Yòwánɨ̀ 20
20
Yésù anga drà ásɨ̀
(Màtáyò 28.1-8; Márɨ́kò 16.1-8; Lúkà 24.1-12)
1Údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ bhà òdrá rɨ́ sɨ̀ drùzùlé kúlàkúlà, Màrɨ́yà Màgàdálà zǎvá lɨ̀ ìnyádrì á àngò rɨ àkò drɨ̀ ini. Isu nìlé érà ìnyádrì ti bhàzó rɨ́ gòrɨ tíasɨ̀ drě. 2Nga dɨ̌ ràlé Sìmó Pétòró ɨ́kɨ ísú bhá Yésù rɨ bóòbélépɨ, Yésù rɨ lèlé tò rɨ́ be. Asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Dhurɨ Ópɨ́ Yésù rɨ ìnyádrì ásɨ̀ drě, ànì bhàrɨ ɨ̀dhɨ éngǎ yà rɨ́ ko!»
3Pétòró asikɨ́ dhélé bhá Yésù rɨ bóòbélépɨ àzɨ àndá be àkì tí lɨ̀zó ìnyádrì lá. 4Adrɨkɨ́ ìrìtrá ràlé úngú sɨ̀, dɨ̌banɨ bhá Yésù rɨ bóòbélépɨ àzɨ rɨ́ ra òkpò ró Pétòró rɨ nzǎ drě tsa ìnyádrì á kàyɨ́ ro. 5Àbù drě nì bòngóbǎká ayɨkɨ́ ádrɨ́lé ìnyádrì á bùrú, tè dɨ̌banɨ fɨ́lé ko. 6Sìmó Pétòró mɨ́ asi átsálé ɨ̀dhɨ búti á drě ɨ́fɨ ìnyádrì á, ínì bòngóbǎká ayɨkɨ́ ádrɨ́lé bùrú. 7Mɨ́ isu kpá bòngó Yésù rɨ drǐfà òndrázó rɨ́ nìlé ɨ̀ndɨ̀. Bòngó àndárɨ nyátú bòngóbǎká àzɨ ébe tú yo. Trarɨ ɨ̀dhɨ ngé, pàrítà ngé á. 8Bhá Yésù rɨ bóòbélépɨ àzɨ tsálépɨ ìnyádrì á kàyɨ́ ro rɨ́ nga kpá yɨ́ bhà rɨ́ sɨ̀ fɨ́lé rá. Nì drě ape rá, 9àdhosɨ̀ko átsázó wàngà dhǎrɨ á, tà sɨ̀lé Búkù Àlétéré á, tàlé Yésù rɨ ángá drà ásɨ̀ rá rɨ́ fɨ drɨ̀ nyátú bhá Yésù rɨ bóòbébhá ídrǐ ko. 10Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ìrì dhɨ̌ asikɨ́ ru óbɨ́ mvɨ̀lé ɨ̀yɨ bhà lá.
Yésù adha ru Màrɨ́yà Màgàdálà zǎvá drɨ́
(Màtáyò 28.9-10; Márɨ́kò 16.9-11)
11Màrɨ́yà to pá ìnyádrì àgátí ɨ̀vɨ̀lésɨ̀ drě adrɨ òwó ngǒ. Ɨ̀dhɨ òwó ngǒrɨ̀ á, àbù àngò nǐ ìnyádrì á 12drě nì màlàyɨ́kà ìrì. Màlàyɨ́kà àndá sùkɨ́ emveemve drě orɨkɨ́ ádrɨ́lé pàrítà Yésù rɨ àbò bhàzó rɨ́ á. Àlo rɨ́ orɨ drìdrìlésɨ̀ drě àzɨ rɨ́ pápálésɨ̀. 13Màlàyɨ́kà zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Mɨ àdho ngǒrɨ?» Obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ má bhà rɨ́ dhurɨ drě, ánì bhàrɨ ɨ̀dhɨ éngǎ yà rɨ́ ko.»
14Ɨ̀dhɨ lɨ̌ tà dhɨ̌ tǎ, odza ti drě nì Yésù to pá ádrɨ́lé nɨ̌, dɨ̌banɨ nì tàzó bhá rɨ́ Yésù rɨ rɨ́ ko. 15Yésù zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Òkóò, mɨ àdho ngǒrɨ? Mɨ àdhɨrɨ ndǎrɨ?» Màrɨ́yà iyikì yɨ́nɨ bhá rɨ́ ágó ámbú ódélépɨ rɨ́, tànɨsɨ̀ kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, ídhu dòkò ɨ̀dhɨ mɨ yǎnɨ, ébhà ɨ̀dhɨ éngǎ yà rɨ́, mɨ́ adha má drɨ́ drě ma lɨ̌ ɨ̀dhɨ ádhú benɨ̀.» 16Yésù kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Màrɨ́yà!» Màrɨ́yà odza ti drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a Èbérèti sɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ràbúnì!», ɨ́fɨ́ nɨ kɨ̀nɨ̀ «Émbálépɨɨ̀.» 17Yésù mɨ́ asi tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Íru ma ko àdhosɨ̀ko ámbà drɨ̀ má Átápi àgátílá ko. Ɨ́lɨ̀ banɨ drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ má ádrípi ɨ́drɨ́ ma lɨ̌ má Átápi ɨ̀mɨ́kɨ Átápi ró ɨ̀ndɨ̀ rɨ́ àgátí, Àdróo má bhà, drě kpá ɨ̀mɨ́kɨnɨ ɨ̀ndɨ̀ rɨ́ àgátílá.» 18Màrɨ́yà Màgàdálà zǎvá énga dɨ̌ lɨ̀lé ádháa bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ yɨ́ nì Ópɨ́ rɨ rá káyà, drě mɨ́ ongo ɨ̀yɨ drɨ́ tà ɨ̀dhɨ tàlé rɨ́ rá.
Yésù adha ru bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́
(Màtáyò 28.16-20; Márɨ́kò 16.14-18; Lúkà 24.36-49)
19Údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ bhà èndrévá rɨ́ sɨ̀, bhá Yésù rɨ bóòbébhá okokɨ́ nyátú ɨ̀yɨ dzó àlo á. Ɨtsɨkɨ́ dzó àndá ti kɨ̌, àdhosɨ̀ko adrɨkɨ́ ólé bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ ɨ́sɨ̀ ùrì sɨ̀. Yésù àlɨ̀ drě to pá ɨ̀yɨ́kɨ èsembó á, kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ásíàbhú kadrɨ ɨ̀mɨ́ be!»
20Ɨ̀dhɨ lɨ̌ tà dhɨ̌ tǎ, adha ɨ̀yɨ drɨ́ ɨ́yɨ lámà. Àyɨ̀kò ga bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ ásí á bǐbǐ ɨ̀yɨ́kɨ Yésù rɨ nìlé rɨ́ sɨ̀. 21Yésù asi kpá tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ásíàbhú kadrɨ ɨ̀mɨ́ be! Átá rɨ áma àmúlé rɨ́ díni, ma kpá ɨ̀mɨ́kɨ mǔrɨ.» 22Àtàtà dhɨ̌ ɨ́kɨ búti á, vo ává ɨ̀yɨ drǐ drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré kisu pàrí ɨ̀mɨ á wà! 23Bhá ɨ̀mɨ́kɨ ònzɨ́ zɨ̀lé rɨ́, Àdróo rɨ ɨ̀yɨ́kɨ ònzɨ́ zɨ̌ rá. Bhá ɨ̀mɨ́kɨ ònzɨ́ zɨ̀lé ko rɨ́, Àdróo zɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ ònzɨ́ ko.»
Yésù adha ru Tòmá drɨ́
24Wàngà Yésù rɨ nyátú átsázó àdzɨyo ɨ́kɨ àgátí rɨ́ á, àdzɨyo àndá ɨ́kɨ àlo, Tòmá óyólé Àtíyá rɨ́ àkò yo. 25Bhá Yésù rɨ bóòbébhá àzɨ ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ànì Ópɨ́ rɨ drě.» Dɨ̌banɨ Tòmá obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Má kànì drɨ̀ nárì rɨ síbó drí ágáléfà nɨ á rɨ́ ko, má kàso áma drímvá nárì rɨ síbó á àzɨnɨ lámà nɨ á ko, má etsa ápélé nyɨ̌nyɨ̌ ko.»
26Údhú àròzó tà dhɨ̌ búti á rɨ́ sɨ̀, bhá Yésù rɨ bóòbébhá okokɨ́ kpá ɨ̀yɨ dzó á dǐ. Tòmá rɨ nyátú ɨ̀yɨ́ be ɨ̀ndɨ̀. Dzúti ɨ́kɨ ɨtsɨrɨ kɨ̌. Yésù mɨ́ àlɨ̀ drě éto pá ɨ̀yɨ́kɨ èsembó á drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ásíàbhú kadrɨ ɨ̀mɨ́ be!» 27Búti nɨ á mɨ́ asi tàlé Tòmá drɨ́: «Éso ɨ́mɨ drímvá dhǎ drě ínì áma drí ɨ̀yɨ. Mɨ́ aso drí drě éso áma lámà á. Mɨ́ ayɨ àgátá bólé, mɨ́ apeape!» 28Tòmá obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Áma Ópɨ́ɨ̀! Àdróo má bhà rɨ́ɨ̀!» 29Yésù kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ ape dhɨ̌rɨ mɨ́ rɨ́ áma nìlé rɨ́ sɨ̀. Bhá áma ápébhá áma nǐ àkó rɨ́ ɨ̀yɨ àyɨ̀kò rɨ bhá.»
Tà búkù dhɨ̌rɨ sɨ̀zó rɨ́ ɨ́fɨ́ dhɨ̌
30Yésù o kpá bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ímìlé tà àzɨ ùsùtá ró tèlé sɨ̀lé búkù dhɨ̌ á ko rɨ́ ɨ̀yɨ kárákara. 31Tà sɨ̀lé dhɨ̌ ɨ́kɨ sɨ̀rɨ dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ kape tàzó Yésù rɨ Màsɨ́yà rɨ, ɨ̀dhɨ Àdróo Mvápi rɨ káyà rɨ́ benɨ̀. Ɨ̀mɨ kape ɨ̀dhɨrɨ yǎnɨ, ɨ̀mɨ ngǎ ɨ́drɨ ísú ɨ̀dhɨ sɨ̀ rá.
Currently Selected:
Yòwánɨ̀ 20: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.