UISAYA 42:3-4

Share

UISAYA 42:3-4 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Ingcongolo etyumzekileyo akayi kuyapula; nomsonto wesibane ovutayo ngozizi akayi kuwucima; wopumisa isigwebo ngenyaniso. Akayi kuncama, akayi kwapuka kanjalo, ade amise isigwebo emhlabeni: nomteto wake iziqiti zowulinda.

UISAYA 42:3-4 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Ingcongolo evikivekileyo akayi kuyaphula, umsonto oqhumayo akayi kuwucima; uya kukuphumelelisa okusesikweni ngokwenyaniso. Akayi kuba nakucinywa, akayi kuvikiveka, ade akumise okusesikweni ehlabathini, zilindele isiyalo sakhe iziqithi.

UISAYA 42:3-4 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ingcongolo ecekethekileyo soze ayaphule, nesibane esilozisayo soze asicime, koko uphak' ubulungisa ngokunyaniseka. Yena ke soze atyhafe adangale, de aphak' ubulungisa ehlabathini; nezizw' ezikude zilindel' umthetho wakhe.”

UISAYA 42:3-4 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Ingcongolo ephotheneyo akayi kuyaphula; Akayi kusilela, akayi kuncama, ade aligwebe ihlabathi; neziqithi ziya kulindela umyalelo wakhe.