Lúkà 12
12
Èmba ɨ̀mɨ́kɨ rú lǔkìrí tà sɨ̀
(Màtáyò 10.26-27)
1Wàngà dhǎ sɨ̀ bhá oko ru Yésù àgátí òbhɨ́ ro drě tokɨ́ ru pá sɨ̀. Yésù edho kàyɨ́ nɨ tà tàlé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́, kɨ̀nɨ̀: «Èmba ɨ̀mɨ́kɨ rú lǔkìrí Fàrùsáyì ébhà rɨ́ sɨ̀. Lǔkìrí ɨ̀yɨ bhà rɨ́ tà ó àkúfí díni. 2Tà tséré zɨ̀zà ró rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ àpólé bhá tú mìlé drě tà tséré ádhálé ko rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ ru ádhá ndrangali. 3Tànɨsɨ̀ tà tséré ɨ̀mɨ́kɨ tàlé ínívá á rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ àpólé ìtú á drě bhá rɨ ngǎ mbàlé tà ɨ̀mɨ́kɨ tàlé òyòkòlé sɨ̀ ɨ̀mɨ bílé dzó mvá ála rɨ́ yǒ dzó drǐ yìlé bhá tú drɨ́.»
Èro àlo Àdróo rɨ áyo
(Màtáyò 10.28-31)
4Yésù asi kpá tàlé dhɨ̌nɨ: «Ànzɨrɨ́ ɨ̀mɨ, átà ɨ̀mɨ drɨ́, èro bhá bhá ráti dhíbhá drě étsábhá tà àzɨnɨ óbhá ko rɨ́ ɨ̀yɨ ko. 5Lè banɨ ɨ̀mɨ kàro àdhɨ rɨ yà rɨ́ ma tǎ ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌: èro Àdróo étsálépɨ bhá dhílépɨ drě búti nɨ á òkpò be bhá bhézó vèlé àtsɨ́ òdrálépɨ ko rɨ́ á rɨ́ áyo. Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, lè ɨ̀mɨ kàro ɨ̀dhɨrɨ áyo!
6«Ɨ̀yɨ ké ìsí tàwú úzí fàrángàfɨ́ ìrì vá. Zǎ dhɨ̌nɨ tɨ́, Àdróo àvɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ àlo sɨ̀ ko. 7Àdróo là tsě drìbhí ɨ̀mɨ drǐ rɨ́ ɨ̀yɨ tséré là. Èꞌo dɨ̌ dòkò dhǎ ùrì sɨ̀ ko, Àdróo mìlé ɨ̀mɨ́kɨ àgɨ̀ nzà ìsí kárákara bhà àgɨ̀ rɨ́ nɨ̀!»
Ru adhazà Yésù rɨ bhá ro rɨ́
(Màtáyò 10.32-33; 12.32; 10.19-20)
8Yésù ebo dhɨ̌nɨ: «Ákɨ̀nɨ̀ ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: bhá nɨ kaadha yɨ bhá tú mìlé áma bhá ro yǎnɨ, Bhá rɨ Mvá rɨ kpá ngǎ ɨ́yɨ ádhá màlàyɨ́kà Àdróo bhà rɨ́ ímìlé ɨ̀dhɨrɨ bhá ro, 9dɨ̌banɨ bhá nɨ kàgà ma bhá tú mìlé yǎnɨ, Bhá rɨ Mvá rɨ kpá ngǎ ɨ̀dhɨ gǎ màlàyɨ́kà Àdróo bhà rɨ́ ímìlé. 10Àdróo rɨ ngǎ bhárúvá Bhá rɨ Mvá rɨ énzákàlépɨ rɨ́ ònzɨ́ zɨ̌ rá, dɨ̌banɨ nga bhá Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré rɨ énzákàlépɨ rɨ́ ònzɨ́ zɨ̌ ko.
11«Kàdzirɨ ɨ̀mɨ lɨ̀lé tà lìlé bhá ꞌwàrà ídrìlé dzó Àdróo zìzó rɨ́ á yà, ngàlè drìkúla ídrìlé bhá tà lìbhá ébe yǎnɨ, ɨ̀mɨ́kɨ ásí kòtɨ̀ ɨ̀mɨ ngǎ ɨ̀mɨ́kɨ àgátá gǎ éngónɨ yà, ɨ̀mɨ ngǎ àdhotà tǎ yà rɨ́ sɨ̀ ko, 12àdhosɨ̀ko Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré rɨ ɨ̀mɨ drɨ́ tà ɨ̀mɨ́kɨ étsálé tàlé rɨ́ émbá wàngà àndá sɨ̀ nɨ̀.»
Tà obhezà kápabhá òndòwà àkó rɨ́ drǐ rɨ́
13Òbhɨ́ lésɨ̀la bhá àlo kɨ̀nɨ̀ Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨɨ̀, ɨ́kɨ̀nɨ̀ má ádrípi drɨ́ àma kaanzɨ má átápi rɨ kápa ɨ̀dhɨ be.» 14Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ, àdhɨ bhà ma ɨ̀mɨ́kɨ tà lǐ yà ngàlè àfa ánzɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ yà rɨ́ nɨ̀?»
15Búti nɨ á Yésù kɨ̀nɨ̀ bhá mgbí drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ìnì ba, èmba ɨ̀mɨ́kɨ tà kápa lɨ̌ òbhàzà sɨ̀, àdhosɨ̀ko bhá rɨ ɨ́drɨ to pá kápa drǐ ko, tá zǎ kadrɨ kápa be éngopɨ́ tɨ́.»
16Yésù nga dɨ̌ ɨ̀yɨ drɨ́ tà obhezà óbhé dhɨ̌nɨ: «Kápabhá àlo rɨ ámbú ka ányaká àdrɨ̀ dhàlé. 17Bhà tà iyikìlé dhɨ̌nɨ: ‹Pàrí má drɨ́ ányaká má bhà rɨ́ ókózó yo rɨ́ ma ó éngónɨ?› 18Asi dɨ̌ tàlé: ‹Ma ó dhɨ̌nɨ: ma èmbà má bhà rɨ́ ɨ́kɨ éré drě ma ngénɨ ɨ́kɨ tsǎ àmbóàmbó, ma nyǎ má bhà rɨ́ tó tséré ɨ̀yɨ ásɨ̀, ma àfa má bhà àzɨ dhɨ̌ ébe òbhá ɨ̀yɨ á.› 19Ma dɨ̌ ngǎ tàlé má drɨ́ ké ma dhɨ̌nɨ: ‹Áma bhárɨ́ɨ̀, íli kápa étsálé nyàlé ɨ́lɨ́ kárákara drě. Évo àndè, énya, ímbu drě ézo àyɨ̀kò.› 20Dɨ̌banɨ Àdróo kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: ‹Mɨ bhá azazà! Ɨ̀yɨ ndré ɨ́mɨ ɨ́drɨ dhú ínívá àndrò nɨ̌ sɨ̀ bólé. Énga àfa mɨ́ bhà kárákara dhɨ̌ ɨ́kɨ nyǎ ko.›» 21Yésù asi dɨ̌ tàlé dhɨ̌nɨ: «Bhá kápa lìlépɨ yɨ́ drɨ́ drě kápa Àdróo bhà rɨ́ lìlépɨ ko rɨ́ bhà ùdù rɨ́ ádrɨ́ dhɨ̌rɨ díni.»
Ásí bhàzà Àdróo drǐ rɨ́
(Màtáyò 6.25-34)
22Yésù kɨ̀nɨ̀ kpá bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Tà dhɨ̌rɨ sɨ̀, ákɨ̀nɨ̀ ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ, ɨ̀mɨ́kɨ ásí kànya dòkò dhǎ màtó ɨ̀mɨ àdho nyǎ yà, ɨ̀mɨ ɨ̀mɨ rú àdho sǔrɨ yà rɨ́ sɨ̀ ko, 23àdhosɨ̀ko ɨ̀mɨ́kɨ ɨ́drɨ avu ányaká rè, ɨ̀mɨ́kɨ ráti avu bòngó rè. 24Ìnì drɨ̀ gǎgǎ ɨ̀yɨ ká, ɨ̀yɨ́kɨ ámbú yo, ɨ̀yɨ́kɨ èmbà yo, dɨ̌banɨ Àdróo rɨ ádrɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ ókɨ́. Ɨ̀mɨ́kɨ àgɨ̀ avu àrɨ́vá ɨ̀yɨ rè.
25«Ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á bhá nɨ kàpu zǎ yìkí éngopɨ́ tɨ́, étsálépɨ údhúvá ngénɨ òbhálépɨ ɨ́yɨ ɨ́drɨ drǐ rá rɨ́ àdhɨ rɨ? 26Tà wareware rɨ́ kàndèkɨ́ dɨ̌ ɨ̀mɨ́kɨ òkpò nɨ̀ nɨ, ɨ̀mɨ yìkí pú tà àzɨ dhɨ̌ ɨ́sɨ̀ àdhotàsɨ̀? 27Ìnì drɨ̀ pò ɨ̀yɨ mbɨ̌ á dhǎ: okɨ́ àzí ko, tsɨkɨ́ bòngó ɨ̀yɨ rú ko, drě átà ɨ̀mɨ drɨ́, ópɨ́ Sòlòmónò rɨ ìngì zǎ éngopɨ́ tɨ́, tè bòngó ndrɨ̀lépɨ tsálé pò dhɨ̌ ɨ́kɨ àlo tí rá nɨ sùlé ko. 28Ɨ̀mɨ́kɨ apetá warevá! Àdróo kùsù mbɨ̌ àndrò mbɨ̌ á dhǎ ngàlé bhélé ùdrú àtsɨ́ á rɨ́ ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ rá nɨ, nga ɨ̀mɨ́kɨ ùsú ɨ̀yɨ́kɨ ávú ko yà? 29Ɨ̀mɨ nɨ, ɨ̀mɨ́kɨ ásí kànya dɨ̌ dòkò dhǎ màtó ányaká ndàzà sɨ̀ àzɨnɨ àfambuzà ndàzà sɨ̀ ko. 30Bhá ìnyákú drǐ Àdróo rɨ nìbhá ko rɨ́ ɨ̀yɨ tà tséré dhɨ̌nɨ rɨ́ ɨ́kɨ ndǎ ro nɨ̀. Dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ, ɨ̀mɨ́kɨ Átápi nì ɨ̀mɨ àfa àndá dhɨ̌ ɨ́kɨ óvó sɨ̀ káyà rɨ́ rá. 31Èndà banɨ Kárí Àdróo bhà rɨ́ áyo, Àdróo rɨ ngǎ ɨ̀mɨ drɨ́ àfa àzɨ áyɨ́bhá rɨ́ ɨ́kɨ àfé rá. 32Ɨ̀mɨ ádrɨ́bhá mánɨ ró dhɨ̌ ɨ̀yɨ, èꞌo ùrì sɨ̀ ko, àdhosɨ̀ko ɨ̀mɨ́kɨ Átápi iyikì òpɨ̀ fèzó ɨ̀mɨ drí á drě.»
Ɨ̀mɨ oko ɨ̀mɨ drɨ́ kápa bhù ála
(Màtáyò 6.19-21)
33Yésù kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ uzi àfa ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ drě èfè fàrángà nɨ lòmèrè bhá ɨ́drɨ́. Ɨ̀tsɨ ɨ̀mɨ drí á dzòró fàrángà bhà dèlépɨ ko rɨ́ áyo. Ɨ̀mɨ oko ɨ̀mɨ drɨ́ kápa ndǔ kɨ́lépɨ ko rɨ́ bhù ála, pàrí ùgú ɨ́kɨ tsázó ko, ùbhíbhi rɨ àfa úbhízó ko rɨ́ á, 34àdhosɨ̀ko ɨ̀mɨ́kɨ ásí rɨ ádrɨ́ pàrí kápa ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ádrɨ́zó rɨ́ drǐ.»
Ɨ̀mɨ adrɨ nǐfà be Ópɨ́ rɨ tèzó
35Yésù kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ oto ɨ̀mɨ ádrɨ́lé àzí mànɨ oto, dòkò dhǎ tálà ɨ̀mɨ bhà rɨ́ kòdrà ko. 36Ɨ̀mɨ adrɨ dɨ́yá àtɨ́bháwó ádrɨ́bhá átáláwó ɨ̀yɨ bhà rɨ́ amvɨzà ùyì òkó ádzízó rɨ́ lésɨ̀ rɨ́ tèbhá rɨ́ ídíni, tèzó drɨ́a dzúti zìzó ɨ̀dhɨ atsazà dzúti gàzó rɨ́ á. 37Àtɨ́bháwó átáláwó rɨ átsálé ísúlé mìlè rɨ́ ɨ̀yɨ àyɨ̀kò rɨ bhá. Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, ɨ̀dhɨ ɨ́yɨ ótó, ɨ̀dhɨ ɨ̀yɨ́kɨ ɨ́rɨ́ ányaká tí drě ɨ̀dhɨ ɨ̀yɨ drɨ́ ányaká fě nyàlé. 38Kaamvɨ zǎ íní étó á, zǎ ndò tɨ́, kisu ɨ̀yɨ nǐfà be, ɨ̀yɨ àyɨ̀kò rɨ bhá.»
39«Tà dhɨ̌ kàfɨ ɨ̀mɨ drǐ ba: dzó dhípi kànì tá wàngà ùgú rɨ átsázó rɨ́ nì yǎnɨ, ayɨ ɨ̀dhɨ yɨ́ bhà dzó rɨ́ ŋǒ ko. 40Ɨ̀mɨ, ɨ̀mɨ oto kpá ɨ̀mɨ ádrɨ́lé oto, àdhosɨ̀ko Bhá rɨ Mvá rɨ átsá wàngà ɨ̀mɨ́kɨ yìkí bhàzó drǐa ko rɨ́ sɨ̀.»
Àzíbhá ba òndòwà be rɨ́ àdhɨ rɨ yà
(Màtáyò 24.45-51)
41Pétòró nga dɨ̌ Yésù rɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, mɨ ádrɨ́ tà obhezà dhɨ̌ óbhé kírí àma drɨ́ yà dhɨ̌ bhá tséré sɨ̀?» 42Ópɨ́ obɨ dhɨ̌nɨ: «Àtɨ́bháwó ba òndòwà be rɨ́ àdhɨ rɨ? Ɨ̀dhɨ bhá átáláwó rɨ tàzó drɨ́a: ‹Ma àzí dhɨ̌rɨ fě mɨ́ drí á, mɨ́ anzɨ ányaká àzíbhá má bhà rɨ́ ɨ́drɨ́ wàngà nɨ mǐ› rɨ́. 43Àtɨ́bháwó átáláwó rɨ ngàlé ísúlé àzí tí ɨ́yɨ amvɨzà ngárè rɨ́ àyɨ̀kò rɨ bhá. 44Ma dhɨ̌ ɨ̀mɨ́ drɨ́ tà áda rɨ́ tǎrɨ, átáláwó rɨ ngǎ ɨ̀dhɨ bhǎ àfa yɨ́ bhà rɨ́ ídrìlé tséré. 45Dɨ̌banɨ àtɨ́bháwó àndá kàtà ɨ́yɨ ásí á dhɨ̌nɨ: ‹Átáláwó má bhà rɨ́ nga ndré ámvɨ́lé mbèlè dhǎ ko› kàbhà àgoànzɨ àzí á rɨ́ ébe, òkóànzɨ nɨ ébe yɨ́ drɨ́ púlépù, kàrɨ ányaká nyǎ àzɨnɨ éwá mbǔ ázázó áyo yǎnɨ, 46átáláwó ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ngǎ dɨ̌ átsálé údhú àtɨ́bháwó rɨ ɨ̀dhɨ tèzó ko rɨ́ sɨ̀, wàngà ɨ̀dhɨ nìlé ko rɨ́ sɨ̀. Átáláwó rɨ tà ó rúa dɨ́yá étsálé ólé àtɨ́bháwó bhá ti yìlépɨ ko rɨ́ rú rɨ́ díni. Ɨ̀dhɨ ɨ̀dhɨ bɨ̌ bàndrà.
47«Ɨ̀yɨ ngǎ àtɨ́bháwó tà átáláwó rɨ lèlé rɨ́ nìlépɨ rá, ru ótólépɨ ko drě ólépɨ ko rɨ́ ráti gbǎ emve. 48Dɨ̌banɨ àtɨ́bháwó tà átáláwó yɨ́ bhà rɨ́ lèlé rɨ́ nìlépɨ ko, drě tà étsálépɨ kpɨ̌ròvá sɨ̀ rɨ́ ólépɨ rɨ́ ngǎ kpɨ̌ròvá nyǎ ware. Bhá tà dzuru fèzó rɨ́ drí á ɨ̀yɨ ádyí dzuru. Bhá bhàlé tà àmbó drìlé rɨ́ drí á ɨ̀yɨ ádyí ávúlé.»
Áyimako bhábò ɨ́kɨ èsembó á Yésù rɨ tà sɨ̀ rɨ́
(Màtáyò 10.34-36)
49Yésù kɨ̀nɨ̀: «Má adzi àtsɨ́ ábhélé ìnyákú drǐ, óvó má rú rɨ́ àtsɨ́ àndá kàko tá drě rɨ́. 50Lè má kisu bàtísìmò, drě má rɨ́ drɨ̀ ísúzó ko rɨ́ á áma ásí rɨ màtó sɨ̀ tò. 51Ɨ̀mɨ iyikì má àlɨ̀ ìnyákú á ásíàbhú ádzí yà? Yo. Átà ɨ̀mɨ drɨ́, má adzi banɨ ru anzɨzà. 52Ngàzó àndrò lɨ̀zó drìlé, bhá kadrɨ dzó àlo á tàwú yǎnɨ, ɨ̀yɨ ngǎ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó gǎ áma tà sɨ̀. Bhá na ɨ̀yɨ ru yǐ bhá ìrì bó, bhá ìrì ɨ̀yɨ ru yǐ bhá na bó. 53Átá nga yɨ́ mvápi rɨ yǐ ko, mvá nga kpá yɨ́ átápi rɨ yǐ ko. Andre yi yɨ́ zǎpi rɨ ko, zǎvá yi kpá yɨ́ ándrípi rɨ ko. Àdrá àmbó yi àdrágàvá rɨ ko, àdrágàvá yi kpá àdrá àmbó rɨ ko.»
Tà Yésù rɨ ólé rɨ́ ɨ́fɨ́ vàzà
(Màtáyò 16.2-3)
54Yésù kɨ̀nɨ̀ kpá òbhɨ́ ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ kànì àngò òbhà nǐfà ìtú rɨ ndìzà lésɨ̀, ɨ̀mɨ púrúpúrú tǎ: ‹Yǔ rɨ ndré dhí rá› drě kpá ɨ̀dhɨ dhí pàtí. 55Àkùlúkú kàbhà ávílé súdì lésɨ̀, ɨ̀mɨ tǎ: ‹Ìtú rɨ ó kálé rá› drě ɨ̀dhɨ kpá ká pàtí.
56«Lǔkìríbhá ɨ̀mɨ, ìnì tà àfa ìnyákú drǐ rɨ́ ɨ́kɨ ádhálé bhù á rɨ́ ébe rɨ́ vàlé rá, èvà tà ávúbhá wàngà dhɨ̌ sɨ̀ rɨ́ ɨ̀yɨ ko àdhotàsɨ̀?»
Ru yizà
(Màtáyò 5.25-26)
57Yésù asi dɨ̌ tàlé dhɨ̌nɨ: «Ènga tà piri rɨ́ pě ɨ̀mɨ́kɨ tà sɨ̀ ólé áyo ko àdhotàsɨ̀? 58Ɨ̀mɨ́kɨ dòwánɨ̀ dòkò bhárúvá be drě ɨ̀mɨ ádrɨ́ lɨ̀lé ɨ̀dhɨ be dòwánɨ̀ tǎ, éꞌo òkpò ru yìzó ɨ̀dhɨ be ádrɨ́lé bíti tí bólé. Kadrɨ dhɨ̌nɨ ko, ɨ̀dhɨ ɨ́mɨ fě dzúdzù ídrí á drě dzúdzù ɨ̀yɨ ɨ́mɨ fě ámbàbhá ídrí á bhélé àrúdzó á. 59Átà mɨ́ drɨ́ dhɨ̌, mɨ́ àpò dhǎsɨ̀ ko tsálé kä̀ mɨ́ rɨ́ màrí mɨ́ drǐ rɨ́ òfézó tíasɨ̀ nyáyɨ́.»
Currently Selected:
Lúkà 12: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.