Pita 1 & 2

James

Mkpughe

Agba Ochie - Nnukwu ndi Amụma

Agba Ochie = Ndi Amụma Ndi Nta

Agba Ochie - Akwukwo nke Moses

The Igbo Bible

Igbo - Union Version (NT)

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkHEB">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="HEB.9">
 <div class="label">9</div><div class="p"> 1Ya mere, &#7885;bun&#225; &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu mbu nwere ihe di iche iche aguru n'ihe ziri ezi n'ikpere Chineke, nwe kwa ebe ns&#7885; ya, b&#250; ebe ns&#7885; nke uwa nka. 2N'ihi na edoziri ulo-ikw&#363;, ulo mbu, nke ihe-id&#7885;ba-ori&#7885;na ahu, na table ahu, na ob&#853;e achicha ahu an&#275;che n'iru Chineke di nime ya; nke an&#257;kp&#7885; Ebe Ns&#7885;. 3Ma mb&#853;e agabigasiri &#225;kw&#224;-nb&#853;ochi nke-abua, ulo-ikw&#363; nke an&#257;kp&#7885; Ebe Ns&#7885; kachasi ebe ns&#7885; nile di; 4nke nwere ebe-ichu-&#224;j&#224; &#7885;la-edo isure ihe-nsure-&#7885;ku n&#275;s&#236; &#237;s&#236; ut&#7885;, na ib&#853;e nke &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu ahu nke amachitara &#7885;la-edo gburugburu n'akuku nile, nke ite &#7885;la-edo nke nwere manna di nime ya, ya na nkpa-n'aka ahu nke Eron nke mara ifuru, na mbadamba nkume abua nke &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu ahu; 5ma n'elu ya cherubim nke ebube di n&#275;nye ebe an&#275;me ka obi Chineke juru &#505;d&#242;; nke ayi n&#275;nweghi ike ikwu okwu bayere ha n'ot&#249; n'ot&#249; ub&#853;u a. 6Ma ebe edoziworo ihe ndia ot&#250; a, ndi-nchu-&#224;j&#224; n&#257;b&#224; n'ulo-ikw&#363; mbu mb&#853;e nile, n&#275;kpezu ekpere nile ha; 7ma n&#225;n&#237; onye-isi-nchu-&#224;j&#224; n&#257;b&#224; n'ulo-ikw&#363; nke-abua, n&#225;n&#237; ot&#249; mb&#853;e n'ar&#7885;, n&#257;b&#853;aghi aka &#7885;bara, nke &#7885; n&#275;che n'iru Chineke n'ihi onwe-ya, na n'ihi amaghi-ama nile nke ndi Israel: 8n'ihi na M&#7885; Ns&#7885; n&#275;gosi nka, na ak&#275;meghi ka uz&#7885; ib&#224; n'ebe ns&#7885; ahu puta &#236;h&#232;, mb&#853;e ulo-ikw&#363; mbu ahu n&#275;guzogide ub&#853;u a: 9b&#250; ulo-ikw&#363; nke bu ul&#7885; aturu oge nke di ub&#853;u a; an&#275;che kwa ma onyinye ma &#224;j&#224; n'iru Chineke dika ulo-ikw&#363; ahu si di, b&#250; ihe n&#257;pughi ime onye n&#275;kpe ekpere ka o zu ok&#232; n'akuku ak&#7885;-na-uche, 10ebe ha bu n&#225;n&#237; (ha na ihe-oriri na ihe-&#7885;&#7749;u&#7749;u na ime-baptism di iche iche) ihe di iche iche nke anu-aru aguru n'ihe ziri ezi, enyere n'iwu rue oge imezi ihe.</div><div class="p"> 11Ma Kraist, ebe &#7884; biara ka &#7884; buru onye-isi-nchu-&#224;j&#224; nke ezi ihe nile gaje ibia, O sitere n'ulo-ikw&#363; ahu nke ka uku na nke zuru ok&#232; kari, &#7885; bughi nke eji aka me, nke isi-ya bu, &#7885; bughi nke &#242;k&#236;k&#232; a, 12O siteghi kwa n'&#7885;bara nke ewu na nke umu-ehi, kama O sitere n'&#7885;bara nke Ya onwe-ya, ba n'ebe ns&#7885; n&#225;n&#237; ot&#249; mb&#853;e, ebe &#7884; ch&#7885;putara nb&#853;aputa ebighi-ebi. 13N'ihi na asi na &#7885;bara nke ewu na nke oke-ehi, na ntu nke nwa-ab&#853;&#7885;gh&#7885;-ehi, mb&#853;e &#7885; n&#275;fesa ndi emeruworo emeru, n&#275;do madu ns&#7885; ime ka anu-aru-ha di &#7885;cha: 14&#242;&#803;bara Kraist, Onye sitere n'aka M&#7885; ebighi-ebi che Onwe-ya n&#257;taghi uta n'iru Chineke, g&#275;si a&#7749;a ghara ime ak&#7885;-na-uche-ayi ka &#7885; di kari &#7885;cha nke-uku ri nne pua n'&#7885;lu nile nwuru anwu ikpere Chineke di ndu? 15&#7884; bu kwa n'ihi nka ka &#7884; bu onye-ob&#853;ub&#853;o nke &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu &#7885;hu, ka &#7885; g&#257;bu, ebe ot&#249; Onye nwuru ib&#853;aputa madu n'aka njehie nile nke di n'okpuru &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu mbu ahu, ka ndi akp&#7885;woro we nata nkwa nke nketa ebighi-ebi ahu. 16N'ihi na ebe &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu di, &#7885; di nkp&#224; ka &#7885;nwu nke onye b&#853;ara ya di ya. 17N'ihi na &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu n&#275;guzosi ike n'elu ndi nwuru anwu: n'ihi na &#242; nwere uz&#7885; &#7885; g&#257;bu ihe di ike mb&#853;e &#7885; bula onye b&#853;ara ya di ndu? 18Ya mere emeghi &#7885;bun&#225; &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu mbu ahu &#7885;hu n&#275;jighi &#7885;bara. 19N'ihi na mb&#853;e Moses gwarari ndi Israel nile ihe nile &#7885; bula enyere n'iwu dika iwu ahu si di, &#7885; nara &#7885;bara nke umu-ehi na ewu nile, ya na miri na aji-anu uhie na hyssop, we fesa akwukw&#7885; ahu onwe-ya, na ndi Israel nile, 20si, Nka bu &#7885;bara nke &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu ahu nke Chineke nyere unu n'iwu. 21O we were &#7885;bara ahu fesa kwa ulo-ikw&#363; ahu na ihe nile nke if&#232;-&#242;f&#249;f&#232;-ya ot&#250; ahu. 22&#7884; f&#7885;duru ihe nt&#224; ka m'si na eji kwa &#7885;bara eme ihe nile ka ha di &#7885;cha, dika iwu-ayi si di, &#7885; buru kwa na nwus&#236; &#7885;bara adighi nb&#853;aghara nmehie adighi.</div><div class="p"> 23Ya mere &#7885; di nkp&#224; ka ewere ihe ndia me ka ihe-n&#7749;omi nile nke ihe nile di n'elu-igwe di &#7885;cha; ma &#7885; di nkp&#224; ka ewere &#224;j&#224; ka ndia nma me ihe ahu onwe-ha nke di n'elu-igwe ka ha di &#7885;cha. 24N'ihi na Kraist ab&#224;ghi n'ebe ns&#7885; eji aka me, b&#250; ihe-at&#249; yiri ebe nke bu ebe ns&#7885; n'ezie; kama &#7884; b&#224;ra n'elu-igwe onwe-ya, igosi Onwe-ya n'iru Chineke n'ihi ayi ub&#853;u a: 25&#7885; bughi kwa ka O we n&#275;che Onwe-ya n'iru Chineke &#7885;tutu mb&#853;e; dika onye-isi-nchu-&#224;j&#224; n&#275;were &#7885;bara n&#257;bughi nke ya n&#257;b&#224; n'ebe ns&#7885; kwa-ar&#7885;; 26n'ihi na asi na &#7885; di ot&#250; a &#7884; ghaghi ihu ahuhu &#7885;tutu mb&#853;e site na nt&#7885;-ala nke uwa: ma ot&#250; &#7885; di, &#7885; bu n&#225;n&#237; ot&#249; mb&#853;e nime nruzu nke oge ndia ka emeworo ka &#7884; puta &#236;h&#232;, ka O we site n'ichu Onwe-ya dika &#224;j&#224; me ka nmehie ghara idi ir&#232;. 27Dika &#7885; bu kwa ihe edebeworo madu ka ha nwua anwu n&#225;n&#237; ot&#249; mb&#853;e, ma mb&#853;e nka gasiri ikp&#233; eso ya; 28n'uz&#7885; ra ot&#250; a Kraist, ebe echere Ya n'iru Chineke n&#225;n&#237; ot&#249; mb&#853;e iburu nmehie nile nke &#7885;tutu madu, &#7884; g&#275;me kwa ka ndi n&#275;che Ya hu Ya anya nke ub&#853;&#242; abua, ma nmehie adighi ya, ka ewe z&#7885;puta ha.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkHEB">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="HEB.10">
 <div class="label">10</div><div class="p"> 1N'ihi na iwu ahu, ebe o nwere n&#225;n&#237; onyinyo nke ezi ihe ahu nile gaje ibia, &#7885; bughi ezi oyiyi onwe-ya nke ihe ndia, ha apughi ime ka ndi n&#257;biaru ha nso zue ok&#232; mb&#853;e &#7885; bula, site n'ot&#249; &#224;j&#224; ndia nke ha n&#275;che n'iru Chineke kwa-ar&#7885; mb&#853;e nile. 2N'ihi na ma &#7885; dighi ot&#250; a, &#224;gaghi-echeb&#236;wori ha n'iru Chineke, n'ihi na ndi n&#275;kpe ekpere, ebe emeworo ka ha di &#7885;cha ot&#249; mb&#853;e, ha agaghi-enwe ak&#7885;-na-uche &#7885; bula nke nmehie di iche iche &#7885;z&#7885;? 3Ma nime &#224;j&#224; ndia ncheta nke nmehie di kwa-ar&#7885;. 4N'ihi na &#7885;bara nke oke-ehi na nke ewu apughi iwepu nmehie.</div><div class="q"> 5N'ihi nka mb&#853;e &#7884; n&#257;bia n'uwa, &#7884; si,</div><div class="q">&#192;j&#224; na ihe echere n'iru Gi, I ch&#7885;ghi ha,</div><div class="q">Ma aru ka I kwadebere nyem;</div><div class="q"> 6&#192;j&#224;-nsuresi-&#7885;ku na &#224;j&#224; achuru bayere nmehie, ha abughi ihe di Gi ezi nma:</div><div class="q"> 7Mb&#853;e ahu ka M'siri, Le, abiawom</div><div class="q">(N'akwukw&#7885;-npiak&#7885;ta ka edeworo ihe bayerem)</div><div class="q">Ime ihe I n&#257;cho, Chineke.</div><div class="m"> 8Mb&#853;e O buru uz&#7885; kwu, si, &#192;j&#224; na ihe echere n'iru Gi na &#224;j&#224;-nsuresi-&#7885;ku na &#224;j&#224; achuru bayere nmehie, I ch&#7885;ghi ha, ha abughi kwa ihe di Gi ezi nma (b&#250; ihe an&#275;che n'iru Chineke dika iwu si di), 9mb&#853;e ahu ka &#7884; siworo, Le, abiawom ime ihe I n&#257;ch&#7885;. &#7884; n&#275;wepu nke-mbu, ka O we me ka nke-abua guzo. 10&#7884; bu kwa n'&#7885;chich&#7885; a ka edoworo ayi ns&#7885; site n'iche aru Jisus Kraist n'iru Chineke dika &#224;j&#224; n&#225;n&#237; ot&#249; mb&#853;e. 11Onye-nchu-&#224;j&#224; &#7885; bula n&#275;guzo kwa kwa-ub&#7885;chi n&#275;f&#232; &#242;f&#249;f&#232; n&#275;che kwa ot&#249; &#224;j&#224; ndia n'iru Chineke &#7885;tutu mb&#853;e, b&#250; &#224;j&#224; nke n&#257;pughi ihichapu nmehie mb&#853;e &#7885; bula: 12ma Onye ahu, mb&#853;e O chereri ot&#249; &#224;j&#224; n'iru Chineke n'ihi nmehie, O we n&#7885;du n'aka-nri Chineke mb&#853;e nile; 13n&#275;le anya n'oge f&#7885;duru rue mb&#853;e ag&#275;do ndi-iro-Ya dika ihe-nb&#853;akwasi-ukwu nke ukwu-Ya abua. 14N'ihi na O sitewo n'iche Onwe-ya n'iru Chineke dika &#224;j&#224; ot&#249; mb&#853;e me ka ndi an&#275;do ns&#7885; zue ok&#232; mb&#853;e nile. 15M&#7885; Ns&#7885; n&#257;b&#853;a-kwa-ra ayi &#224;m&#224;: n'ihi na mb&#853;e O kwuru, si,</div><div class="q"> 16Nka bu &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu nke Mu na ha g&#257;b&#853;a</div><div class="q">Mb&#853;e ub&#7885;chi ahu gasiri, ka Onye-nwe-ayi kwuru;</div><div class="q">M'g&#275;tiye iwum n'obi-ha,</div><div class="q">&#7884; bu kwa n'uche-ha ka M'g&#275;dekwasi ha dika n'akwukw&#7885;;</div><div class="m">mb&#853;e ahu &#7884; si,</div><div class="q"> 17M'gaghi-echeta kwa nmehie nile ha na nmebi-iwu nile ha &#7885;z&#7885; ma-&#7885;li.</div><div class="p"> 18Ma ebe nb&#853;aghara ihe ndia di, iche &#224;j&#224; n'iru Chineke bayere nmehie adighi &#7885;z&#7885;.</div><div class="p"> 19Ya mere, umu-nnam, ebe ayi nwere nkwuwa-okwu ib&#224; n'ebe ns&#7885; ahu site n'&#7885;bara Jisus, 20b&#250; uz&#7885; O mere &#7885;hu nye ayi, nke di &#7885;hu di kwa ndu, site n'&#225;kw&#224;-nb&#853;ochi, nke ahu bu, anu-aru-Ya; 21ebe ayi nwe-kwa-ra Onye-nchu-&#224;j&#224; uku edoro onye-isi &#232;z&#237;-na-ulo Chineke; 22ka ayi were obi ezi-okwu biarue nso nime nkwezu nke okwukwe, buru kwa ndi efesaworo &#7885;bara n'obi-ayi pua n'aj&#7885; ak&#7885;-na-uche, ndi asachawo-kwa-ra aru-ayi na miri di &#7885;cha: 23ka ayi jidesie nkwuputa nke olile-anya-ayi ike ka &#7885; ghara iruda n'ala; n'ihi na Onye ahu Nke kwere nkwa kwesiri ntukwasi-obi: 24ka ayi n&#257;tugharita kwa uche n'aru ibe-ayi ikpasu ihu-n'anya na &#7885;lu &#7885;ma di iche iche; 25ka ayi ghara kwa irapu nzuk&#7885; nke onwe-ayi, dika uf&#7885;du n&#275;me, kama ka ayi n&#257;dusi ndi &#7885;z&#7885; &#7885;du ike; ka ayi me kari kwa ot&#250; a, n'uz&#7885; ra ot&#250; unu n&#275;le ub&#7885;chi ahu anya ka &#7885; n&#257;biaru nso.</div><div class="p"> 26N'ihi na asi na ayi were &#7885;chich&#7885;-obi n&#257;n&#7885; na nmehie mb&#853;e ayi nataworo nmazu nke ezi-okwu, &#224;j&#224; ag&#257;chu bayere nmehie di iche iche af&#7885;dughi &#7885;z&#7885;, 27kama nke f&#7885;duru bu ok&#233; olile-anya di egwu nke ikp&#233;, ya na &#7885;ku n&#275;re ike ike nke gaje iripia ndi n&#275;guzogide Chineke. 28Onye &#7885; bula nke juworo iwu Moses g&#257;nwu anwu n&#275;mereghi ya ebere n'okwu ndi-&#224;m&#224; abua ma-&#7885;bu at&#7885;: 29ma &#224;huhu ahu j&#7885;kariri nj&#7885; ra a&#7749;a, b&#250; nke ag&#257;gu na onye ahu kwesiri ka enye ya, ka unu ch&#232;re, b&#250; onye nke z&#7885;woro &#7884;kpara Chineke ukwu, onye guwo-kwa-ra &#7885;bara nke &#7885;b&#853;ub&#853;a-ndu ahu, b&#250; nke eji do ya ns&#7885;, n'ihe emeruru emeru, onye mewo-kwa-ra M&#7885; nke amara ihe-ihere? 30N'ihi na ayi matara Onye ahu Nke siri, Mu nwe &#243;&#803;b&#242;&#803;, Mu onwem g&#275;nyeghachi. &#7884;z&#7885; kwa, Onye-nwe-ayi g&#275;kpe ndi-Ya ikp&#233;. 31&#7884; bu ihe di egwu idab&#224; n'aka Chineke di ndu.</div><div class="p"> 32Ma n&#275;chetanu ub&#7885;chi mbu ahu, nke &#7885; bu nime ha, mb&#853;e enyesiri unu &#236;h&#232;, ka unu tachiri obi n'ok&#233; ib&#853;a-nb&#853;a nke ahuhu di iche iche; 33n'ot&#249; akuku, ebe ewere ita-uta na nkpab&#853;u di iche iche me unu ka unu buru ihe-nkiri; n'akuku &#7885;z&#7885;, ebe unu gh&#7885;r&#7885; ndi n&#275;so ndi n&#275;bi obi ot&#250; a nwek&#7885; ahuhu. 34N'ihi na unu ji obi so ndi n&#7885; n'ab&#853;u huk&#7885; ahuhu, unu were kwa &#7885;&#7749;&#249; nara npunara ahu nke-&#7885;ma, b&#250; nke apunara unu ihe nile unu nwere, ebe unu mara na unu nwere onwe-unu dika ihe unu nwere, b&#250; ihe ka nma nke n&#257;digide kwa. 35Ya mere unu etufula nkwuwa-okwu-unu, b&#250; ihe nke nwere ok&#233; nnyeghachi nke ugw&#7885;-&#7885;lu. 36N'ihi na ntachi-obi di unu nkp&#224;, ka &#7885; g&#257;bu, mb&#853;e unu meworo ihe Chineke n&#257;ch&#7885;, ka unu we nata nkwa ahu.</div><div class="q"> 37N'ihi na le ka nwa oge nt&#224; f&#7885;duru ra,</div><div class="q">Onye ahu Nke n&#257;bia g&#257;bia, &#7884; gaghi-an&#7885; kwa &#7885;d&#249;.</div><div class="q"> 38Ma onye ezi omume nkem g&#275;site n'okwukwe di ndu:</div><div class="q">&#7884; buru kwa na &#7885; g&#275;wezuga onwe-ya, ihe-ya adighi nkpuru-obim ezi nma.</div><div class="m"> 39Ma ayi onwe-ayi adighi n'etiti ndi wezugara onwe-ha ila n'iy&#236;; kama ayi di n'etiti ndi kwere ekwe inweta nkpuru-obi-ha.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndị HibruIhe Atụ

Okwu Chukwu