Yuuḥanna 17
17
ṢALAAT YASUUV GUBBAAL MOOTU
1Wa lamma Yasuuv itkallam al kalaam da, rafav vuyuunu le_s sama wa gaal, “Yaa Abuui, as saava jaat. Majjid Ibnak vashaan Ibnak yamajjidak kamaan. 2Vashaan inta addeet leehu sulṭa vala kullu zool, vashaan yaddi_l ḥayaat al abadiyya le kull al addeetum leehu. 3Wa di hiya_l ḥayaat al abadiyya, ’an yavrifuuk inta al Ilaah al ḥagiigi waḥdak, wa Yasuuv al Masiiḥ ar rassaltu. 4Ana majjadtak vala_l arḍ, wa ana tammeet al vamal al addeetu leiya vashaan avmilu. 5Wa hassav di, yaa Abuui, majjidni be nafsak, be_l majd al kaan vindi mavaak gubbaal bidaayat ad dunya.
6Ana warreet ismak le_n naas al addeetum leiya min ad dunya. Hum kaanu leek, wa inta addeetum leiya, wa hum ḥafaẓu kalaamak. 7Wa hassav, hum virifu ’in kull al addeetu leiya, huwa jaai minnak. 8Vashaan al kalaam al inta addeetu leiya, ana addeetu leehum. Wa hum gibilu wa virifu tamaam ana jiit minnak, wa aamanu inta rassaltani. 9Ana baṣalli fishaanum. Wa ana maa baṣalli fishaan xaaṭir ad dunya. Laakin baṣalli fishaan deel al addeetum leiya min ad dunya, vashaan hum leek. 10Wa kull al vindi, huwa leek. Wa kull al vindak, huwa leiya. Wa ana vindi majd fishaanum. 11Ana maa bakuun fi_d dunya bavd da, laakin hum fi_d dunya. Wa ana jaai leek. Yaa Abuui_l gudduus, aḥfaẓum fi ismak, al addeetum leiya, vashaan yakuunu waaḥid zei maa niḥna waaḥid. 12Lamma kunta mavaahum fi_d dunya, kunta aḥfaẓum fi ismak. Al addeetum leiya ḥafaẓtum. Wa maa itwaddar minnahum wa laa waaḥid, illa ibn al xaraab, vashaan yatimm al Kitaab. 13Laakin hassav ana jaai leek. Wa ana batkallam be_l ḥaajaat di fi_d dunya, vashaan yakuun vindahum fi nufuusum faraḥ kaamil minni. 14Ana addeetum kalaamak. Wa naas ad dunya kirhoohum, vashaan hum maa min ad dunya, zei maa ana maa min ad dunya. 15Ana maa bas’al vashaan taaxudum min ad dunya, laakin vashaan taḥfaẓum min ash sharr. 16Hum mush min ad dunya, zei maa ana mush min ad dunya. 17Gaddisum fi ḥaggak. Kalaamak huwa_l ḥagg. 18Zei maa rassaltani le_d dunya, ana rassaltahum le_d dunya kamaan. 19Wa ana bagaddis nafsi vashaanum, fishaan hum yakuunu magaddasiin fi_l ḥagg kamaan.
20Ana maa baṣalli vashaan deel bass, laakin kamaan vashaan al bi’aaminu beiya be kalaamum. 21Ana baṣalli vashaan kulluhum bikuunu waaḥid, zei maa inta fiyya yaa Abuui, wa ana fiik. Wa baṣalli kamaan vashaan hum bikuunu fiina, fishaan naas ad dunya bi’aaminu inta rassaltani. 22Wa ana addeetum al majd al inta addeetu leiya, vashaan yakuunu waaḥid zei maa niḥna waaḥid. 23Ana fiihum wa inta fiyya, vashaan yakuunu makammaliin le waaḥid. Be da, xalli naas ad dunya yavrifu inta rassaltani, wa ḥabbeetum zei maa ḥabbeetni. 24Yaa Abuui, ana vaawiz deel al addeetum leiya yakuunu mavaai fi_l maḥall al ana bakuun fiihu. Ana vaawizum yashuufu_l majd bitaavi al inta addeetu leiya, vashaan inta ḥabbeetni gubbaal xaliigat ad dunya. 25Yaa_l Abu_l baarr, naas ad dunya maa virfook, laakin ana viriftak. Wa deel virfu inta rassaltani. 26Wa ana warreet leehum ismak, wa ana bawarriihum. Wa ana basawwi da vashaan al maḥabba al inta ḥabbeetni beehu bikuun fiihum, wa ana akuun fiihum.”
Currently Selected:
Yuuḥanna 17: APD1978
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.