ABAGWEBI 16:20

Share

ABAGWEBI 16:20 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Wathi, Samson, amaFilisti aphezu kwakho; Wavuka ebuthongweni wathi, Ndiya kuphuma ndingcangcazela njengakuqala. Wayengazi ke ukuba uYehova umshiyile.

ABAGWEBI 16:20 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Waza wati: ama‐Filistiya apezu kwako, Samsone! Waselevuka ebutongweni bake, wati: Ndiya kupuma ngoku njengamanye amaxesha, ndizivutulule; ngokuba ebengazi ukuba UYEHOVA emkile kuye.

ABAGWEBI 16:20 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Wathi, AmaFilisti aphezu kwakho, Samson. Wavuka ebuthongweni, wathi, Ndiya kuphuma esi sihlandlo njengezinye izihlandlo, ndizivuthulule. Wayengazi yena, ukuba uYehova umkile kuye.

ABAGWEBI 16:20 IBHAYIBHILE (XHO96)

Wathi: “Nanga amaFilistiya, Samson!” Ke yena wavuka ebuthongweni esithi: “Ndiya kubuya ndiwavuthulule ndiphuncuke.” Kambe ke wayengaqondi ukuba ushiyiwe *nguNdikhoyo.