Lúkkë 17
17
Líkíní Yéesú taalibe yi
(Saame Maccëe 18.6-7, 21-22 ; Marka 9.42)
1Yéesú won taalibe yi tih : « Faraah ay lah iñi ay ɓeke ow bakaaɗ. Ndaa mas ɓëeˈ nay waa komee ra ! 2Ɗi poku laˈ gaan lúum betu kísí, daa nay géné ɗii na, balaa ri ɓek wuti ƴaha ow yínë di tuŋki ƴee bakaaɗ, wa fi taalibe yi soˈ ! 3Kon cëgí affon !
« Koy-yaafu tooñ ɗo, tëekɗé rí fu won ɗii na. Ɗi réeccíyëh rí níi ri won ɗo baaha raa, lah baale ri. 4Wuti ɗi tooñaˈ ro waal paana bisa raa sah, te faraah ɗi ac wonu biti ɗi réeccíyëhté rëe, lah baale ri. »
Yee mín ngém rë
5 Apootarra wonu Yéesú-Yíkëe tih : « Ɓaate ngémí fun ! » 6Ɗi won wa tih : « Ɗon lah ngém wuti ƴaha ƴutuuɗ koon sah, ɗon nah tal kilki bee saañ yípée kísí, ɗi ay ñee wonon. »
Yee waɗ súrgë në rë
7Yéesú wonil tih : « Ow di ɗon na lah súrgíi línëˈ línëe mbée níirëˈ níirëe koon, ɗi ot ɗi ac meey fa raa, ɗi ay rii yíppí dëek ñam a ? 8Ëe-ëeˈ ! Ɗi ay rii wone ti kay : “Lofee búuɓ, fu pagiɗ soˈ ñam, fu tíkíɗ sëˈ loona mi ñam. Mi woc ɗaa, fu anti mín ñam.” 9Kon ɗi lahay yii nay rii gérmée súrgíi ; súrgëe paŋ yee waɗ ɗii na ra ! 10Ti ɗaaha nen, ɗon paŋ iña nahu ron ra ɓéeɓ rëe, lah hëbíi biti ɗon i súrgë kut, ɗon pagu yee waɗ ɗon na ra. »
Guuñiɗɗi sabboo ya paƴ Yéesú rë
11Yéesú hom waali Yerusalem, ñeete hanndal ki Samari a Galile. 12Tílëˈ rí níi leɓohte gin ra, guuñiɗ sabboo téebílúuté rí, cagute hanndal, 13anutee ɗaañnjoh na wonu ri tih : « Ɓahaa yérém fun, hém neɓaˈ ro ! » 14Olaˈ wa Yéesú rë, ɗi won wa tih : « Pëyí seeƴoh ya na, wa olsoh ron. » Wa homu saaña, wa wahute.
15Ow yínë waa na olaˈ ri biti wahte ra, ñeyaatte kotti na nimil, ɓéyíɗté uni sun na kañ Koope. 16Lahaˈ ri Yéesú në rë, ɗi yeɗɗohte kotta, yíppé púkí feey na sím rí. Ɗi fi baa ɓëy Samari. 17Yéesú won tígí daaha tih : « Ɓëewí sabboo ya ɓéeɓ daa wahu neh a ? A ɓëewí payniilla dih ? 18Ow níɓëy nimil kañi Koope sah henay ɓëyée yëwúɗ neh bee ra. » 19Yéesú antee rii won tih : « Kolee fu saañ ! Ngémú tahte fu wahte. »
Ɗee nay ayee Nguur ki Koope ra
(Saame Maccëe 24.23-28, 37-41)
20Lahte bis, i fariseŋ meelute Yéesú wahtaa nay aye Nguur ki Koope ra. Ɗi won wa tih : « Ayi Nguur ki Koope yii nay olu a íl neh. 21Ow mínéh won bitih : “Ëlí, ɗi abeh !” mbée “Ɗi abin !” Yúhí biti ɗi ee leeloon ee. »
22Ɗi antee won taalibe yi tih : « Ay lah jamanu, ɗon ay fahaˈ hom a soˈ mi Koy-ɓëeˈ, wuti hena bis yínë kut, te ɗon ii rii lah. 23Ɗon ay wonu biti Koy-ɓëeˈ abeh, mbée ri abin ; ndaa ngënë tíkí në nuffon, ngënë pëyí në. 24Di na hélƴëˈ Koo hawaan feey fa ɓéeɓ, ayi soˈ mi Koy-ɓëeˈ ay made ɗaaha nen. 25Ndaa balaa baaha, ɓëy jamanii bee ii soo fahaˈ tík íl te mi waɗtee mok níi mok.
26« Jamanii nimili soˈ mi Koy-ɓëeˈ ay madee a yee húmú lah jamanii Nowe ra nen. 27Jamanii Nowe, ɓëewë húmú feey fa na ñamu na hanu, ƴee na koorantuu, níi yiin haal Nowe gaala ra. Mbënë më ayaˈ tígí daaha kúɗté wë ɓéeɓ.
28« Ɗi ay madee a jamanii Lot#17.28 Lot : Ɗi koy ñéedí Abraham. Na húmú muuyil Koope gini Sodom ɓani ɓëy faami na heguu ra, ɓelaa daa húmú heeltoh yíssëhté deeƴ miraa. Saame Dalaana 13.1 níi 14.16 ; 19.1-38. nen ɓal : ɓëewë homute na ñamu na hanu, ƴee na lomu, ƴee na yaayu, ƴee na sohu, ƴee na taɓahu ; 29ndaa yiin koloh Lot Sodom ra, Koo toɓ kíi a laˈ yi na kaɗ, níi muuyilte wa ɓéeɓ. 30Jamanii nimili soˈ mi Koy-ɓëeˈ ay made ɗaaha nen ; daa mi won ɗon ɗi.
31« Yiin fa, ɓëyí ɗúh këem, ɓanan haal kali yin faam ; ɓëyí liilti saañ meey, ɓanan nimil faam. 32Nérsíi yee húmú kat ɓeleɓ Lot ɗa.#Saame Dalaana 19.26 33Ɓëyí núp húl ay ñak ñíiní ; ndaa ɓëyí tah ñagi ñíiní ay lah pesa na ɗúméh rë. 34Mee ron won ɗa ee bitih : elgi baaha, ow ana ay bok tigal ka yínë : ow yínë waa na ay kúrú, ɓëyí yínëe helu. 35Ɓeleɓ ana ɓal ay hom hoɗ : ow yínë waa na ay kúrú, ɓëyí yínëe helu. [36Ƴaal ana ay hom meey : ow yínë waa na ay kúrú, ɓëyí yínëe helu.] »
37Taalibe ya meelute Yéesú wonu tih : « Yíkëe, yii baa ay lahee tígí dih ? » Ɗi won wa tih : « Tígí etaˈ médë, suulla teeˈuu na. »
Currently Selected:
Lúkkë 17: NDV
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.