Guiziga, South - 1996 - BSCAM  (NT) Drama

<div class="version vid550 iso6393giz" data-vid="550" data-iso6393="giz">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu i jivi&#599; ng'avi Cine</div><div class="p"> 1Yesu a &#595;a mizli ngi se&#704;eheye: &#171;Anja didak a mu&#599;ukum ta. Tu&#595;aka Buymisemu&#331;, yo ti&#595;ikiy ya aya. 2Li ada ha&#599;a a hay Baha, ya mu&#595;ukum: &#8249;I ra ru nga &#599;iyukum li kum masa ndiram ara&#8250; na, vur&#704;e&#331;. 3Da yi ru le a &#599;iyukum li na, i sa mawa, yisa hulukum a ha&#331;, h&#227; kisa ndiram angi li ya misi anga na ya. 4Li ya maru ng'ara na, ki sinaka jivi&#599; na&#331; le.&#187; 5Tomas a &#595;a&#331;: &#171;Buy, i sinaka li ka maru ng'ara vuna ta, i sa sinaka jivi&#599; na&#331; gu mbri mbrike?&#187; 6Yesu a &#595;a&#331;: &#171;Yi jivi&#599;, yi &#595;i mikaslsla, yo yi siifa. Ko mbur maru ng'avi Baha gu anta, sey a bi ti vi ya. 7Da ki sinikiy ya le na, kisa sinaka Baha ya. Zle wurenna, ki sinaka&#331; le, ki puraka&#331; le si.&#187;</div><div class="p"> 8Filip a &#595;a&#331;: &#171;Buy, inga biga ndra Bunuk vuna, na&#595;a a ki&#599;a ndra may le si.&#187; 9Yesu a &#595;a&#331;: &#171;Yi zik le ha&#599;a ati kumo, dambalaka ki siniy t'aru&#331; kwa Filip? Mbur mupuriy le na, na&#595;a a pura Baha le si. Ki &#595;i: &#8249;Buga ndra Bunuko&#8250; na, mbri mbrike? 10Ya, ya jom ati Baha, yo Baha kwana, na&#331; jom ati ya na, ki ti&#595;a t'aru&#331; kwa? Mingi&#595;i ya ma&#595;ukum di na, i &#595;ukum di ngi mongoy &#599;u ta. I Baha misi jom ati ya na maga slra nga na&#331; jaka. 11Ya ma&#595;i: &#8249;Ya jom ati Baha, Baha kwana, na&#331; jom ati ya&#8250; na, ti&#595;aka sini. Yo da ki ti&#595;aka mingi&#595;i &#599;u ta teke&#599;e kwana, ti&#595;am, asi slra ya maga ta&#331; hanayna teke&#599;e sini. 12Gisi&#331; gisi&#331;, yi &#595;ukum na: mbur mati&#595;iy na, a sa ga slra ya maga ta&#331; na ya. A sa gi slra madi&#599;a mifine&#704; tayna ma jaka, asi i ra ru le ng'avi Baha. 13Ko mike gar, kum misa cufu&#599;am le ti slimi&#599; &#599;u na, i sa ga&#331;, &#595;a Cine a lum gi dudok tisi na&#331; mujum ati Mangala. 14Da ki ra cufu&#599;am gwat avu ya ti slimi&#599; &#599;u na, i sa ga&#331;.</div><div class="s">Cine a &#595;a &#599;a&#704; le a sa slino &#704;Uf Mipal</div><div class="p"> 15&#171;Da ki ra wu&#599;ikiy na, na&#595;a &#595;imu&#599;uva &#599;uwoyo, kisa jaka ta&#331; a hirnga. 16Yo yi sa tumbulo Baha &#595;a a vulukum Mijini&#704;is mekelem masa ndir ca&#704;a ati kum. 17Na&#331; i &#704;Uf mije&#331;&#331;e. Na&#331; na, duniya a ti&#595;a&#331; gu ta, asi na&#331; anta pura&#331; ta, yo a sina&#331; ta. Amma kumo, ki sinaka&#331; le, vur na&#331; da ati kumo, yo na&#331; da a hur kumo ma. 18Y'anta sa pulukum i mutuhoy ta, i ra mo ng'avu kum. 19Ne&#704; nga mbu&#331; ka na, duniya anta sa puriy mata. Amma kumo, kisa purikiy, y'ada ti siifa. Yo kumo kwana, kisa ndiram ti siifa ya. 20Tapasa, kisa sinaka, ya jom ati Baha, kumo, kum jom ati ya, yo ya kwana jom ati kum aya. 21&#171;&#385;imu&#599;uva &#599;uwoyo, mbur maja ta&#331; a hirnga, yo masipa ta&#331; na, na&#595;a i mbur muwu&#599; &#599;u. Mbur muwu&#599; &#599;u vuna, Baha a sa wu&#599;a&#331;, yo ya kwana, yi sa wu&#599;a&#331;, yi sa biga&#331; vu.&#187;</div><div class="p"> 22Yudas, mbak Yudas Iskariyoto le, a &#595;a&#331;: &#171;Buy, kisa biga vu da ndra mbak da duniya le mbri mbrike?&#187; 23Yesu a mbi&#599;a&#331; di: &#171;Da mbur ara wu&#599;iy na, a sipa mingi&#595;i &#599;u. Baha a sa wu&#599;a&#331;, Baha ati ya i sa soko, i sa paka hay ndra w&#227;&#704; a hur na&#331;. 24Mbur mawu&#599; ya ta na, na&#331; anta ja mingi&#595;i &#599;u a hirnga ta. &#385;i kum micinaka avu ya na, i &#595;i ngi mongoy &#599;u ta, amma i mingi&#595;i ngi Baha mislino ya. 25Ya mu&#595;ukum &#595;i hana na, zle ti ya misi ati kum aru&#331;. 26Mijini&#704;is, &#704;Uf Mipal, Baha masa slinukum di ti slimi&#599; &#599;u na, a sa dubunukum gwataya pay, yo &#595;i ya mu&#595;ukum di gar na, a sa so ke&#331; ar wuluk kumo. 27&#171;Yi pulukum di i zuy, i ra vulukum zuy &#599;u. Y'anta i vulukum di ka&#595;a ngi duniya mavula na ta. Anja didak a mu&#599;ukum ta, ki zluwunam ta. 28Ki cinaka le, yi &#595;ukum: &#8249;I ra cuh le, yo i sa mo ng'avu kum.&#8250; Da kum ada wu&#599;ikiy zle&#704;e na, anja ani ki mumulom le ti ru &#599;u ng'avi Baha na, vur Baha i madi&#599;a fine&#704; ya. 29Yi &#595;ukum di le zle wurenna, daf le angi gwat nah masa gi, &#595;a tapas na&#331; misa gi le na, kisa ti&#595;am. 30Zle dana, y'anta sa &#595;i &#595;i ati kumo ha&#599;a mata, asi buy ngi duniya misenna ara sawa. Ko na&#331; anta ti gida&#331; ne&#704; a hirnga &#599;u ta w&#227;&#704;. 31Amma ara sawa, &#595;a duniya a sina, i ra wu&#599; Baha, yo gwat ngi gi &#599;u, na&#331; ka&#595;a Baha mi&#595;iy di &#599;a&#704; le. Sliki&#599;am, cuhukum le ti ka!&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

Yesu a ɓa mizli ngi seˀeheye: «Anja didak a muɗukum ta. Tuɓaka Buymisemuŋ, yo tiɓikiy ya aya. Li ada haɗa a hay Baha, ya muɓukum: ‹I ra ru nga ɗiyukum li kum masa ndiram ara› na, vurˀeŋ. Da yi ru le a ɗiyukum li na, i sa mawa, yisa hulukum a haŋ, hã kisa ndiram angi li ya misi anga na ya. Li ya maru ng'ara na, ki sinaka jiviɗ naŋ le.» Tomas a ɓaŋ: «Buy, i sinaka li ka maru ng'ara vuna ta, i sa sinaka jiviɗ naŋ gu mbri mbrike?» Yesu a ɓaŋ: «Yi jiviɗ, yi ɓi mikaslsla, yo yi siifa. Ko mbur maru ng'avi Baha gu anta, sey a bi ti vi ya. Da ki sinikiy ya le na, kisa sinaka Baha ya. Zle wurenna, ki sinakaŋ le, ki purakaŋ le si.»
Filip a ɓaŋ: «Buy, inga biga ndra Bunuk vuna, naɓa a kiɗa ndra may le si.» Yesu a ɓaŋ: «Yi zik le haɗa ati kumo, dambalaka ki siniy t'aruŋ kwa Filip? Mbur mupuriy le na, naɓa a pura Baha le si. Ki ɓi: ‹Buga ndra Bunuko› na, mbri mbrike? Ya, ya jom ati Baha, yo Baha kwana, naŋ jom ati ya na, ki tiɓa t'aruŋ kwa? Mingiɓi ya maɓukum di na, i ɓukum di ngi mongoy ɗu ta. I Baha misi jom ati ya na maga slra nga naŋ jaka. Ya maɓi: ‹Ya jom ati Baha, Baha kwana, naŋ jom ati ya› na, tiɓaka sini. Yo da ki tiɓaka mingiɓi ɗu ta tekeɗe kwana, tiɓam, asi slra ya maga taŋ hanayna tekeɗe sini. Gisiŋ gisiŋ, yi ɓukum na: mbur matiɓiy na, a sa ga slra ya maga taŋ na ya. A sa gi slra madiɗa mifineˀ tayna ma jaka, asi i ra ru le ng'avi Baha. Ko mike gar, kum misa cufuɗam le ti slimiɗ ɗu na, i sa gaŋ, ɓa Cine a lum gi dudok tisi naŋ mujum ati Mangala. Da ki ra cufuɗam gwat avu ya ti slimiɗ ɗu na, i sa gaŋ.

«Da ki ra wuɗikiy na, naɓa ɓimuɗuva ɗuwoyo, kisa jaka taŋ a hirnga. Yo yi sa tumbulo Baha ɓa a vulukum Mijiniˀis mekelem masa ndir caˀa ati kum. Naŋ i ˀUf mijeŋŋe. Naŋ na, duniya a tiɓaŋ gu ta, asi naŋ anta puraŋ ta, yo a sinaŋ ta. Amma kumo, ki sinakaŋ le, vur naŋ da ati kumo, yo naŋ da a hur kumo ma. Y'anta sa pulukum i mutuhoy ta, i ra mo ng'avu kum. Neˀ nga mbuŋ ka na, duniya anta sa puriy mata. Amma kumo, kisa purikiy, y'ada ti siifa. Yo kumo kwana, kisa ndiram ti siifa ya. Tapasa, kisa sinaka, ya jom ati Baha, kumo, kum jom ati ya, yo ya kwana jom ati kum aya. «Ɓimuɗuva ɗuwoyo, mbur maja taŋ a hirnga, yo masipa taŋ na, naɓa i mbur muwuɗ ɗu. Mbur muwuɗ ɗu vuna, Baha a sa wuɗaŋ, yo ya kwana, yi sa wuɗaŋ, yi sa bigaŋ vu.»
Yudas, mbak Yudas Iskariyoto le, a ɓaŋ: «Buy, kisa biga vu da ndra mbak da duniya le mbri mbrike?» Yesu a mbiɗaŋ di: «Da mbur ara wuɗiy na, a sipa mingiɓi ɗu. Baha a sa wuɗaŋ, Baha ati ya i sa soko, i sa paka hay ndra wãˀ a hur naŋ. Mbur mawuɗ ya ta na, naŋ anta ja mingiɓi ɗu a hirnga ta. Ɓi kum micinaka avu ya na, i ɓi ngi mongoy ɗu ta, amma i mingiɓi ngi Baha mislino ya. Ya muɓukum ɓi hana na, zle ti ya misi ati kum aruŋ. Mijiniˀis, ˀUf Mipal, Baha masa slinukum di ti slimiɗ ɗu na, a sa dubunukum gwataya pay, yo ɓi ya muɓukum di gar na, a sa so keŋ ar wuluk kumo. «Yi pulukum di i zuy, i ra vulukum zuy ɗu. Y'anta i vulukum di kaɓa ngi duniya mavula na ta. Anja didak a muɗukum ta, ki zluwunam ta. Ki cinaka le, yi ɓukum: ‹I ra cuh le, yo i sa mo ng'avu kum.› Da kum ada wuɗikiy zleˀe na, anja ani ki mumulom le ti ru ɗu ng'avi Baha na, vur Baha i madiɗa fineˀ ya. Yi ɓukum di le zle wurenna, daf le angi gwat nah masa gi, ɓa tapas naŋ misa gi le na, kisa tiɓam. Zle dana, y'anta sa ɓi ɓi ati kumo haɗa mata, asi buy ngi duniya misenna ara sawa. Ko naŋ anta ti gidaŋ neˀ a hirnga ɗu ta wãˀ. Amma ara sawa, ɓa duniya a sina, i ra wuɗ Baha, yo gwat ngi gi ɗu, naŋ kaɓa Baha miɓiy di ɗaˀ le. Slikiɗam, cuhukum le ti ka!»

Phulaphula i Zaŋ 14