KWABASETESALONIKA II 2:16-17
KWABASETESALONIKA II 2:16-17 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ke kaloku, iNkosi yethu uYesu Kristu ngokwayo, noThixo uBawo wethu owasithandayo, wasinika intuthuzelo engunaphakade, nethemba elilungileyo ngobabalo, wanga angazithuthuzela iintliziyo zenu, anizimase kuwo onke amazwi nemisebenzi elungileyo.
KWABASETESALONIKA II 2:16-17 IBHAYIBHILE (XHO96)
Yanga iNkosi yethu uYesu Krestu ngenkqu noThixo uBawo wethu, owasithandayo, ngesisa sakhe wasinika ukukhuthala nethemba eliyokozelayo, wanga angaziphuphumisa iintliziyo zenu ngenkuthalo, anomeleze ukuze nenze, nithethe, izinto ezilungileyo.
KWABASETESALONIKA II 2:16-17 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ke kaloku iNkosi yethu uYesu Kristu ngokwayo, noThixo uBawo wethu owasithandayo, ngobabalo wasinika intuthuzelo engunaphakade, nethemba elilungileyo; Wazithuthuzela iintliziyo zenu, anizimase kuwo onke amazwi nemisebenzi elungileyo.
KWABASETESALONIKA II 2:16-17 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Kodwa yona ngokwayo INKOSI yetu u‐Yesu Kristu, naye UTIXO nobawo wetu, owasitandayo, wasinika ulwonwabiso olungunapakade netemba elilungileyo ngofefe, wanga angonwabisa intliziyo zenu, aniqinise kuwo onke amazwi nezenzo ezilungileyo.