Tuwuli - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid1752 iso6393bov" data-vid="1752" data-iso6393="bov">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Abonsam S&#596;&#769; Yesu &#400;d&#227;.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ade H&#361;h&#361; Kpal&#603;wa a kp&#227; Yesu &#603;nam&#603;na k&#596;sa kam&#603; k&#297; Abonsam &#603;s&#596; ye &#603;d&#227; a. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">K&#297; Yesu dzi katanya, l&#603;ny&#603; m&#596; suwa fuwi t&#603;na flee a, k&#596;l&#603; k&#596; ye. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ade Abonsam ya n&#603; ye s&#603;k&#603;&#771; ebi ye k&#297;, &#8220;Nt&#603; Baguma obi an&#603; ni, kek&#596;&#771; bi boe k&#297;&#297; b&#603;dani b&#603;k&#603;na abodoo.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">L&#603;m&#603; Yesu kpa mbuay&#603; k&#297;, &#8220;Kats&#603;l&#603; Kpal&#603;wa a l&#603; k&#297;, &#8216;Nn&#603;&#769; funits&#227; odi s&#361; oti adzi nkp&#227;, mbom edzi nkp&#227; n&#603; kal&#603; ny&#603; kal&#603; k&#297; kan&#603; kato Baguma onukp&#603;&#771; kam&#603; a ak&#361;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ade Abonsam kp&#227; Yesu &#603;nam&#603;na Yerusalem, &#390;mat&#596; Kpal&#603;wa a kam&#603; a. &#400;k&#596;a ye &#603;nadz&#603;la n&#603; As&#596;li K&#596;la ode kak&#596; ge&#297; a, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">ebi Yesu k&#297;, &#8220;Nt&#603; Baguma obi an&#603; ni, v&#603;nya kaka kanaadza n&#603; tite, kiton&#603;k&#297; Kats&#603;l&#603; Kpal&#603;wa a l&#603; k&#297;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;Baguma aakpa ye ode f&#596;t&#596; banyan&#603; &#596;l&#603;do n&#603; n&#596; ak&#361;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">k&#297; baaka&#603; n&#596; n&#603; be aw&#603; kam&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ayek&#297; &#596;l&#225;atula n&#603; de ak&#361;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu kpa mbuay&#603; k&#297;, &#8220;L&#603;m&#603; Kats&#603;l&#603; Kpal&#603;wa a buki k&#603;l&#603; k&#297;, &#8216;Tas&#596; boe &#390;late n&#596; Baguma a &#596;d&#227;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ade Abonsam buki &#603;kp&#227; Yesu &#603;nam&#603;na &#596;t&#596; ge&#297; odi kalete, ade &#603;ny&#603; katinya kam&#603; f&#596;g&#227; kanyak&#596;&#771; flee, m&#596; foe ak&#361; obu &#603;tsa ye a. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Abonsam bi ye k&#297;, &#8220;Maak&#596;a fuk&#297;&#297; flee nkpa n&#596;, nt&#603; aake aduli osum y&#297;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yesu kpa ye mbuay&#603; k&#297;, &#8220;Satana, dzak&#361; n&#603; y&#297; ak&#361;! Kats&#603;l&#603; Kpal&#603;wa a l&#603; k&#297;, &#8216;N&#596; &#390;late Baguma odi k&#603;n&#603; k&#297; ak&#603;na n&#596; ak&#361; &#596;kpa l&#596;k&#596;a osum ye l&#603;m&#603;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ade Abonsam dzak&#361; &#603;f&#596;n&#603; Yesu m&#596; ode f&#596;t&#596; banyan&#603; yabum&#596; ye a.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu Yi Ye Adzuma Kay&#596; N&#603; Galilea.</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">K&#297; Yesu nu k&#297; bipi Yohanes bido n&#603; k&#596;la a, &#603;dzak&#361; &#603;naa Galilea tite ak&#361;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#400;t&#225;naadzi n&#603; Nazaret &#596;mat&#596; a kam&#603;, mbom &#603;nadzi n&#603; Kapernaum, &#596;mat&#596; n&#603; Galilea &#596;w&#596; lutubu ba&#361; a &#596;w&#603;&#771;. Aw&#227; de&#297; n&#603; Zebulon m&#596; Naftali amantam a kam&#603;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">F&#596;ya l&#596;m&#596; nd&#603; ayek&#297; Baguma Onukp&#603;&#771; &#390;ny&#603;n&#603; Yesaya l&#603; eyi a k&#297;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Zebulon tite m&#596; Naftali tite,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">osi k&#297; &#603;naa mpo abu&#297; m&#596; Yordan &#596;w&#596; liti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Galilea, bik&#297; b&#603;ny&#603;&#769; Yudaf&#596; tite!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bati a k&#297; bidzi n&#603; &#596;t&#361; kam&#603; a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">m&#596;&#769; &#596;ha&#297; kpale.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Ade bik&#297; bidzi n&#603; tite k&#297; wuda nya te ak&#361; a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">&#596;ha&#297; a n&#603;&#769; &#603;kpa be.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kito l&#596;k&#596; a na, Yesu yi l&#603;ts&#227; kade kay&#596; k&#297;, &#8220;Midani mi t&#596;w&#596;l&#603; kam&#603;, kiton&#603;k&#297; Baguma l&#603;g&#227;kanyak&#596;&#771; a fu&#227;!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu V&#603; K&#596;f&#596;abi Bany&#603;n&#603; &#400;na K&#297; B&#603;yaatom&#596; Ye.</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">K&#297; Yesu ts&#603;&#771; Galilea &#596;w&#596; lutubu ba&#361; abu&#297; yanaa a, &#603;m&#596;&#769; bawa&#603;&#771;nyole nvi&#227; k&#297; b&#603;ny&#603; k&#596;f&#596;abi bany&#603;n&#603;. Ade be ny&#603; Simon k&#297; bav&#603; Petro m&#596; &#596;wa&#603;&#771; Andrea, k&#297; b&#603;kata t&#603;sau n&#603; lutubu ba&#361; a kam&#603;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yesu bi be k&#297;, &#8220;Miyatom&#596; y&#297; l&#596;k&#596;a maak&#603;na mi bati bany&#603;n&#603;.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">N&#603; aw&#227; naa, b&#603;f&#596;n&#603; be t&#603;sau aw&#603; bitom&#596; ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yesu naa l&#596;t&#596; ade &#603;m&#596; bawa&#603;&#771;nyole nvi&#227; b&#603;b&#227;, Yakobo m&#596; Yohanes k&#297; b&#603;ny&#603; Zebedeo babi. B&#603;na n&#603; be &#596;k&#596;l&#596; kam&#603; b&#603;m&#596; &#596;l&#603;ga Zebedeo b&#603;kal&#596;la be t&#603;sau. Yesu v&#603; be, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">ade l&#603;tal&#603;ta b&#603;f&#596;n&#603; &#596;k&#596;l&#596; a m&#596; be &#596;l&#603;ga aw&#603; biyi, bitom&#596; ye a.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu Tsa F&#596;tsa, &#400;l&#603; Baguma F&#596;l&#603;tsa, &#400;tsa Bati F&#596;s&#596; L&#603;m&#603;.</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesu ts&#227; emini n&#603; Galilea tite flee ak&#361; &#603;katsa f&#596;tsa n&#603; Yudaf&#596; f&#596;ts&#603;nak&#596;&#771; a. Ede l&#603;ts&#227; n&#603; Kal&#603; W&#297; ak&#361; n&#603; Baguma l&#603;g&#227;kanyak&#596;&#771; a ak&#361;, ade &#603;tsa f&#596;s&#596; ah&#596;l&#596; ah&#596;l&#596; flee a. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ye ak&#361; f&#596;l&#603;tsa gba n&#603; Siria tite flee ak&#361;, foes&#361; bati kp&#227; be a k&#297; bas&#596; f&#596;s&#596; ah&#596;l&#596; ah&#596;l&#596; a b&#603;ma ye, bati k&#297; bide&#297; n&#603; f&#596;s&#596; m&#596; &#596;hau kam&#603;, bik&#297; h&#361;h&#361; kpa de&#297; n&#603; be kam&#603;, bik&#297; odet&#596; f&#596;s&#596; kaha be, m&#596; abaf&#227; am&#603;, ade Yesu tsa be flee a. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Bati k&#596;dabu ba&#361; k&#297; bito Galilea tite ak&#361;, m&#596; T&#603;mat&#596; Ewua kam&#603;, Yerusalem &#596;mat&#596;, Yudea tite ak&#361; m&#596; Yordan &#596;w&#596; liti tite ak&#361; a yatom&#596; ye.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ade Hũhũ Kpalɛwa a kpã Yesu ɛnamɛna kɔsa kamɛ kĩ Abonsam ɛsɔ ye ɛdã a. Kĩ Yesu dzi katanya, lɛnyɛ mɔ suwa fuwi tɛna flee a, kɔlɛ kɔ ye. Ade Abonsam ya nɛ ye sɛkɛ̃ ebi ye kĩ, “Ntɛ Baguma obi anɛ ni, kekɔ̃ bi boe kĩĩ bɛdani bɛkɛna abodoo.”
Lɛmɛ Yesu kpa mbuayɛ kĩ, “Katsɛlɛ Kpalɛwa a lɛ kĩ, ‘Nnɛ́ funitsã odi sũ oti adzi nkpã, mbom edzi nkpã nɛ kalɛ nyɛ kalɛ kĩ kanɛ kato Baguma onukpɛ̃ kamɛ a akũ.’ ”
Ade Abonsam kpã Yesu ɛnamɛna Yerusalem, Ɔmatɔ Kpalɛwa a kamɛ a. Ɛkɔa ye ɛnadzɛla nɛ Asɔli Kɔla ode kakɔ geĩ a, ebi Yesu kĩ, “Ntɛ Baguma obi anɛ ni, vɛnya kaka kanaadza nɛ tite, kitonɛkĩ Katsɛlɛ Kpalɛwa a lɛ kĩ,
‘Baguma aakpa ye ode fɔtɔ banyanɛ ɔlɛdo nɛ nɔ akũ,
kĩ baakaɛ nɔ nɛ be awɛ kamɛ,
ayekĩ ɔláatula nɛ de akũ.’ ”
Yesu kpa mbuayɛ kĩ, “Lɛmɛ Katsɛlɛ Kpalɛwa a buki kɛlɛ kĩ, ‘Tasɔ boe Ɔlate nɔ Baguma a ɔdã.’ ”
Ade Abonsam buki ɛkpã Yesu ɛnamɛna ɔtɔ geĩ odi kalete, ade ɛnyɛ katinya kamɛ fɔgã kanyakɔ̃ flee, mɔ foe akũ obu ɛtsa ye a. Abonsam bi ye kĩ, “Maakɔa fukĩĩ flee nkpa nɔ, ntɛ aake aduli osum yĩ.”
Yesu kpa ye mbuayɛ kĩ, “Satana, dzakũ nɛ yĩ akũ! Katsɛlɛ Kpalɛwa a lɛ kĩ, ‘Nɔ Ɔlate Baguma odi kɛnɛ kĩ akɛna nɔ akũ ɔkpa lɔkɔa osum ye lɛmɛ.’ ”
Ade Abonsam dzakũ ɛfɔnɛ Yesu mɔ ode fɔtɔ banyanɛ yabumɔ ye a.

Kĩ Yesu nu kĩ bipi Yohanes bido nɛ kɔla a, ɛdzakũ ɛnaa Galilea tite akũ. Ɛtánaadzi nɛ Nazaret ɔmatɔ a kamɛ, mbom ɛnadzi nɛ Kapernaum, ɔmatɔ nɛ Galilea ɔwɔ lutubu baũ a ɔwɛ̃. Awã deĩ nɛ Zebulon mɔ Naftali amantam a kamɛ. Fɔya lɔmɔ ndɛ ayekĩ Baguma Onukpɛ̃ Ɔnyɛnɛ Yesaya lɛ eyi a kĩ,
“Zebulon tite mɔ Naftali tite,
osi kĩ ɛnaa mpo abuĩ mɔ Yordan ɔwɔ liti
Galilea, bikĩ bɛnyɛ́ Yudafɔ tite!
Bati a kĩ bidzi nɛ ɔtũ kamɛ a
mɔ́ ɔhaĩ kpale.
Ade bikĩ bidzi nɛ tite kĩ wuda nya te akũ a,
ɔhaĩ a nɛ́ ɛkpa be.”
Kito lɔkɔ a na, Yesu yi lɛtsã kade kayɔ kĩ, “Midani mi tɔwɔlɛ kamɛ, kitonɛkĩ Baguma lɛgãkanyakɔ̃ a fuã!”

Kĩ Yesu tsɛ̃ Galilea ɔwɔ lutubu baũ abuĩ yanaa a, ɛmɔ́ bawaɛ̃nyole nviã kĩ bɛnyɛ kɔfɔabi banyɛnɛ. Ade be nyɛ Simon kĩ bavɛ Petro mɔ ɔwaɛ̃ Andrea, kĩ bɛkata tɛsau nɛ lutubu baũ a kamɛ. Yesu bi be kĩ, “Miyatomɔ yĩ lɔkɔa maakɛna mi bati banyɛnɛ.” Nɛ awã naa, bɛfɔnɛ be tɛsau awɛ bitomɔ ye.
Yesu naa lɔtɔ ade ɛmɔ bawaɛ̃nyole nviã bɛbã, Yakobo mɔ Yohanes kĩ bɛnyɛ Zebedeo babi. Bɛna nɛ be ɔkɔlɔ kamɛ bɛmɔ ɔlɛga Zebedeo bɛkalɔla be tɛsau. Yesu vɛ be, ade lɛtalɛta bɛfɔnɛ ɔkɔlɔ a mɔ be ɔlɛga awɛ biyi, bitomɔ ye a.

Yesu tsã emini nɛ Galilea tite flee akũ ɛkatsa fɔtsa nɛ Yudafɔ fɔtsɛnakɔ̃ a. Ede lɛtsã nɛ Kalɛ Wĩ akũ nɛ Baguma lɛgãkanyakɔ̃ a akũ, ade ɛtsa fɔsɔ ahɔlɔ ahɔlɔ flee a. Ye akũ fɔlɛtsa gba nɛ Siria tite flee akũ, foesũ bati kpã be a kĩ basɔ fɔsɔ ahɔlɔ ahɔlɔ a bɛma ye, bati kĩ bideĩ nɛ fɔsɔ mɔ ɔhau kamɛ, bikĩ hũhũ kpa deĩ nɛ be kamɛ, bikĩ odetɔ fɔsɔ kaha be, mɔ abafã amɛ, ade Yesu tsa be flee a. Bati kɔdabu baũ kĩ bito Galilea tite akũ, mɔ Tɛmatɔ Ewua kamɛ, Yerusalem ɔmatɔ, Yudea tite akũ mɔ Yordan ɔwɔ liti tite akũ a yatomɔ ye.

Phulaphula i MATEO 4