UISAYA 45:5-6
UISAYA 45:5-6 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
NdinguYehova; akukho wumbi, akukho Thixo ingendim. Ndakubhinqa ungàndazi, ukuze bazi, bethabathela ekuphumeni kwelanga bese nasekutshoneni kwalo, ukuba akukho namnye ingendim; ndinguYehova, akukho wumbi.
UISAYA 45:5-6 IBHAYIBHILE (XHO96)
“Ndim uNdikhoyo; akukho Thixo wumbi. Ndiya kukuxhobisa utsho uqine nangona wena ungandazi. Le nto ndoyenza ukuze baqonde bonke, bazi emhlabeni wonke jikelele, baqonde ukuba mna ndinguNdikhoyo, bazi ukuba akukho Thixo wumbi.
UISAYA 45:5-6 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
NdinguYehova, akukho wumbi, akukho Thixo ingendim; Ndikubophile, ungandazi. Ukuze bazi, bethabathela empumalanga nasentshonalanga, ukuba akukho wumbi; NdinguYehova, akakho omnye.
UISAYA 45:5-6 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Mna ndi NGUYEHOVA, akuko wumbi; ngapandle kwam akuko UTIXO: ndikubinqisile, nakuba ungandazanga; ukuze kwaziwe kwa sekupumeni kwelanga, nasekutshoneni kwalo, ukuba akuko ongapandle kwam: mna ndi NGUYEHOVA, akuko wumbi