IINDUMISO 106:4-5

Share

IINDUMISO 106:4-5 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Ndíkhumbule, Yehova, ekwenzeni kwakho isisa kubantu bakho; Ndíyelele ngosindiso lwakho, Ukuze ndibone inyhweba yabanyulwa bakho, Ndivuye ekuvuyeni kohlanga lwakho, Ndiqhayise kunye nelifa lakho.

IINDUMISO 106:4-5 IBHAYIBHILE (XHO96)

Uzundikhumbule, Ndikhoyo, xa ubonelel' abantu bakho; ungandishiyi, Ndikhoyo, xa ubahlangulayo. Nam maze ndiyibon' inkqubela yabanyulwa bakho, ndize ndivuye kunye nabantu bakho, ndilixhamle ibhongo neqhayiya labantu bakho.

IINDUMISO 106:4-5 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Ndikhumbule, Yehova, ngenxa yokulunga kwakho okwenzela abantu bakho; ndivelele ngosindiso lwakho; Ukuze ndibone inyhweba yabanyulwa bakho, Ndivuye ekuvuyeleleni kwabantu bakho, Ndiqhayise ngelifa lakho.

IINDUMISO 106:4-5 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

YEHOVA! zundikumbule ngokutandwa kwabantu bako; uze kum unosindiso lwako; ukuba ndibone ubutamsanqa babaqashwa bako, ndivuye ngovuyo lwesizwe sako, ndiziqa̔yisele ndawonye nelifa lako.