Romans

2ª Corintis

1ª i 2ª Timoteu

1 Corintis

1ª i 2ª Tessalonicencs

Hebreus

Gàlates

Efesis

Colossencs

1ª, 2ª i 3ª de Joan

<div class="version vid335 iso6393cat" data-vid="335" data-iso6393="cat">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="ACT.25">
 <div class="label">25</div><div class="s1">Pau, davant de Festus, apel&#183;la al C&#232;sar</div><div class="p"> 1Tres dies despr&#233;s de la seva entrada a la prov&#237;ncia,#x Festus va pujar de Cesarea a Jerusalem. 2Els grans sacerdots i els principals dels jueus es presentaren davant d&#8217;ell per acusar Pau#x i li demanaven 3que els conced&#237;s el trasllat de Pau a Jerusalem. De fet, li preparaven una emboscada per a matar-lo pel cam&#237;.#x 4Per&#242; Festus els va respondre que Pau havia de continuar pres a Cesarea i que ell mateix hi havia de tornar immediatament. 5Els digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Els qui tinguin autoritat entre vosaltres, que baixin amb mi a Cesarea i, si aquest home &#233;s culpable d&#8217;alguna cosa, que presentin l&#8217;acusaci&#243;.</div><div class="p"> 6Festus es qued&#224; a Jerusalem no gaires dies, uns vuit o deu, i despr&#233;s baix&#224; a Cesarea. L&#8217;endem&#224; mateix es va asseure al tribunal i orden&#224; que portessin Pau. 7Tan bon punt Pau va compar&#232;ixer, els jueus que tamb&#233; havien baixat de Jerusalem, drets al voltant d&#8217;ell, comen&#231;aren a presentar c&#224;rrecs molt greus, per&#242; eren incapa&#231;os de provar-los.#x 8Pau es defensava dient:</div><div class="p">&#8211; No he fet cap ofensa a la Llei dels jueus, ni al temple,#x ni al C&#232;sar.</div><div class="p"> 9Per&#242; Festus, que volia complaure els jueus, va preguntar a Pau:</div><div class="p">&#8211; &#191;Est&#224;s disposat a pujar a Jerusalem i a ser-hi jutjat davant meu d&#8217;aquestes acusacions?</div><div class="p"> 10Pau respongu&#233;:</div><div class="p">&#8211; S&#243;c davant el tribunal del C&#232;sar, i &#233;s aqu&#237; on haig de ser jutjat. Jo no he fet cap mal als jueus, i tu ho saps perfectament. 11Si s&#243;c culpable, si he com&#232;s una falta que mereixi la pena de mort, no refuso de morir; per&#242; si aquests m&#8217;acusen sense fonament, ning&#250; no t&#233; dret a deixar-me a merc&#232; d&#8217;ells. Apel&#183;lo al C&#232;sar.#x</div><div class="p"> 12Llavors Festus, despr&#233;s de deliberar amb el seu consell, va respondre:</div><div class="p">&#8211; Has apel&#183;lat al C&#232;sar; al C&#232;sar anir&#224;s.</div><div class="s1">Pau davant de Festus, Agripa i Bernice#x</div><div class="p"> 13Alguns dies m&#233;s tard, el rei Agripa i Bernice#x van arribar a Cesarea per saludar Festus. 14Com que s&#8217;hi van estar bastants dies, Festus va exposar al rei el cas de Pau. Li digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Tinc aqu&#237; un home que F&#232;lix va deixar a la pres&#243;.#x 15Quan vaig anar a Jerusalem, es van presentar els grans sacerdots i els notables dels jueus#x a demanar-me que el condemn&#233;s. 16Jo els vaig respondre que els romans no tenen per norma de condemnar un acusat abans d&#8217;acarar-lo amb els qui l&#8217;acusen i donar-li la possibilitat de defensar-se. 17Ells, aleshores, van venir amb mi aqu&#237; a Cesarea i, sense cap dilaci&#243;, l&#8217;endem&#224; mateix em vaig asseure al tribunal i vaig ordenar que portessin l&#8217;acusat. 18Els acusadors, un cop hagueren comparegut, no van presentar contra ell cap c&#224;rrec sobre els delictes que jo hauria sospitat. 19Tan sols mantenien amb ell algunes controv&#232;rsies sobre la seva religi&#243;#x i sobre un tal Jes&#250;s que ha mort, i que Pau afirmava que encara viu. 20Jo, per la meva part, em trobava indec&#237;s sobre aquestes q&#252;estions, i vaig dir-li si estaria disposat a anar a Jerusalem per ser-hi judicat sobre les acusacions presentades. 21Per&#242; Pau va interposar una apel&#183;laci&#243; perqu&#232; el seu cas fos reservat a la jurisdicci&#243; de l&#8217;emperador,#x i he ordenat que continu&#239; pres fins que el pugui enviar al C&#232;sar.</div><div class="p"> 22Agripa digu&#233; a Festus:</div><div class="p">&#8211; Tamb&#233; jo voldria escoltar aquest home.</div><div class="q1">Festus li contest&#224;:</div><div class="p">&#8211; Dem&#224; mateix el sentir&#224;s.</div><div class="p"> 23L&#8217;endem&#224;, Agripa i Bernice arribaren amb gran pompa i entraren a la sala d&#8217;audi&#232;ncies, acompanyats de tribuns#x i de personatges importants de la ciutat. Despr&#233;s, per ordre de Festus, Pau fou introdu&#239;t a la sala. 24Festus digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; Rei Agripa i tots els presents: davant vostre hi ha aquest home contra el qual tots els jueus en massa, tant a Jerusalem com aqu&#237;, m&#8217;han vingut a demanar cridant que no se l&#8217;havia de deixar viure m&#233;s.#x 25Jo, per la meva part, he arribat a la conclusi&#243; que no ha com&#232;s res que mereixi la pena de mort.#x Per&#242; ell ha apel&#183;lat a l&#8217;emperador,#x i per aix&#242; he decidit d&#8217;enviar-l&#8217;hi. 26A prop&#242;sit d&#8217;ell, no tinc res de segur per a escriure al sobir&#224;.#x He volgut, per tant, fer-lo compar&#232;ixer davant vostre i especialment davant teu, rei Agripa, perqu&#232;, despr&#233;s de l&#8217;interrogatori, s&#224;piga qu&#232; escriure. 27Em semblaria ben absurd d&#8217;enviar un pres sense indicar els c&#224;rrecs presentats contra ell.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso

<div class="version vid335 iso6393cat" data-vid="335" data-iso6393="cat">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch26" data-usfm="ACT.26">
 <div class="label">26</div><div class="s1">Defensa de Pau davant d&#8217;Agripa</div><div class="p"> 1Agripa s&#8217;adre&#231;&#224; a Pau i li digu&#233;:</div><div class="p">&#8211; T&#8217;&#233;s perm&#232;s d&#8217;exposar la teva causa.</div><div class="p">Pau al&#231;&#224; la m&#224; i va comen&#231;ar la seva defensa:#x</div><div class="p"> 2&#8211; Em tinc per afortunat, rei Agripa, de poder-me defensar avui davant teu&#160;de les acusacions dels jueus, 3sobretot perqu&#232; ets un bon coneixedor de totes les seves normes i punts controvertits. Et prego, doncs, que tinguis la paci&#232;ncia d&#8217;escoltar-me.</div><div class="p"> 4&#187;Tots els jueus saben quina ha estat la meva vida des de jove, com he viscut des del comen&#231;ament entre els de la meva naci&#243; i a Jerusalem. 5Ells em coneixen des de sempre i poden testimoniar, si volen, que jo vivia com a fariseu, el grup m&#233;s estricte de la nostra religi&#243;.#x 6I si ara m&#8217;han portat a judici &#233;s per l&#8217;esperan&#231;a en la promesa que D&#233;u va fer als nostres pares;#x 7&#233;s la promesa que les nostres dotze tribus#x esperen veure acomplerta donant-li culte constantment nit i dia.#x Per aquesta esperan&#231;a, oh rei, s&#243;c acusat pels jueus. 8Per qu&#232; haur&#237;eu de trobar incre&#239;ble que D&#233;u ressusciti els morts?</div><div class="p"> 9&#187;Per part meva, havia cregut que tenia el deure de combatre amb totes les forces el nom#x de Jes&#250;s de Natzaret. 10I aix&#237; vaig fer-ho a Jerusalem: amb poders donats pels grans sacerdots, en vaig tancar a la pres&#243; molts del poble sant,#x i fins i tot donava el meu vot quan els sentenciaven a mort.#x 11I encara, recorrent totes les sinagogues, sovint els feia castigar per for&#231;ar-los a renegar.#x La gran r&#224;bia que tenia contra ells em portava a perseguir-los fins i tot en les ciutats estrangeres.#x</div><div class="p"> 12&#187;Aix&#237;, doncs, en una ocasi&#243; jo anava a Damasc, amb mandat i plens poders rebuts dels grans sacerdots.#x 13Cap al migdia, tot fent cam&#237;, rei Agripa, vaig veure que brillava al voltant meu i dels qui m&#8217;acompanyaven una llum que venia del cel, m&#233;s resplendent que el sol. 14Tots vam caure a terra, i jo vaig sentir una veu que em deia en la llengua dels jueus:#x</div><div class="p">&#187;&#8211; Saule, Saule,#x per qu&#232; em persegueixes?#x &#201;s in&#250;til que tiris guitzes contra l&#8217;agull&#243;.#x</div><div class="p"> 15&#187;Jo vaig preguntar:</div><div class="p">&#187;&#8211; Qui ets, Senyor?</div><div class="p">&#187;El Senyor em respongu&#233;:</div><div class="p">&#187;&#8211; Jo s&#243;c Jes&#250;s, el qui tu persegueixes. 16Per&#242; aixeca&#8217;t, posa&#8217;t dret: m&#8217;he aparegut a tu per destinar-te a ser servidor i testimoni del que has vist de mi i del que encara et far&#233; veure. 17Jo ara t&#8217;allibero del teu poble i de les nacions paganes; a elles t&#8217;envio#x 18perqu&#232; els obris els ulls, i passin de les tenebres a la llum,#x del poder de Satan&#224;s a D&#233;u, i perqu&#232;, creient en mi, rebin el perd&#243; dels pecats i l&#8217;heretat reservada als qui ell ha santificat.#x</div><div class="p"> 19&#187;D&#8217;aleshores en&#231;&#224;, rei Agripa, no he estat rebel a aquesta visi&#243; celestial, 20sin&#243; que he predicat, primer a Damasc i a Jerusalem, despr&#233;s per tot el territori de Judea, i finalment als pagans.#x Els he anunciat que havien de penedir-se i convertir-se a D&#233;u i donar els fruits que demana la conversi&#243;.#x 21Aquest va ser el motiu pel qual els jueus em van agafar al temple i volien matar-me.#x 22Per&#242;, amb l&#8217;ajut que he rebut de D&#233;u, em mantinc ferm fins al dia d&#8217;avui i dono testimoni davant de tothom, petits i grans. Mai no he dit res fora d&#8217;all&#242; que els profetes i Mois&#232;s van anunciar que passaria:#x 23que el Messies havia de sofrir i que seria el primer de ressuscitar d&#8217;entre els morts#x i portaria aix&#237; la llum tant al poble jueu com a les nacions paganes.#x</div><div class="p"> 24Quan Pau hagu&#233; arribat a aquest punt de la seva defensa, Festus va cridar:</div><div class="p">&#8211; Pau, ets boig! Tanta lletra et fa perdre el cap.</div><div class="p"> 25Ell li va respondre:</div><div class="p">&#8211; Jo no s&#243;c boig, il&#183;lustre Festus. Ben al contrari, les coses que dic s&#243;n certes i assenyades. 26El rei, a qui m&#8217;adre&#231;o amb tota confian&#231;a, n&#8217;est&#224; prou assabentat, i estic conven&#231;ut que no ignora res de tot aix&#242;, perqu&#232; no &#233;s pas en un rac&#243; de m&#243;n que aquests fets han succe&#239;t. 27Rei Agripa, creus en els profetes? S&#233; que hi creus!#x</div><div class="p"> 28Agripa respongu&#233; a Pau:</div><div class="p">&#8211; Falta ben poc perqu&#232; em convencis de fer-me cristi&#224;!#x</div><div class="p"> 29Pau li replic&#224;:</div><div class="p">&#8211; Tant de bo D&#233;u volgu&#233;s que, faltant poc o faltant molt, no solament tu, sin&#243; tamb&#233; tots els qui avui m&#8217;escolteu, arrib&#233;ssiu a ser el que jo s&#243;c, per&#242; sense les cadenes que porto!</div><div class="p"> 30El rei i el governador es van aixecar i tamb&#233; Bernice i els qui seien amb ells. 31Mentre es retiraven, es deien els uns als altres:</div><div class="p">&#8211; Aquest home no ha fet res que mereixi pena de mort o pres&#243;.#x</div><div class="p"> 32Agripa va dir a Festus:</div><div class="p">&#8211; Si no hagu&#233;s apel&#183;lat al C&#232;sar,#x se&#8217;l podria deixar en llibertat.#x</div>
 </div>
 </div>
</div>

FetsMostra

Escriptures

Sobre aquest pla

Plans relacionats