Lúkà 18
18
Tà obhezà dzúdzù ídrǐ òkó àwúzíyó be rɨ́
1Yésù nga dɨ̌ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ tà obhezà dhɨ̌rɨ óbhé ádházó ɨ̀yɨ drɨ́ kàzikɨ́ Àdróo wàngà tséré sɨ̀ àndé àkó. 2Kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Gbátá àlo á dzúdzù àlo ro Àdróo rɨ ko, nì bhá tséré pɨ́dhɨ́nɨ. 3Òkó àwúzíyó kpá àlo gbátá àndá ála adrɨ gìlé dzúdzù dhǎ àgátí, adrɨ tàlé dhɨ̌nɨ: ‹Mɨ́ anzɨ tà àmákɨ èsembó á bhárúvá má rɨ́ tòlé rɨ́ be rɨ́ fáà.› 4Údhú kárákara dzúdzù anzɨ tà àndá a ko. Búti nɨ á nga dɨ̌ tàlé kénɨ̀ dhɨ̌nɨ: ‹Áro zǎ Àdróo rɨ ko tɨ́, ánì zǎ bhá tséré pɨ́dhɨ́nɨ tɨ́, 5òkó àwúzíyó dhɨ̌rɨ ádrɨ́lé áma kílé rɨ́ sɨ̀, lè má kaanzɨ tà dhɨ̌ a bólé. Kadrɨ dhɨ̌nɨ ko ɨ̀dhɨ mvɨ̌ àlɨ́lé dyímarúku dyí má rú ro.›»
6Ópɨ́ Yésù nga dɨ̌ ébóa dhɨ̌nɨ: «Ìyi drɨ̀ tà dzúdzù tà lìlépɨ pì ko dhɨ̌ tàlé dhɨ̌rɨ ká! 7Àdróo nga nyo bhá yɨ́ bhà yɨ́ rɨ́ òpélé, rɨ̀bhá ótrébhá yɨ́ dròlé ìtú be íní be rɨ́ ɨ́kɨ tà ódé ko yà? Nga nyo ɨ̀yɨ́kɨ àzà kó mbèlèvá ko yà? 8Átà ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌, ɨ̀dhɨ ɨ̀yɨ bhà tà rɨ́ ódé mbèlèvá rá. Dɨ̌banɨ Bhá rɨ Mvá rɨ amvɨzà ìnyákú drǐ rɨ́ á, ɨ̀dhɨ nyo bhá apetá be rɨ́ ɨ́kɨ ísú rá yà?»
Tà obhezà Fàrùsáyì ídrǐ bhá ombe kɨ́lépɨ be rɨ́
9Yésù nga dɨ̌ tà óbhé bhá ɨ̀yɨ́kɨ bhàbhá Àdróo mìlé bhá piripiri ró drě bhá àzɨ ɨ́kɨ énzákàbháénzákà rɨ́ ɨ́drɨ́.
10Kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Bhá ìrì fɨkɨ́ Àdróo zǐ Dzó Àdróo bhà rɨ́ á. Bhá àlo rɨ́ Fàrùsáyì, àzɨ rɨ́ bhá ombe kɨ́lépɨ nɨ. 11Fàrùsáyì to pá bhù lésɨ̀ drě zi Àdróo yɨ́ sɨ̀ kénɨ̀ dhɨ̌nɨ: ‹Àdróoò, áfè mɨ́ drɨ́ àyidhɨ̌nɨfáà má rɨ́ ádrɨ́lé bhá ruka ídíni, ùgú ro, ònzɨ́bhá ro, àlɨ́ òbhálépɨ ró ko rɨ́ sɨ̀. Àyidhɨ̌nɨfáà má rɨ́ ádrɨ́lé ágó ombe kɨ́lépɨ dhɨ̌rɨ díni ko rɨ́ sɨ̀. 12Ma ádrɨ́ ányaká ábhɨ́ pósò àlo á údhú ìrì, ma ádrɨ́ àfa tséré má rɨ́ ísúlé rɨ́ ébhà àlo mudrí á rɨ́ fě mɨ́ drɨ́ fè.›
13«Ágó ombe kɨ́lépɨ rɨ́ to yɨ́nɨ pá rè, lè nǐfà éngálé bhù lá ko. Dɨ̌banɨ adrɨ ɨ́yɨ ágá dǐ màtó sɨ̀, kɨ̀nɨ̀: ‹Àdróo, ma ezangátábhá, ínì áma màtó fáà!›» 14Yésù kɨ̀nɨ̀: «Átà ɨ̀mɨ drɨ́, ágó dhɨ̌rɨ mvɨ yɨ́ bhà lá bhá piri ró Àdróo mìlé nɨ̀, Fàrùsáyì rɨ ko. Dhɨ̌nɨ, Àdróo rɨ ngǎ bhá ru éngóràlépɨ rɨ́ ísí èlè, dɨ̌banɨ ɨ̀dhɨ bhá ɨ́yɨ bhàlépɨ èlè rɨ́ éngá kà.»
Bhá ànzɨ nyɨ́rɨ́ ídíni rɨ́ ɨ̀yɨ fɨ́ Bhù á nɨ̀
(Màtáyò 19.13-15; Márɨ́kò 10.13-16)
15Bhábò adzikɨ́ òdékòvá ɨ̀yɨ Yésù àgátí, kàya gɨ̀yà ɨ̀yɨ drǐ benɨ̀. Bhá Yésù rɨ bóòbébhá nìkɨ́ drě otrekɨ́ bhá àndá ídrǐ otre. 16Dɨ̌banɨ Yésù fè ànzɨ nyɨ́rɨ́ ɨ́kɨ ádzílé yɨ́ dròlé drě kɨ̀nɨ̀: «Ɨ̀mɨ ayɨ ànzɨ nyɨ́rɨ́ kààlɨ̀kɨ́ má dròlé. Ɨ̀mɨ oga ɨ̀yɨ ko, àdhosɨ̀ko Kárí Àdróo bhà rɨ́ bhá ɨ̀yɨ díni rɨ́ ɨ́kɨnɨ. 17Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, bhá nɨ kaadyi Kárí Àdróo bhà rɨ́ mvává díni ko, etsa fɨ́lé Kárí àndá á ko.»
Kápabhá bhà tà rɨ́
(Màtáyò 19.16-30; Márɨ́kò 10.17-31)
18Yúdà ɨ́kɨ ópɨ́ àlo zi Yésù rɨ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨɨ̀, mɨ bhá ba. Étà drɨ̀ má drɨ́, má rɨ́ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ ísúzó lè má kàꞌo àdho?» 19Yésù kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ aŋo ma bhá ba àdhotàsɨ̀? Bhá ba dhǎ yo, àlo Àdróo rɨ ba nɨ̀. 20Ínì Áyó ɨ̀yɨ rá: ébhà àlɨ́ ko, ídhi bhá ko, mɨ́ ùgùùgù ko, éŋò tà bhá àzɨ drǐ ko, ébhà átápi ɨ́kɨ ìngì ándrípi be bhà.» 21Ágó obɨ dhɨ̌nɨ: «Ma ádrɨ́ Áyó dhɨ̌ ɨ́kɨ òbé tséré édhózó ànzɨ̀ sɨ̀la#18.21 Ínì Àpòzà 20.12-16 á àzɨnɨ Áyó Nǐfà Amvɨzà 5.16-20 á..» 22Yésù rɨ lɨ̌ yǐa dhɨ̌nɨ kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: «Tà àsì mɨ́ drɨ́ ozàró àlo. Mɨ́ uzi àfa mɨ́ drí ásɨ̀ tséré drě mɨ́ anzɨ fàrángà nɨ lòmèrèbhá ɨ́drɨ́ bólé. Mɨ dɨ̌ ngǎ kápa Bhù bhà rɨ́ ísú áyo. Búti nɨ á mɨ́ àlɨ̀ áma bó òbé.»
23Dɨ̌banɨ ágó rɨ lɨ̌ tà dhɨ̌ yǐ, màtó pu ɨ̀dhɨ mgbívá àdhosɨ̀ko ɨ̀dhɨ kápa be àdrɨ̀. 24Yésù rɨ lɨ̌ nǐa ágó àndá adrɨ màtó ro, kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Kápabhá ɨ́drɨ́ fɨzà Kárí Àdróo bhà rɨ́ á rɨ́ èwá nɨ drě yáà! 25Kápadhípi rɨ fɨzà Kárí Àdróo bhà rɨ́ á rɨ́ èwá avu èwá rɨ fɨzà sɨ̀ndánɨ̀ bhúléti ásɨ̀ rɨ́ nɨ̀.»
26Bhá tà Yésù rɨ tàlé rɨ́ yìbhá rɨ́ ɨ́kɨ́nɨ̀: «Kadrɨ dɨ̌ dhɨ̌nɨ nɨ, àdhɨ rɨ étsá ru pálé nɨ̀?» 27Yésù obɨ dhɨ̌nɨ: «Tà bhá ndèlépɨ rɨ́ ndè Àdróo rɨ ko.»
28Pétòró asi dɨ̌ tàlé: «Ínì tá drɨ̀, àma nɨ̌ ɨ̀yɨ, àma ayɨ àfa àma bhà rɨ́ ɨ̀yɨ tséré ɨ́mɨ bó òbézó.» 29Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, bhá nɨ kayɨ yɨ́ bhà dzó rɨ́, yɨ́ òkó nɨ rɨ, yɨ́ ádrípi ɨ̀yɨ, bhá ɨ́yɨ tíbhá ɨ̀yɨ, yɨ́ ànzípi ɨ̀yɨ Kárí Àdróo bhà rɨ́ tà sɨ̀ yǎnɨ, 30ɨ̀dhɨ wàngà àndrò nɨ̌ sɨ̀ ngé nɨ ísú yɨ́ rɨ́ áyɨ́lé rɨ́ ávú. Ɨ̀dhɨ kpá ngǎ ómbólésɨ̀ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ ísú.»
Yésù adha dràzà yɨ́ bhà rɨ́ tà
(Màtáyò 20.17-19; Márɨ́kò 10.32-34)
31Yésù dhu bhá ɨ́yɨ bóòbébhá mudrí drǐfà nɨ ìrì dhɨ̌ ɨ̀yɨ àgàgà drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhɨ́ ɨ̀yɨ dhɨ̌ lɨ̌ Yèrúsàlémà lá. Dhǎla tà tséré pòròfétà ɨ́kɨ sɨ̀lé Bhá rɨ Mvá drǐ rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ pòlé tía. 32Bhábò ɨ̀yɨ ndré ɨ̀dhɨ fě bhá Yúdà ró ko rɨ́ ídrí á, bhá àndá ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ gǔ, ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ ódhá drě ɨ̀yɨ tùsú úwú mǐa. 33Ɨ̀yɨ ráti nɨ vǔ rende drě ɨ̀yɨ ɨ̀dhɨ dhí dràlé bólé. Údhú na ɨ̀dhɨ dràzà búti á ɨ̀dhɨ ngǎ ángálé drà ásɨ̀ ɨ́drɨ́la ró.» 34Dɨ̌banɨ tà dhɨ̌ fɨ bhá Yésù rɨ bóòbébhá ídrǐ nyɨ̌nyɨ̌ ko. Àtàtà dhɨ̌ ɨ́kɨ ɨ́fɨ́ adrɨ ɨ̀yɨ drɨ́ zɨ̀zà ró. Nìkɨ́ Yésù lè àdhotà tàlé yà rɨ́ ko.
Yésù ɨdrɨ bhá nǐfà àkó nɨ
(Màtáyò 20.29-34; Márɨ́kò 10.46-52)
35Yésù rɨ tsázó ànyɨànyɨ Yèríkò láro rɨ́ á, bhá nǐfà àkó nɨ orɨ bíti gàrófà á ádrɨ́lé àfa ádyí bhábò ídrí á. 36Yi bhá òbhɨ́ rɨ ádrɨ́lé ávúlé dhɨ̌rɨ drě zi bhá yɨ́ àgátí rɨ́ ítí dhɨ̌nɨ: «Dhɨ̌nɨ rɨ́ àdhotà?» 37Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a Yésù Nàzàrétàgó rɨ ádrɨ́ ávúlé nɨ̀. 38Asi dɨ̌ trélé: «Yésù, Dàvídì rɨ mvá rɨ́ɨ̀, ínì áma màtó fáà!» 39Bhá drìléa rɨ́ adrɨkɨ́ ótrélé drǐa kogɨ benɨ̀ káyà rɨ́, tre banɨ bólé mbàlé bhù á: «Dàvídì rɨ Mvá rɨ́ɨ̀, ínì áma màtó fáà!»
40Yésù to pá drě fè áyó ɨ̀dhɨ ádzízó yɨ́ dròlé. Bhá nǐfà àkó rɨ́ lɨ̌ átsálé, Yésù zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: 41«Élè má kàꞌo mɨ́ drɨ́ àdho?» Obɨ dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, éfè drě ánì àngò fáà!» 42Yésù kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: «Ɨ́mɨ nǐfà kànì àngò wà, apetá mɨ́ bhà rɨ́ ɨdrɨ mɨ drě.» 43Púrúpúrú nǐfà nɨ ùzìkɨ́ ɨ̀yɨ drě dhe lɨ̀lé Yésù bósɨ̀ Àdróo rɨ rú duzà be. Òbhɨ́ tséré rɨ lɨ̌ tà dhɨ̌ nǐ, edhokɨ́ kpá Àdróo rɨ rú dùlé ɨ̀ndɨ̀.
Currently Selected:
Lúkà 18: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.