKAYEHOVA bangena endlwini, ngendlela yesango elibonana nempumalanga. Wandula UMOYA wandifunqula, wandizisa ebaleni lapakati; kekaloku bona ke, ubungcwalisa BUKAYEHOVA bayizalisa indlu.