Yòwánɨ̀ 19
19
1Pɨ̀látò nga dɨ̌ Yésù rɨ fě dzìlé ráti gbàlé. 2Àdzúbhá trakɨ́ ùkíyá ìtísí ro drě asokɨ́ drǐa. Asokɨ́ kpá rúa dzɨ̀rɨ́yà eka#19.2 Ínì Lúkà 23.11 á àzɨnɨ Márɨ́kò 15.17 á. Wàngà dhǎ éngárè gbɨ̀tɨ́ eka rɨ adhatá Yúdà ébhà òpɨ̀ bhà rɨ́.. 3Adrɨkɨ́ àlɨ́lé àgátía drě adrɨkɨ́ tàlé: «Yúdà ɨ́kɨ Ópɨ́ rɨ́ɨ̀, mɨ́ drɨ́ mòdo!» Drě adrɨkɨ́ nǐfà nɨ ósá.
4Pɨ̀látò pò ɨ̀vɨ̀ dǐ drě kɨ̀nɨ̀ Yúdà ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ìnì drɨ̀ ká, ma ɨ̀dhɨ èpó ɨ̀mɨ drɨ́ ɨ̀vɨ̀ dhɨ̌, ɨ̀mɨ kànì tàzó má isu tà rɨ nǐfà tà bhàzó drǐa ko benɨ̀.» 5Yésù nga dɨ̌ àpólé ìtísí ùkíyá sɨ̀ rɨ́ be yɨ́ drǐ, rúa dzɨ̀rɨ́yà eka. Pɨ̀látò kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Ágó rɨ dhɨ̌àdhò!»
6Àká ꞌwàrà ɨ̀yɨ dɨ̌banɨ lɨ̌ bhá Dzó Àdróo bhà rɨ́ tà mbàbhá ébe ɨ̀dhɨ nǐ, fùkɨ́ ótrélé dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ epa ɨ̀dhɨ fatialazà drǐ! Mɨ́ epa ɨ̀dhɨ fatialazà drǐ!» Pɨ̀látò kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Ìdhu ɨ̀dhɨ ɨ̀mɨ́kɨ àngáà épálé fatialazà drǐ ɨ̀mɨ, àdhosɨ̀ko má isu mánɨ tà rɨ nǐfà tà bhàzó drǐa ko.» 7Yúdà obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àmákɨnɨ áyó nɨ dhǎdhǐ, áyó àndá sɨ̀ lè ágó dhɨ̌ kàdràdrà, àdhosɨ̀ko dhu yɨ bhàlé Àdróo rɨ Mvá ro.»#19.7 Ínì Lévì 24.16 á.
8Pɨ̀látò rɨ lɨ̌ àtàtà dhɨ̌rɨ yǐ, ùrì pu ɨ̀dhɨ ávúlé di. 9Asi fɨ́lé àkúdrì á drě zi Yésù rɨ dhɨ̌nɨ: «Mɨ, mɨ́ anga drɨ̀ éngǎ?» Dɨ̌banɨ Yésù obɨ drɨ́a ti ko. 10Pɨ̀látò asi dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ ádrɨ́ ógɨ́lé má drɨ́è? Ínì tàzó ma òkpò be ɨ́mɨ trɨ̀zó, drě ma kpá òkpò be ɨ́mɨ fèzó épálé fatialazà drǐ rɨ́ koè?» 11Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àdróo kààfè mɨ́ drɨ́ òkpò nɨ̀ ko yǎnɨ, mɨ́ etsa tà àlo ólé má rú ko. Tànɨsɨ̀, bhárúvá áma fèlépɨ mɨ́ drí á rɨ́ bhà ezangátá rɨ́ avu di.»
12Édhózó wàngà àndá sɨ̀, Pɨ̀látò bhà bíti ndàlé Yésù rɨ trɨ̀zó bólé. Dɨ̌banɨ Yúdà bhàkɨ́ ótrélé dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ kàtrɨ̀ ágó dhɨ̌rɨ vù, mɨ àkò Kàyɨ̀sárà rɨ kàwú yo! Bhá tàlépɨ yɨ ópɨ́ rɨ́ àrɨ́bháwó Kàyɨ̀sárà bhà rɨ́.» 13Pɨ̀látò rɨ lɨ̌ àtàtà dhɨ̌rɨ yǐ, fè Yésù rɨ èpólé ɨ̀vɨ̀ drě orɨ dòwánɨ̀kóbhé drǐ, pàrítà òbhálé érà sɨ̀ rɨ́ á. Pàrítà àndá oyorɨ Èbérèti sɨ̀ «Gàbátà.»
14Údhú dhǎrɨ nyátú údhú ùyì Pásɨ̀kà bhà rɨ́ ódézó rɨ́. Ìtú rɨ ànyɨànyɨ sáà ázɨ́yá. Pɨ̀látò kɨ̀nɨ̀ Yúdà ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ́kɨ ópɨ́ rɨ dhɨ̌!» 15Dɨ̌banɨ fùkɨ́ ótrélé dhɨ̌nɨ: «Kàdràdrà! Kàdràdrà! Mɨ́ epa ɨ̀dhɨ fatialazà drǐ!» Pɨ̀látò kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Má kepa ópɨ́ ɨ̀mɨ bhà rɨ́ fatialazà drǐ dhɨ̌nɨè?» Àká ꞌwàrà obɨkɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ àmákɨnɨ ngénɨ yo, àlo Kàyɨ̀sárà rɨ!» 16Pɨ̀látò nga dɨ̌ Yésù rɨ fě ɨ̀yɨ drí á épálé fatialazà drǐ.
Eparɨ Yésù rɨ fatialazà drǐ
(Màtáyò 27.32-44; Márɨ́kò 15.21-32; Lúkà 23.26-43)
Àdzúbhá ngakɨ́ dɨ̌ Yésù rɨ dhú lɨ̀zó. 17Yésù rɨ pɨ́ dhu fatialazà yɨ́ àngáà drě pò lɨ̀lé pàrítà óyólé Drǐfà Fàlákó rɨ́ lá. Rú dhɨ̌rɨ oyorɨ Èbérèti sɨ̀ «Gòlògótà.» 18Ɨ̀yɨ lɨ̌ tsálé dhǎla, àdzúbhá epakɨ́ Yésù rɨ fatialazà drǐ. Àgo àzɨnɨ ɨ́kɨ eparɨ àgátía ìrì élésɨ̀ kɨ̌ élésɨ̀ kɨ̌, Yésù rɨ étótó.
19Pɨ̀látò fè kpá wárágà sɨ̀lé gbólóvá àzɨnɨ drǐ drě dirɨ fatialazà àndá drǐ. Wárágà àndá sɨ̀rɨ dhɨ̌nɨ: «Yésù Nàzàrétàgó rɨ, Ópɨ́ Yúdà ébhà rɨ́.» 20Yúdà kárákara làkɨ́ wárágà dhɨ̌rɨ nɨ̀, àdhosɨ̀ko àngò Yésù rɨ épázó fatialazà drǐ rɨ́ nyátú ànyɨ gbátá àgátí drě kpá wárágà àndá sɨ̀rɨ nyátú èbérèti sɨ̀, rómàti sɨ̀ àzɨnɨ gíríkìti sɨ̀. 21Àká ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ ɨ́kɨ́nɨ̀ Pɨ̀látò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Kàsɨ̀rɨ ‹ópɨ́ Yúdà ébhà rɨ́› dhɨ̌nɨ ko, ɨ́sɨ̀ banɨ: ‹ágó dhɨ̌ kɨ̀nɨ̀: “Ma ópɨ́ Yúdà ébhà rɨ́.”›» 22Pɨ̀látò obɨ dhɨ̌nɨ: «Tà má rɨ́ sɨ̀lé drě rɨ́, ásɨ̀ drě.»
23Àdzúbhá ɨ̀yɨ lɨ̌ Yésù rɨ épá fatialazà drǐ drě, udhukɨ́ bòngó ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ drě anzɨkɨ́ pòlé ti su, àdzúbhá àloàlo bósɨ̀. Dhukɨ́ ɨ̀dhɨ bhà dzɨ̀rɨ́yà kàlé mgbɨ̀kpɨ́ ro tsɨ́ àkó rɨ́ ɨ̀ndɨ̀. 24Àdzúbhá ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Kòsɨ̀rɨ dzɨ̀rɨ́yà dhɨ̌rɨ a ko, bhá bhekɨ́ banɨ ngàrà ngàzó nìzó bòngó àndá mvɨ̌ àdhɨ mànɨ ró yà rɨ́ benɨ̀.» Dhɨ̌rɨ fè drě tà sɨ̀lé Búkù Àlétéré á rɨ́ pò tía. Sɨ̀rɨ nyátú dhɨ̌nɨ:
«Anzɨkɨ́ má bhà bòngó rɨ́ ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ drí ásɨ̀,
drě bhekɨ́ dzɨ̀rɨ́yà má bhà rɨ́ ngàrà sɨ̀#19.24 Ínì Óngó 22.19 á..»
Dhɨ̌rɨ tà àdzúbhá ɨ́kɨ nyátú ólé rɨ́.
25Yésù ándrípi otokɨ́ nyátú pá ádrɨ́lé fatialazà Yésù rɨ épázó rɨ́ àgátí Yésù áwúpi andre bhà rɨ́ ébe, Màrɨ́yà Kòlòpásɨ̀ òkó nɨ ébe àzɨnɨ Màrɨ́yà Màgàdálà zǎvá ébe. 26Yésù nì yɨ́ ándrípi rɨ, nì kpá bhá ɨ́yɨ bóòbélépɨ yɨ́ rɨ́ lèlé tò rɨ́ to pá ádrɨ́lé àgátía drě asi tàlé yɨ́ ándrípi drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Áyà, dhɨ̌rɨ mɨ́ mvápi rɨ.» 27Búti nɨ á kɨ̀nɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbélépɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Dhɨ̌rɨ mɨ́ ándrípi rɨ.» Édhózó wàngà àndá sɨ̀ bhá Yésù rɨ bóòbélépɨ dhu Yésù ándrípi rɨ yɨ́ àgátí.
Yésù rɨ dràzà
28Dhɨ̌rɨ búti á, Yésù rɨ lɨ̌ nǐa tà tséré de bólɨ́yá drě, tà sɨ̀lé Búkù Àlétéré á rɨ́ pòzó tía benɨ̀, kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Yǐ óvó pu ma drě#19.28 Ínì Óngó 22.16 á àzɨnɨ 69.22 á..» 29Òdrɨ́vá àzɨnɨ nyátú dhǎla éwá òdrákódra be áa. Àdzúbhá ngakɨ́ àfa fòtàfòtà nɨ ádhú sólé éwá àndá mǐ, èkpàkɨ́ ɨ̀dhɨ fati óyólé ɨ̀zópɨ̀ rɨ́ ólá sí drě sokɨ́ bhàlé Yésù tí. 30Yésù ndro éwá àndá drě kɨ̀nɨ̀: «Tà tséré de drě!» Ombe nɨ agbo yɨ ròlɨ̀ drě ásí nɨ dhe bólé.
Àdzúbhá àlo sò Yésù rɨ lámà àdzú sɨ̀
31Ɨ̀dhɨ nyátú údhú tàwú, údhú Yúdà ɨ́kɨ údhú àndè vòzó rɨ́ ótózó rɨ́. Yúdà lèkɨ́ nyátú údhú àndè vòzó rɨ́ kisu àbò fatialazà sí ko, àdhosɨ̀ko údhú àndárɨ údhú àmbó ìngíléìngì nɨ. Yúdà ngakɨ́ dɨ̌ Pɨ̀látò rɨ zǐ, ɨ́kɨ́nɨ̀ kàfè drě kòŋòrɨ bhá épálé rɨ́ ɨ́kɨ pá drě kongɨrɨ ɨ̀yɨ́kɨ àbò ísílé fati sísɨ̀ bólé. 32Àdzúbhá àlɨ̀kɨ́ drě òŋòkɨ́ bhá épálé Yésù be àlo rɨ́ pá drě avukɨ́ àzɨ rɨ́ pá òŋó. 33Ɨ̀yɨ lɨ̌ tsálé Yésù àgátí, isukɨ́ drà àkò drě. Tànɨsɨ̀ tèkɨ́ pá nɨ ɨ́kɨ òŋólé ko. 34Dɨ̌banɨ àdzúbhá ɨ́kɨ àlo sò lámà nɨ àdzú sɨ̀, drě púrúpúrú àrɨ́ bhà ràlé áasɨ̀ yǐ be. 35Bhá tà dhɨ̌ ɨ́kɨ tàlépɨ rɨ́ Yòwánɨ̀ ma. Ánì tà àndá ɨ̀yɨ áma nǐfà sɨ̀ drě tà má rɨ́ tàlé rɨ́ ɨ̀yɨ tà áda. Ánì mánɨ tà má rɨ́ tàlé rɨ́ tà áda rɨ́ rá. Átà tà àndá ɨ̀yɨ ɨ̀mɨ kape kpá ɨ̀ndɨ̀ benɨ̀. 36Tà dhɨ̌ okɨ́ ru tà Búkù Àlétéré á rɨ́ kàpò tía benɨ̀. Búkù àndá kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ngarɨ fàlákó nɨ ɨ́kɨ àlo ŋǒ ko#19.36 Ínì Óngó 34.21 á, Àpòzà 12.46 á àzɨnɨ Kàlàfe 9.12 á..» 37Búkù Àlétéré kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀yɨ ngǎ bhá ɨ̀yɨ́kɨ sòlé àdzú sɨ̀ pòfò rɨ́ nǐ rá#19.37 Ínì Zàkàrɨ́yà 12.10 á àzɨnɨ Tà Zɨ̀zà ró rɨ́ Adhazà 1.7 á..»
Yòzéfù bhàkɨ́ Nìkòdémò be Yésù rɨ àbò ìnyádrì á
(Màtáyò 27.57-61; Márɨ́kò 15.42-47; Lúkà 23.50-56)
38Dhɨ̌rɨ búti á, Àrɨ̀màtáyògó Yòzéfù lɨ̀ Yésù rɨ àbò ádyí Pɨ̀látò drí á. Yòzéfù dhɨ̌rɨ nyátú bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ àlo, dɨ̌banɨ adrɨ òbéa òzɨ̀zà ró, àdhosɨ̀ko adrɨ ólé Yúdà ɨ́sɨ̀ ùrì sɨ̀. Pɨ̀látò fè drɨ́a bíti drě Yòzéfù nga dɨ̌ Yésù rɨ àbò dhú lɨ̀zó rá. 39Nìkòdémò ándréya lɨ̀lépɨ Yésù àgátí ínívá mànɨ rɨ́ nga kpá átsálé drě adzi mírà ósálé lògóròmó sɨ̀ rɨ́ ànyɨànyɨ kɨ̀lóò kàlí na dhɨ̀pɨ́. 40Ngakɨ́ dɨ̌ Yésù rɨ àbò dhú drě òndràkɨ́ bòngóbǎká sɨ̀, òdàkɨ́ áa dò àgí be ndrì nɨ ɨ̀yɨ Yúdà ɨ́kɨ ùku ólé àbò sìzó rɨ́ díni. 41Ámbú àzɨnɨ nyátú àngò Yésù rɨ épázó fatialazà drǐ rɨ́ ála, drě ámbú àndá á bhú ódhɨ́ àbò bhàzó drɨ̀ ko nɨ ɨ̀ndɨ̀. 42Údhú dhǎrɨ nyátú údhú Yúdà ɨ́kɨ údhú àndè vozà bhà rɨ́ ótózó rɨ́. Bhú dhǎrɨ nyátú ádrɨ́zó ànyɨ rɨ́ sɨ̀, ngakɨ́ dɨ̌ Yésù rɨ àbò bhǎ áa.
Currently Selected:
Yòwánɨ̀ 19: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.