UNEHEMIYA 8:9
UNEHEMIYA 8:9 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Wathi uNehemiya oyirhuluneli, noEzra umbingeleli, umbhali, nabaLevi abazondisa abantu, ebantwini bonke, Le mini ingcwele kuYehova uThixo wethu; musani ukwenza isijwili, musani ukulila. Ngokuba babelila bonke abantu, bakuweva amazwi omyalelo lowo.
UNEHEMIYA 8:9 IBHAYIBHILE (XHO96)
Ke umlawuli uNehemiya, ekunye nombingeleli ongumchazi-mthetho uEzra, nabaLevi ababefundisa abantu, bathi kubo bonke: “Le yimini eyodwa kuNdikhoyo uThixo wenu. Ngoko ke musani ukulila nenze isijwili.” Kaloku bonke abantu babentywizisa ngoku bawaphulaphuleyo amazwi omthetho.
UNEHEMIYA 8:9 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
uNehemiya, owayenguTirshata, nombingeleli uEzra, umbhali, nabaLevi ababefundisa abantu, bathi kubo bonke abantu: “Le yimini engcwele kuYehova uThixo wenu; musani ukulila, musani ukulila. Balila bonke abantu bakuweva amazwi omyalelo lowo.
UNEHEMIYA 8:9 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Wayesiti u‐Nehemiya, oyinkosi enkulu, no‐Ezera umperisite, umba̔li, naba‐Levi abafundisayo abantu, kubo bonke abantu: Lemini ingcwele KUYEHOVA, UTIXO wenu; ningabi lusizi, ningalili nokulila. Ngokuba bonke abantu bebelila, nxa bevayo amazwi omteto.