USAMUWELI II 24:24
USAMUWELI II 24:24 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Wathi ukumkani kuAravena, Hayi, ndiya kusithenga ngexabiso kuwe; andiyi kunyusa ndise kuYehova uThixo wam amadini anyukayo endiwazuze ngelizé. Wasithenga ke uDavide isandá neenkomo ezo ngeeshekele• zesilivere ezimashumi mahlanu.
USAMUWELI II 24:24 IBHAYIBHILE (XHO96)
Kambe ke ukumkani uphendule uAravena wathi: “Ngunotshe lowo! Ndiza kulihlawula ixabiso lazo. Andingekhe ndinikele kuNdikhoyo amadini atshiswayo ngento endingadlekanga ngayo.” UDavide wasithenga ke eso sanda sokubhula kunye neenkabi zeenkomo ngexabiso elingamashumi amahlanu eesiliva.
USAMUWELI II 24:24 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Wathi ukumkani kuAravena, Hayi! ndiya kusithenga ngexabiso kuwe; yaye ndiya kwenzela uYehova uThixo wam iminikelo etshiswayo endingayihlawulanga. uDavide wathenga isanda neenkomo ngeeshekele zesilivere ezimashumi mahlanu.
USAMUWELI II 24:24 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Kodwa ukumkani wati ku‐Arauna: Hai; koko ndiya kusitenga ngenyaniso kuwe ngenani: ngokuba ndingayi kunikela KUYEHOVA, UTIXO wam, amadini okutshiswa angamelwanga nto. Kwa njalo u‐Davide watenga isibaya sokubula nenkabi ngeshekele zesilivere ezimashumi mahlanu.