Guiziga, South - 1996 - BSCAM  (NT) Drama

<div class="version vid550 iso6393giz" data-vid="550" data-iso6393="giz">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Yesu i gudubun migisi&#331; gisi&#331; na&#331;</div><div class="p"> 1&#171;Yesu a &#595;a mizli ngi se&#704;eheye: &#171;yi gudubun migisi&#331; gisi&#331; na&#331;, yo Baha i muhuf na&#331;. 2Miha&#331; mika&#704; avu ya mayi ta gar na, a sa nguma avra. Amma miha&#331; mayi gar na, a sa kilaha, &#595;a a yi ha&#599;a ti vendeke ma. 3Kumo, mingi&#595;i ya mu&#595;ukum di na, a &#599;iyukum le kuy kuy si. 4Ndiram jom ati ya, ka ya mujom ati kum na ya. Miha&#331; ngi gudubun a yi pal na&#331; gu ta, sey da na&#331; da ka&#704; avu madiya na&#331; far. Kumo kwana, kanah ya, da kum anta jom ati ya ta na, ki yam gu ta. 5Yi gudubun, kum i miha&#331;hay. Mbur mandir jom ati ya, ya kwana jom ati na&#331; na, a sa yi locok locok ha&#599;a. Mbele ya ta na, kum anta gam gwat ko ne&#704; gu ta. 6Da mburo, na&#331; anta jom ati ya ta na, kite i mihiziga le avra, ka&#595;a miha&#331; ngi gudubun mihizigaka le, dar a mu&#704;ul, a dirba nah, a hilaka, a paka ng'ar vu, a wur. 7Da kum ada jom ati ya, yo mingi&#595;i &#599;u kwana, na&#331; da hur a kumo na, kum misa cufu&#599;am gwat kum mawu&#599;am le gar na, kisa lumam. 8Da ki ra yam locok locok ha&#599;a, yo kum ada i mizli ngi si yahay na, a vula dudok da Baha. 9Yi wu&#599;ukum le ka&#595;a Baha mawu&#599;iy na ya. Ndiram jom ar wu&#599;avu &#599;u. 10&#385;imu&#599;uva &#599;uwoyo, da ki ra jaka a hirnga na, na&#595;a kisa ndiram jom ar wu&#599;avu &#599;u, ka&#595;a ya mija &#595;imu&#599;uva ngi Baha a hirnga, yo ya misi ada jom ar wu&#599;avu na&#331; na ya.</div><div class="p"> 11&#171;Ya mu&#595;ukum &#595;i misenna na, &#595;a mumul &#599;u a ndir a hur kumo, yo &#595;a ki mumulom mumul minjah w&#227;&#704;. 12&#385;imu&#599;uva &#599;u anih&#297;: wu&#599;am vu ar wala kumo, ka&#595;a ya muwu&#599; kum na ya. 13Da mbur muvula hirnga na&#331; le vur ngama na&#331;hay na, wu&#599;avu mifine&#704; hana anta mata. 14Gwat ya ma&#595;ukum di &#599;a&#704; le na, da ki ra gaka na, na&#595;a kum i ngama &#599;uwoy. 15Y'anta zulukum gawla &#599;uwoy mata, asi gawla ngi mburo, gwat buy na&#331; maga na, na&#331; anta si na ta. Amma yi zulukum ngama &#599;uwoy, asi mingi&#595;i ya micino di avu Baha gar na, yi &#595;ukum di le. 16I kum miwinikiy ta, amma i ya muwunukum. Yi slinukum &#595;a ki ram, ki ra yam zinga&#704;a, zinga&#704; mazik ha&#599;a. Na&#331; kine, gwat gar kum misa cufu&#599;am le avu Baha ti slimi&#599; &#599;u na, a sa vulukum di. 17&#385;imu&#599;uva ya &#595;ukum di na, i wu&#599;avu ar wala kum.</div><div class="s">Duniya magi mesene ti Yesu ati mizli na&#331;haya</div><div class="p"> 18&#171;Da duniya ara gi mesene ti kum na, sinaka sin le, na&#595;a a gi mesene le ti ya dumbu&#331;. 19Da kum i ngi duniyahay zle&#704;e na, anja duniya a wu&#599; kum le, asi kum inga na&#331;hay. Amma kum i ngi duniyahay ta, i ya mupukum sek pal avu duniya, puraka duniya magi mesene ti kum na ase&#704;e&#331;. 20Wulkaka &#595;i ya mu&#595;ukum di zle&#704;e na: &#8249;Gawla a funa buy na&#331; ta.&#8250; Da a sipikiy ya le nder nder na, a sa supukum kumo nder nder aya. Da a jaka mingi&#595;i &#599;u le a hirnga na, a sa jaka mingi&#595;i kum a hirnga ya. 21Amma a sa gukum gwat hana gar na, asi slimi&#599; &#599;u, asi a sinaka mbur mislino ya ta. 22Da yi so zle&#704;e ta, yo da yi &#595;a ta&#331; &#599;a&#704; le zle&#704;e ta na, anja mungra anta avu ta&#331; ta. Amma wurenna, mungra ta&#331; anta pul te&#704;e ta. 23Mbur magi mesene ti ya na, a gi di i mesene ti Baha. 24Slra tayna, ya miga ta&#331; a wuzla ta&#331; na, da i slra misi mbur miga ta&#331; &#599;a&#704; zle&#704;e ta na, anja mungra anta avu ta&#331; ta. Amma wurenna, a puraka le ngba&#331;, na kwana, ara gam mesene ti ndra ati Baha &#595;ula na si. 25A gam mesene ti ndra na, &#595;a &#595;i mutohoko angi &#595;imujuwa ta&#331; na, a gi muduba: &#8249;A gam mesene ti ya gbi&#331; ngatara kine&#8250;.</div><div class="p"> 26Mijini&#704;is, &#704;Uf mije&#331;&#331;e, ya masa slinukum di ba&#599; avu Baha na, da na&#331; misa so le na, i na&#331; vuna masa ga sedewo &#599;u. 27Yo kumo kwana, kisa gaka sedewo &#599;u ya, vur kum ada ati ya zle angi zlivirzi na&#331;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

«Yesu a ɓa mizli ngi seˀeheye: «yi gudubun migisiŋ gisiŋ naŋ, yo Baha i muhuf naŋ. Mihaŋ mikaˀ avu ya mayi ta gar na, a sa nguma avra. Amma mihaŋ mayi gar na, a sa kilaha, ɓa a yi haɗa ti vendeke ma. Kumo, mingiɓi ya muɓukum di na, a ɗiyukum le kuy kuy si. Ndiram jom ati ya, ka ya mujom ati kum na ya. Mihaŋ ngi gudubun a yi pal naŋ gu ta, sey da naŋ da kaˀ avu madiya naŋ far. Kumo kwana, kanah ya, da kum anta jom ati ya ta na, ki yam gu ta. Yi gudubun, kum i mihaŋhay. Mbur mandir jom ati ya, ya kwana jom ati naŋ na, a sa yi locok locok haɗa. Mbele ya ta na, kum anta gam gwat ko neˀ gu ta. Da mburo, naŋ anta jom ati ya ta na, kite i mihiziga le avra, kaɓa mihaŋ ngi gudubun mihizigaka le, dar a muˀul, a dirba nah, a hilaka, a paka ng'ar vu, a wur. Da kum ada jom ati ya, yo mingiɓi ɗu kwana, naŋ da hur a kumo na, kum misa cufuɗam gwat kum mawuɗam le gar na, kisa lumam. Da ki ra yam locok locok haɗa, yo kum ada i mizli ngi si yahay na, a vula dudok da Baha. Yi wuɗukum le kaɓa Baha mawuɗiy na ya. Ndiram jom ar wuɗavu ɗu. Ɓimuɗuva ɗuwoyo, da ki ra jaka a hirnga na, naɓa kisa ndiram jom ar wuɗavu ɗu, kaɓa ya mija ɓimuɗuva ngi Baha a hirnga, yo ya misi ada jom ar wuɗavu naŋ na ya.
«Ya muɓukum ɓi misenna na, ɓa mumul ɗu a ndir a hur kumo, yo ɓa ki mumulom mumul minjah wãˀ. Ɓimuɗuva ɗu anihĩ: wuɗam vu ar wala kumo, kaɓa ya muwuɗ kum na ya. Da mbur muvula hirnga naŋ le vur ngama naŋhay na, wuɗavu mifineˀ hana anta mata. Gwat ya maɓukum di ɗaˀ le na, da ki ra gaka na, naɓa kum i ngama ɗuwoy. Y'anta zulukum gawla ɗuwoy mata, asi gawla ngi mburo, gwat buy naŋ maga na, naŋ anta si na ta. Amma yi zulukum ngama ɗuwoy, asi mingiɓi ya micino di avu Baha gar na, yi ɓukum di le. I kum miwinikiy ta, amma i ya muwunukum. Yi slinukum ɓa ki ram, ki ra yam zingaˀa, zingaˀ mazik haɗa. Naŋ kine, gwat gar kum misa cufuɗam le avu Baha ti slimiɗ ɗu na, a sa vulukum di. Ɓimuɗuva ya ɓukum di na, i wuɗavu ar wala kum.

«Da duniya ara gi mesene ti kum na, sinaka sin le, naɓa a gi mesene le ti ya dumbuŋ. Da kum i ngi duniyahay zleˀe na, anja duniya a wuɗ kum le, asi kum inga naŋhay. Amma kum i ngi duniyahay ta, i ya mupukum sek pal avu duniya, puraka duniya magi mesene ti kum na aseˀeŋ. Wulkaka ɓi ya muɓukum di zleˀe na: ‹Gawla a funa buy naŋ ta.› Da a sipikiy ya le nder nder na, a sa supukum kumo nder nder aya. Da a jaka mingiɓi ɗu le a hirnga na, a sa jaka mingiɓi kum a hirnga ya. Amma a sa gukum gwat hana gar na, asi slimiɗ ɗu, asi a sinaka mbur mislino ya ta. Da yi so zleˀe ta, yo da yi ɓa taŋ ɗaˀ le zleˀe ta na, anja mungra anta avu taŋ ta. Amma wurenna, mungra taŋ anta pul teˀe ta. Mbur magi mesene ti ya na, a gi di i mesene ti Baha. Slra tayna, ya miga taŋ a wuzla taŋ na, da i slra misi mbur miga taŋ ɗaˀ zleˀe ta na, anja mungra anta avu taŋ ta. Amma wurenna, a puraka le ngbaŋ, na kwana, ara gam mesene ti ndra ati Baha ɓula na si. A gam mesene ti ndra na, ɓa ɓi mutohoko angi ɓimujuwa taŋ na, a gi muduba: ‹A gam mesene ti ya gbiŋ ngatara kine›.
Mijiniˀis, ˀUf mijeŋŋe, ya masa slinukum di baɗ avu Baha na, da naŋ misa so le na, i naŋ vuna masa ga sedewo ɗu. Yo kumo kwana, kisa gaka sedewo ɗu ya, vur kum ada ati ya zle angi zlivirzi naŋ.»

Phulaphula i Zaŋ 15