Lúkà 17
17
Yésù fè embatá ònzɨ́ zɨ̀zà drǐ
(Màtáyò 18.6-7; 18.21-22; Márɨ́kò 9.42)
1Yésù kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ùbhìtá etsa bhá ùbhílé ko nɨ ko. Dɨ̌banɨ màtó rɨ bhárúvá bhá fèlépɨ ádhélé rɨ́ àfa! 2Érà àmbó nɨ dyɨ̀zó òwóléa drě ɨ̀dhɨ bhézó mɨ̀rɨ̀ mǐ rɨ́ drɨ́a ba avu ɨ̀dhɨ ànzɨ nyɨ́rɨ́ dhɨ̌ ɨ́kɨ àlo fèzó dhélé ezangátá á rɨ́ nɨ̀.
3«Èmba dɨ̌ ɨ̀mɨ́kɨ tà mbà! Mɨ́ ádrípi keza rá yǎnɨ, éwà drǐfà nɨ wà. Kape ɨ́yɨ ònzɨ́ rá, ɨ́zɨ̀ ònzɨ́ nɨ bólé. 4Tá zǎ kàꞌo mɨ ònzɨ́ údhú àlo á pálé ázíìrì drě kobɨ yɨ mɨ́ àgátí pálé ázíìrì tàzó mɨ́ drɨ́: ‹Áꞌo ònzɨ́› yǎnɨ, ɨ́zɨ̀ ònzɨ́ nɨ wàngà àndá ɨ́sɨ̀ tséré.»
Òkpò apetá bhà rɨ́
5 Àdzɨyo ɨ́kɨ́nɨ̀ Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ èrè àmákɨ apetá fáà!» 6Ópɨ́ obɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ kadrɨ tá apetá be, zǎ gàvává gǒvàfɨ́ pɨ́ tɨ́, ɨ̀mɨ kàtà fati dhɨ̌rɨ drɨ́: ‹Íngì mɨ pɨ́ ndǔ be drě ɨ́lɨ̀ ɨ́mɨ ídhí mɨ̀rɨ̀ á› fati àndá tà ɨ̀mɨ́kɨ tàlé rɨ́ óꞌò.»
Yésù fè embatá àtɨ́bháwó ídrǐ
7Yésù kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á bhá nɨ kadrɨ ɨ́yɨ àtɨ́bháwó be ngàlè ámbú àlépɨ nɨ yà, ngàlè tí ókɨ́lépɨ nɨ yà, drě tàlépɨ drɨ́a ɨ̀dhɨ amvɨzà àzí lésɨ̀ rɨ́ á: ‹Mɨ́ àlɨ̀ mbèlè ésá nyǎ› rɨ́ àdhɨ rɨ? 8Ɨ̀dhɨ banɨ tǎ drɨ́a: ‹Ídyi má drɨ́ ésá drě mɨ́ ele bòngó àlɨ́zó ésá àndá àfézó má drɨ́, étè ádrɨ́lé má drɨ́ ígílé má rɨ́ nyǎrɨ̀ á, má rɨ́ mbǔrɨ̀ á, drě énga nyǎa àzɨnɨ mbǔa ndò› dhɨ̌nɨ ko yà? 9Ɨ̀dhɨ nyo àyidhɨ̌nɨfáà fě àtɨ́bháwó rɨ áyó ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ólé rɨ́ sɨ̀ rá yà? Nyɨ̌nyɨ̌ yo. 10Ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ kpá àtɨ́bháwó ɨ̀yɨ. Ɨ̀mɨ kàꞌo áyó fèlé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ ɨ̀yɨ tséré drě yǎnɨ, ɨ̀kɨ̀nɨ̀: ‹Àma àtɨ́bháwó ɨ́fɨ́ àkó. Àꞌo dhɨ̌ tà étsálé àma kàꞌo rɨ́.›»
Yésù ɨdrɨ òpóbhá mudrí
11Yésù rɨ ádrɨ́zó lɨ̀zó gbátá Yèrúsàlémà lá rɨ́ á, dhu bíti èseti ró àngò Sàmàrɨ́yà bhà rɨ́ ɨ́kɨ èsembó á Gàlɨ̀láyà be rɨ́. 12Ɨ̀dhɨ fɨ́rɨ̀ á bhàti àlo á, òpóbhá mudrí àlɨ̀kɨ́ dròléa. Otokɨ́ pá rè dhàpɨ́ 13drě edhokɨ́ ótrélé: «Átáláwó Yésù, ínì àmákɨ màtó fáà!»
14Yésù nì ɨ̀yɨ drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀lɨ̀ ɨ̀mɨ́kɨ fě ùnílé àká ɨ́drɨ́.» Ɨ̀yɨ́kɨ lɨ̌rɨ̀ á àká ébósɨ̀ ɨdrɨkɨ́ rá. 15Ɨ̀yɨ lɨ̌ nǐa ɨ̀yɨ ɨdrɨ drě, ɨ̀yɨ́kɨ àlo obɨ drǐfà mvɨ̀zó Yésù dròlá Àdróo rɨ ìngìzà be údhúkú sɨ̀. 16Ɨ̀dhɨ lɨ̌ tsálé Yésù àgátí, ùsì àlamati drìléa, sì drǐfà bùrú drě fè àyidhɨ̌nɨfáà drɨ́a. Ágó àndá nyátú dzúrúgó. Ɨ̀dhɨ Sàmàrɨ́yàgó.
17Yésù nga dɨ̌ tàlé dhɨ̌nɨ: «Bhá mudrí dhɨ̌ ɨdrɨkɨ́ ké tséré? Bhá óromɨ̀ àzɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ dɨ̌ éngo? 18Bhá àzɨnɨ drǐfà óbɨ́lépɨ Àdróo rɨ ìngí nɨ yo, àlo bhá Yúdà ró ko, dzúrúgó dhɨ̌rɨ yà?»
19Tà dhɨ̌ búti á, Yésù kɨ̀nɨ̀ Sàmàrɨ́yàgó drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Énga drě ɨ́lɨ̀. Apetá mɨ́ bhà rɨ́ pa mɨ drě.»
Kárí Àdróo bhà rɨ́ atsa drě
(Màtáyò 24.23-28; 24.37-41)
20 Fàrùsáyì zikɨ́ Yésù rɨ dhɨ̌nɨ: «Kárí Àdróo bhà rɨ́ ngǎ átsálé àdhongárè?» Obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Kárí Àdróo bhà rɨ́ àlɨ̀ lèlè ko. 21Ngarɨ tàlé: ‹Ɨ̀dhɨ nɨ̌!› kadrɨko: ‹Ɨ̀dhɨ dhǎ!› dhɨ̌nɨ ko, àdhosɨ̀ko Kárí Àdróo bhà rɨ́ atsa drě.»
Údhú bhá rɨ Mvá rɨ ámvɨ́zó rɨ́
22Tà dhɨ̌rɨ búti á Yésù kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Údhú nɨ àlɨ́ dhɨ̌, údhú dhǎ sɨ̀ ɨ̀mɨ ngǎ ádrɨ́lé óvó sɨ̀ Bhá rɨ Mvá rɨ nìzó, tá zǎ údhú àlová tɨ́, dɨ̌banɨ ènga ɨ̀dhɨ nǐ ko. 23Bhábò ɨ̀yɨ ngǎ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́: ‹Ɨ̀dhɨ nɨ̌!› kadrɨko: ‹Ɨ̀dhɨ dhǎ!› Ɨ̀mɨ ape dòkò dhǎ tà ɨ̀yɨ tí rɨ́ ko, èdhe ɨ̀yɨ bósɨ̀ ko, 24àdhosɨ̀ko bhá tséré ɨ̀yɨ ngǎ ɨ̀dhɨrɨ amvɨzà nǐ òve rɨ ágúlé bhù nǐfà àsɨ́ kpèrè rɨ́ díni. 25Dɨ̌banɨ lè drɨ̀ kànya màtó àdrɨ̀, lè drɨ̀ bhá àndrò nɨ̌ kàgàkɨ́ kpá ɨ̀dhɨ rè.
26«Ɨ̀dhɨ rɨ amvɨzà ngárè tà ru ólépɨ Nówà ngárè rɨ́ ngǎ ru ó nɨ̀. 27Wàngà àndá sɨ̀ bhábò adrɨkɨ́ nyátú nyǎa, adrɨkɨ́ mbǔa, adrɨkɨ́ òkó gɨ̌ àzɨnɨ òkóànzɨ ɨ́kɨ fě àgɨ́ á tsázó údhú Nówà rɨ fɨ́zó ògó á rɨ́ ngárè. Àdróo nga yǔ fě dhílé àmbó. Yǐ tì ìnyákú drǐsɨ̀ tséré drě udhi bhá àndá ɨ̀yɨ tséré#17.27 Ínì Edhozà 6.5-12 á.. 28Tà rɨ kpá ngǎ ru ó dɨ́yá Lótò#17.28 Lótò rɨ Àbàràhámà ádrípi rɨ mvá. Àbàràhámà dhu nyátú ɨ̀dhɨ lɨ̀zó yɨ́ bósɨ̀ Kànánà lá ɨ̀ndɨ̀. ngárè rɨ́ díni. Bhábò adrɨkɨ́ nyǎa, adrɨkɨ́ mbǔa, adrɨkɨ́ àfa gɨ̌ àzɨnɨ àfa úzí, adrɨkɨ́ òrɨ òbhá ámbú á, adrɨkɨ́ dzó ɨ́kɨ sí. 29Dɨ̌banɨ ìtú Lótò rɨ gbátá Sòdómò rɨ áyɨ́zó rɨ́ sɨ̀ Àdróo àdà àtsɨ́ bàrútì#17.29 Ínì Lúkà 10.12 á. Àfa dhɨ̌rɨ vě drě ɨ̀dhɨ bhá ndrǐ ònzɨ́ drě kpá àgí nɨ ònzɨ́kànyà. be bhù lésɨ̀ bhá gbátá àndá á rɨ́ ɨ́kɨ vě kɨ́tsɨ́. 30Údhú Bhá rɨ Mvá rɨ ru ádházó rɨ́ ngárè tà rɨ kpá ngǎ ru ó dhɨ̌nɨ. Bhá nga yìkí bhǎ tà àlɨ́lépɨ rɨ́ drǐ ko. 31Údhú dhǎ sɨ̀ bhá nɨ kadrɨ dzó gàrófà á drě ɨ̀dhɨ bhà àfa rɨ́ kaadrɨkɨ́ dzó á, etsa fɨ́lé ɨ̀yɨ́kɨ ádhú ko. Dɨ́yá dhɨ̌ díni, bhá ádrɨ́lépɨ ámbú á rɨ́ kobɨ yɨ ámvɨ́lé yɨ́ bhà dzó á ko. 32Ɨ̀mɨ iyikì drɨ̀ tà Lótò òkó nɨ rɨ ísúlépɨ rɨ́#17.32 Apazà Sòdómò ásɨ̀ rɨ́ á Lótò òkó nɨ ve ɨ̀dhɨ àngò nìlé yɨ́ bólé rɨ́ sɨ̀, àkò Àdróo oga dhɨ̌nɨ rɨ́ rè. Ínì Edhozà 19.26 á.. 33Bhá lèlépɨ ɨ́yɨ ɨ́drɨ ìnyákú nɨ̌rɨ drǐ rɨ́ tà mbàlépɨ rɨ́, ɨ́drɨ nɨ ngǎ àvɨ́lé bólé. Dɨ̌banɨ bhá ɨ́yɨ ɨ́drɨ ìnyákú nɨ̌rɨ drǐ rɨ́ tà àvɨ́lépɨ áma tà sɨ̀ rɨ́ ngǎ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ ísú nɨ̀. 34Átà ɨ̀mɨ drɨ́, wàngà dhǎ sɨ̀, bhá ìrì kúbhá lángá àlo drǐ rɨ́ éꞌá, Àdróo rɨ àlo rɨ́ dhú drě ɨ̀dhɨ àzɨ rɨ́ áyɨ́ dhǎ. 35Òkó ìrì kadrɨkɨ́ nyǎ dyí tú yǎnɨ, ɨ̀yɨ àlo rɨ́ dhú drě ɨ̀yɨ àzɨ rɨ́ áyɨ́ dhǎ. [ 36Àgo ìrì kaadrɨkɨ́ ámbú á tú, Àdróo rɨ àlo rɨ́ dhú drě ɨ̀dhɨ àzɨ rɨ́ áyɨ́ dhǎ.]#17.36 Vèrɨ̀sé dhɨ̌ isurɨ wárágà ùku rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ éꞌá ko.»
37Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ngakɨ́ dɨ̌ Yésù rɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, tà dhɨ̌ ɨ̀yɨ ngǎ ru ó éngǎ?» Obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Pàrí àŋá rɨ ádrɨ́zó rɨ́, ɨ̀dhɨ pàrí ròká ɨ́kɨ ru ókózó rɨ́.»
Currently Selected:
Lúkà 17: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.