နှုတ်ကပတ်တော်၌ပါရှိသော ပါဠိ ဝေါဟာရများနမူနာ

• ကုသိုလ် (ကုသလ) – ကောင်းမှု။ ကောင်းသောအကျင့်တရား။ လိမ္မာကျွမ်းကျင်သော။ အပြစ်မရှိသော။ အနာမရှိသော။ ကောင်းသောအကျိုး။ ကျန်းမာခြင်း။ ဘေးကင်းချမ်းသာခြင်း။ ဉာဏ်ပညာ။

Merit; virtuous action; good deeds/works; righteousness.

မှတ်ချက်။

အကုသိုလ် (အကုသလ) – အပြစ်ရှိသော။ မကောင်းမှု။ ဘေးမကင်းသော။ မလိမ္မာသော။ မင်္ဂလာမရှိသော။ Demerit/sin.

အ – မရှိသော၊ ကုသလ – မင်္ဂလာ။

ကုသိုလ်/ကုသလ ဟူသော ဝေါဟာရပါသော ကျမ်းပိုဒ်များ

(ယောဘဝတ္ထု၊ ၂၅း၄၊ ဆာလံကျမ်း၊ ၁၀၃း၁၈၊ ဧဖက်ဩဝါဒစာ၊ ၂း၈)

• ဇာတိစက် – ဘဝ။ အသက်ရှင်သောကာလ။ ဘဝတစ်ခုလုံး။ သံကြိုသကဲ့သို့ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့၊ တစ်ဘဝမှ တစ်ဘဝသို့ ဆက်လက်ကူးပြောင်းပျံ့နှံ့သွားသည်။

The course of life; one's entire life; this life and the next (linked together figuratively like a chain).

ဇာတိစက် ဟူသော ဝေါဟာရပါသော ကျမ်းပိုဒ်

(ရှင်ယာကုပ်ဩဝါဒစာ၊ ၃း၆)

• ဒိဋ္ဌိ – မှားသောအမြင်။ မှားသောအယူဝါဒ။ မှားသောထင်မြင်ယုံကြည်ချက်။ အယူမှားကို ယူသောသူ။ မြင်ခြင်း။ အယူအဆ။ ဉာဏ်အမြင်။ မိစ္ဆာအယူ။

A belief; a view; a dogma; a theory; to have a false view; to be wrong (in matters of theology and belief).

မှတ်ချက်၊၊

မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ – မှားသောယုံကြည်ခြင်း။ Wrong Belief.

သမ္မာဒိဋ္ဌိ – မဘောက်မပြန်မှန်ကန်သောညဏ်အမြင်၊ ယုံကြည်ခြင်း။ Right Belief.

ဒိဋ္ဌိ ဟူသော ဝေါဟာရပါသော ကျမ်းပိုဒ်

(တမန်တော်ဝတ္ထု၊ ၂၄း၁၄)