Tuwuli - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid1752 iso6393bov" data-vid="1752" data-iso6393="bov">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Yohanes Mui &#390;w&#596;lan&#603; a De L&#603;ts&#227; N&#603; &#390;w&#596;l&#603; Kam&#603; Kadani Ak&#361;.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">N&#603; fuwi a na kam&#603; a, Yohanes Mui &#390;w&#596;lan&#603; a ya n&#603; Yudea k&#596;sa a kam&#603;, ade eyi l&#603;ts&#227; kade kay&#596; n&#603; Baguma f&#596;l&#603;tsa a ak&#361; a. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#400;l&#603; k&#297;, &#8220;Midani mi t&#596;w&#596;l&#603; kam&#603;, kiton&#603;k&#297; Baguma l&#603;g&#227;kanyak&#596;&#771; a fu&#227;!&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yohanes ny&#603;&#769; oti a k&#297; Baguma Onukp&#603;&#771; &#390;ny&#603;n&#603; Yesaya l&#603; k&#596;dz&#603;la n&#603; ye ak&#361; eyi k&#297;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Odi lam&#603;na f&#596;w&#596;la kab&#596;a n&#603; k&#596;sa kam&#603; k&#297;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Mil&#596;la boe &#390;late a osi.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Mif&#596;&#771; ye ak&#361; eyo kp&#297;&#297;!&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yohanes do t&#603;tadi&#603; k&#297; b&#603;k&#596;a &#596;p&#596;nk&#596;poku t&#603;ts&#227; b&#603;n&#596;, ade &#603;k&#596;a &#596;ya&#603; ovoli ab&#596;s&#596; eboomu kate a. Ye funits&#227; ny&#603; koolo m&#596; k&#596;s&#227;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bati kato Yerusalem, Yudea tite flee m&#596; tite a k&#297; tifu&#227; Yordan &#596;w&#596; a flee ak&#361; kaya n&#603; ye s&#603;k&#603;&#771;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">B&#603;ny&#603; be t&#596;kpa b&#603;tsa ade Yohanes w&#596;la be mui n&#603; Yordan &#596;w&#596; a kam&#603; a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#297; Yohanes m&#596;&#769; Farisif&#596; m&#596; Zadukif&#596; beblebee k&#297; baya n&#603; ye s&#603;k&#603;&#771; k&#297; &#603;w&#596;la be mui a, ebi be k&#297;, &#8220;Mi bati k&#297; mila nd&#603; b&#596;&#603; kpa! Owei l&#603;kpa mi k&#596;d&#603; k&#297; milo n&#603; s&#596;t&#596; kav&#603;l&#603; a k&#297; Baguma aayam&#603;na a kam&#603;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mik&#603;na f&#596;tsa a k&#297; f&#596;atsa k&#297; midani mi t&#596;w&#596;l&#603; kam&#603;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mitak&#596;na k&#297; miny&#603; Abraham bawa s&#361;, m&#237;apuli milo s&#596;t&#596; kav&#603;l&#603; a. Mabi mi k&#297; Baguma aapuli &#603;f&#596;&#771; boe k&#297;&#297; l&#603;dani babi m&#596; bawa &#603;kpa Abraham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Bike kas&#596;&#227; k&#596;k&#596;&#603; n&#603; futse t&#596;b&#596;l&#603; ak&#361; k&#297; baatsua. Kutse ny&#603; kutse k&#297; k&#596;&#225;w&#361; babi w&#297; ni, baakpeli koe b&#603;ta bido n&#603; fi luwotu kam&#603;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220;Y&#297; k&#596;&#771; ni, nk&#596;a mui maw&#596;la mi mui f&#596;tsa k&#297; midani t&#596;w&#596;l&#603; kam&#603;, l&#603;m&#603; oti a k&#297; yaaya n&#603; y&#297; liti a, aak&#596;a H&#361;h&#361; Kpal&#603;wa m&#596; fi &#603;w&#596;la mi mui. Ede&#297; k&#596;b&#603;&#771; k&#596;laa &#603;b&#603;&#771; y&#297;, ade nt&#225;f&#603;ta k&#297; maw&#361;nya mpabua n&#603; ye ab&#596;a malo a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#400;n&#603;&#603; ye k&#596;v&#603;la n&#603; aw&#603; k&#297; yaak&#596;a &#603;w&#603; ye kam&#596;n&#603;. Yaafila ye kam&#596;n&#603; eko n&#603; oli kam&#603;, l&#603;m&#603; yaapila afafa a n&#603; fi k&#297; f&#596;&#225;d&#297; da a kam&#603;.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yohanes W&#596;la Yesu Mui.</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">N&#603; l&#596;k&#596; a na kam&#603; a, Yesu to Galilea &#603;ya n&#603; Yohanes s&#603;k&#603;&#771; n&#603; Yordan &#596;w&#596; a abu&#297; k&#297; &#603;w&#596;la ye mui. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">L&#603;m&#603; Yohanes w&#603; k&#297; Yesu &#603;dani adzuni. Ebi Yesu k&#297;, &#8220;N&#596; a k&#297; k&#603;n&#603; k&#297; aw&#596;la y&#297; mui a ni, n&#596; mbom l&#603;ya n&#603; y&#297; s&#603;k&#603;&#771;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">L&#603;m&#603; Yesu kpa ye mbuay&#603; k&#297;, &#8220;Finyaak&#596;&#771; f&#596;&#771; f&#596;na l&#596;m&#596;, kiton&#603;k&#297; ade osi k&#297;&#297; ak&#361; b&#596;&#769;ats&#227; b&#596;k&#603;na f&#596;tsa a k&#297; Baguma aw&#603; a.&#8221; Foes&#361; Yohanes tun&#596; n&#603; foe ak&#361;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">K&#297; Yohanes w&#596;la Yesu mui eyua a, &#603;n&#603; n&#603; mui a kam&#603; l&#603;tal&#603;ta, ade ode binya &#603;kpa Yesu, &#603;m&#596; Baguma H&#361;h&#361; k&#297; yaka nd&#603; mbl&#596;duma aye &#603;yadzi n&#603; ye ak&#361;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ade odo odi n&#603; eto ode &#603;l&#603; k&#297;, &#8220;Ade y&#297; m&#596;aw&#603; Obi k&#297; ma&#225;tun&#596; ye kal&#603; n&#603; aw&#297; a, yawo y&#297; an&#603;.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nɛ fuwi a na kamɛ a, Yohanes Mui Ɔwɔlanɛ a ya nɛ Yudea kɔsa a kamɛ, ade eyi lɛtsã kade kayɔ nɛ Baguma fɔlɛtsa a akũ a. Ɛlɛ kĩ, “Midani mi tɔwɔlɛ kamɛ, kitonɛkĩ Baguma lɛgãkanyakɔ̃ a fuã!” Yohanes nyɛ́ oti a kĩ Baguma Onukpɛ̃ Ɔnyɛnɛ Yesaya lɛ kɔdzɛla nɛ ye akũ eyi kĩ,
“Odi lamɛna fɔwɔla kabɔa nɛ kɔsa kamɛ kĩ,
‘Milɔla boe Ɔlate a osi.
Mifɔ̃ ye akũ eyo kpĩĩ!’ ”
Yohanes do tɛtadiɛ kĩ bɛkɔa ɔpɔnkɔpoku tɛtsã bɛnɔ, ade ɛkɔa ɔyaɛ ovoli abɔsɔ eboomu kate a. Ye funitsã nyɛ koolo mɔ kɔsã. Bati kato Yerusalem, Yudea tite flee mɔ tite a kĩ tifuã Yordan ɔwɔ a flee akũ kaya nɛ ye sɛkɛ̃. Bɛnyɛ be tɔkpa bɛtsa ade Yohanes wɔla be mui nɛ Yordan ɔwɔ a kamɛ a.
Kĩ Yohanes mɔ́ Farisifɔ mɔ Zadukifɔ beblebee kĩ baya nɛ ye sɛkɛ̃ kĩ ɛwɔla be mui a, ebi be kĩ, “Mi bati kĩ mila ndɛ bɔɛ kpa! Owei lɛkpa mi kɔdɛ kĩ milo nɛ sɔtɔ kavɛlɛ a kĩ Baguma aayamɛna a kamɛ? Mikɛna fɔtsa a kĩ fɔatsa kĩ midani mi tɔwɔlɛ kamɛ. Mitakɔna kĩ minyɛ Abraham bawa sũ, míapuli milo sɔtɔ kavɛlɛ a. Mabi mi kĩ Baguma aapuli ɛfɔ̃ boe kĩĩ lɛdani babi mɔ bawa ɛkpa Abraham. Bike kasɔã kɔkɔɛ nɛ futse tɔbɔlɛ akũ kĩ baatsua. Kutse nyɛ kutse kĩ kɔáwũ babi wĩ ni, baakpeli koe bɛta bido nɛ fi luwotu kamɛ.
“Yĩ kɔ̃ ni, nkɔa mui mawɔla mi mui fɔtsa kĩ midani tɔwɔlɛ kamɛ, lɛmɛ oti a kĩ yaaya nɛ yĩ liti a, aakɔa Hũhũ Kpalɛwa mɔ fi ɛwɔla mi mui. Edeĩ kɔbɛ̃ kɔlaa ɛbɛ̃ yĩ, ade ntáfɛta kĩ mawũnya mpabua nɛ ye abɔa malo a. Ɛnɛɛ ye kɔvɛla nɛ awɛ kĩ yaakɔa ɛwɛ ye kamɔnɛ. Yaafila ye kamɔnɛ eko nɛ oli kamɛ, lɛmɛ yaapila afafa a nɛ fi kĩ fɔádĩ da a kamɛ.”

Nɛ lɔkɔ a na kamɛ a, Yesu to Galilea ɛya nɛ Yohanes sɛkɛ̃ nɛ Yordan ɔwɔ a abuĩ kĩ ɛwɔla ye mui. Lɛmɛ Yohanes wɛ kĩ Yesu ɛdani adzuni. Ebi Yesu kĩ, “Nɔ a kĩ kɛnɛ kĩ awɔla yĩ mui a ni, nɔ mbom lɛya nɛ yĩ sɛkɛ̃?”
Lɛmɛ Yesu kpa ye mbuayɛ kĩ, “Finyaakɔ̃ fɔ̃ fɔna lɔmɔ, kitonɛkĩ ade osi kĩĩ akũ bɔ́atsã bɔkɛna fɔtsa a kĩ Baguma awɛ a.” Foesũ Yohanes tunɔ nɛ foe akũ.
Kĩ Yohanes wɔla Yesu mui eyua a, ɛnɛ nɛ mui a kamɛ lɛtalɛta, ade ode binya ɛkpa Yesu, ɛmɔ Baguma Hũhũ kĩ yaka ndɛ mblɔduma aye ɛyadzi nɛ ye akũ. Ade odo odi nɛ eto ode ɛlɛ kĩ, “Ade yĩ mɔawɛ Obi kĩ maátunɔ ye kalɛ nɛ awĩ a, yawo yĩ anɛ.”

Phulaphula i MATEO 3