USAMUWELI II 14:14

Yabelana

USAMUWELI II 14:14 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Ngokuba simelwe kukufa, sinjengamanzi aphaleleyo emhlabeni, angenakuhlanganiswa; noThixo akasusi mphefumlo, ufuna icebo, ukuze angamgxothi kuye umgxothwa.

USAMUWELI II 14:14 IBHAYIBHILE (XHO96)

Sonke simelwe kukufa, siphalale njengamanzi angenakubuya akhiwe. Kambe uThixo akawucimi umphefumlo, koko wenza icebo lokuba obhacileyo ambuyise.

USAMUWELI II 14:14 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Ngokuba siya kufa, sibe njengamanzi aphaleleyo emhlabeni, angenakuqokelelwa kwakhona; kananjalo uThixo akahloniphi mntu; Noko ke, uceba icebo ukuze abathinjwa bakhe bangagxothwa bemke kuye.

USAMUWELI II 14:14 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Ngokuba siya kufa ngenyaniso, sibe njengamanzi apaleleyo emhlabeni, angenakubutwa: kodwa UTIXO akasusi ubomi, uyaqinga amaqinga okuba angamgxoti kuye ogxotiweyo.