UYOWELI 3:15-16
UYOWELI 3:15-16 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ilanga nenyanga ziya kuba mnyama, neenkwenkwezi zibe mnyama ekuqaqambeni kwazo; uYehova uya kubharhula eZiyon, akhuphe ilizwi lakhe eYerusalem; amazulu nomhlaba ngokuqinisekileyo uya kunyikima, yaye uYehova uya kuba lithemba labantu bakhe namandla oonyana bakaSirayeli.
UYOWELI 3:15-16 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Ilanga nenyanga zoba mnyama, nenkwenkwezi ziya kufinyeza ukukanya kwazo. Waeya kugquma UYEHOVA e‐Ziyone, aku̔pe ilizwi lake e‐Yerusaleme; kwongcangcazela amazulu nomhlaba: kodwa UYEHOVA yindawo yokupepela kubo abantu bake, nenqaba kulo usapo luka‐Sirayeli.
UYOWELI 3:15-16 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ilanga nenyanga zenziwe mnyama, iinkwenkwezi zikufinyezile ukukhanya kwazo. UYehova ubharhula eZiyon, ukhupha ilizwi lakhe eYerusalem, linyikime izulu nehlabathi; ke uYehova ulihlathi kubantu bakhe, uligwiba koonyana bakaSirayeli.
UYOWELI 3:15-16 IBHAYIBHILE (XHO96)
Loba mnyama ilanga nenyanga; iinkwenkwezi zosuka zifiphale. UNdikhoyo wobhavuma eZiyon, izwi lakhe lizongome eJerusalem, umhlaba nesibhakabhaka utsho ungcangcazele. Ke abakhe bazimela ngaye uNdikhoyo; ewe, yena ulixhadi labantu bakhe amaSirayeli.