UMARKO 5:8-9

Share

UMARKO 5:8-9 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Kuba ebethe kuye, Phuma emntwini apho, moyandini ungcolileyo. Wayembuza esithi, Ùngubani na wena igama? Waphendula esithi, NguMkhosi igama lam; kuba sibaninzi.

UMARKO 5:8-9 IBHAYIBHILE (XHO96)

Wayesitsho kuba uYesu wayethe kuye: “Phuma kuloo mntu, ndimonindini.” UYesu ke wambuza esithi: “Ungubani wena igama lakho?” Waphendula esithi: “NdinguMkhosi, kuba sibaninzi.”

UMARKO 5:8-9 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Kuba ebethe kuye, Phuma emntwini apho, moyandini ungcolileyo. Yambuza ke esithi, Ungubani na igama lakho? Waphendula ke yena esithi, NdinguMkhosi igama lam; kuba sibaninzi.

UMARKO 5:8-9 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Ngokuba ebesiti kuye: Puma emntwini, wena moya onco̔lileyo! Wabembuza kanjalo, esiti: Ngubanina igama lako? Wapendula ke esiti: Ngu‐Bandlalikulu igama lam; ngokuba sibaninzi.