YOHANA 12
12
Maria sah ɓǝrdi ge wo ɓal Yesu
(Mt 26:6-13; Mk 14:3-9)
1Coŋ zah'nan ɓo yea ka fĩi Paska mo joŋ, Yesu ge yaŋ Betaania mai Laazurus mo kaa ɓo gŋ, ako ye dǝɓ mai Yesu mo syem ko pǝ wulli. 2Joŋra farel nyi Yesu gŋ. Amma Marta ye joŋ yeɓ pǝ cok ren farel ahe. Laazurus no kǝsyil za mai mo haira ɓo zah taabǝl cok ren farel ne Yesu. 3So Maria ɓaŋ gbel mai ɓǝrdi mo gŋ nǝn raita liitǝr, lee ah pǝyǝkki, mor zyeɓ ɓo ne nardus ma fuŋ 'nyah ahe, ge sah ge wo ɓal Yesu. So sõm nyi ko ne rĩi tǝtǝl ahe, ŋhaa fuŋ ɓǝrdi baa yaŋ kǝrkǝr.#Lu 7:37-38
4Dǝɓ vaŋno kǝsyil za syee mor Yesu, Yudas Iskariot mai mo tǝ yah joŋ tǝkor ah faa: 5Mor fẽe ɓaŋra ɓǝrdi nyẽe lee solai ne temere sai#12:5 Mor ne cok ah za yeɓ a joŋra yeɓ syii 'wa ɗǝ ko a lwaara solai temere sai ba. ka wom lak ah nyi za syak ya ne? 6Faa nai mor tǝ foo ɓǝ za syak 'manna ya, amma mor nyin ye ko, gbǝ dah rǝk lak ɓo, so a lal kiŋ mai moo taira ga gŋ. 7Yesu faa: We gaɓ ko ka, we soɓ ko kan ɓǝrdi ah mor zah'nan cii ɓe. 8Mor za syak no ne we cẽecẽe, amma ame, we ka yah yea ne me cẽecẽe ya.#CuuƁ 15:11
Kyeɓra ka in Laazurus pǝ wulli
9Yahuduen pǝlli mo laara Yesu no yaŋ Betaania, so kalra ge gŋ. Gera laŋ mor Yesu to ya, amma gera mor ka ẽe Laazurus mai Yesu mo syem ko ta. 10So zaluu za joŋzahsyiŋ zyeɓra ɓǝ ka in Laazurus pǝ wulli. 11Mor Yahuduen pǝlli tǝ soɓra zaluu ɓǝǝra, a nyiŋra Yesu mor ɓǝ Laazurus.
Yesu ge yaŋ Jerusalem
(Mt 21:1-11; Mk 11:1-11; Lu 19:28-40)
12Tǝ'nan ah za pǝlli mo gera ɓo ka joŋ fĩi Paska, laara Yesu tǝ gin yaŋ Jerusalem. 13Ceera goo mǝnǝǝ jol ge zyaŋra tǝl ah ne ŋwaara ɓǝ faara: Osoko Masǝŋ, Masǝŋ mo ẽe Dǝɓ mai mo tǝ gin pǝ tǝɗii Dǝɓlii, Masǝŋ mo ẽe Goŋ Israel.#Lǝŋ 118:25-26
14Yesu lwaa korro, so yee kaa tǝl ah tǝgbana Ɗerewol mo faa:
15Mo ɗuu gal ka, yaŋ Sion.
Mo ẽe Goŋ ɓo tǝ ginni,
Yee we korro ɓo.#Zak 9:9
16Kǝpel ah za syee mor ah tǝra mor ɓǝ ah ya, amma ne cok Yesu mo lwaa yǝk ah o, so foora ɓǝ mai Ɗerewol mo faa tǝl ahe, tǝkine fan mai mo joŋra wol ahe.
17Za mai mo no ne Yesu ne cok mo syem Laazurus mo ɗii ko pǝ pal pǝ̃ǝ ge lalle, so keera ɓǝ fan mai mo kwora nyi zana. 18Mor ah za pǝlli ge zyaŋra tǝl ahe, mor laara ɓǝ dǝǝbǝǝri mai mo joŋko. 19So Farisien faara tǝgǝǝ ki: We kwo ɓe ne? Na ka tǝ yah gak joŋ fan ki yao. Za daŋ tǝ syeera mor ah o.
Za Grek manyeeki ah kyeɓra Yesu
20Za Grek manyeeki ah no kǝsyil za mai mo gera ɓo yaŋ Jerusalem mor ka juupel ne fĩi ah ta. 21Gera wo Filip mai yaŋ ah mo Betsaida sǝr Galile, faara nyi ko: Dǝɓlii, ru 'yah ka ẽe Yesu. 22Filip kal ge faa ɓǝ ah nyi Andreas, so kalra gwa daŋ ge faara ɓǝ ah nyi Yesu. 23Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: Cok mai ka We Dǝfuu mo yea pǝyǝk ge zǝzǝ̃ǝ ɓe. 24Goŋga me faa nyi we, nah alkamaari mo dan ge mor sǝr ka mo so wǝ ya ɓe, a yea vaŋno sǝ, amma mo wǝ ɓe, a so byaŋ nǝn ah yea pǝlli. 25Dǝɓ mo tǝ 'yah cee ah ɓe, ka tǝ ga muŋ cee ahe, amma dǝɓ mai mo tǝ syiŋ cee ah wo sǝr mai ɓe, ka tǝ byak cee ah ma ga lii.#Mt 10:39; 16:25; Mk 8:35; Lu 9:24; 17:33 26Dǝɓ mo tǝ 'yah joŋ yeɓ ɓe ɓe, sai mo syeeko mor ɓe, cok mai me gŋ dǝɓ yeɓ ɓe ga yea gŋ ta. Pa ɓe ga yii dǝɓ mai mo tǝ joŋ yeɓ ɓe.
Yesu faa ɓǝ wul suu ahe
27Zǝzǝ̃ǝko zahzyil ɓe tǝ swaa ɓǝ, me so ga faa ɗǝne? Me ga faa Daddǝ, mo ǝ̃ǝ me pǝ fan mai mo tǝ ga ge ne cok maiko ne? Amma me ge ɓo mor ahe, ka me pǝ̃ǝ pǝ cok bone ahe. 28Daddǝ, mo yii tǝɗii ɓo. So kyaŋ cii gin sǝŋ ge faa: Me yii tǝɗii ɓe ɓe, me so ga yii pǝfuu faɗa.
29Za mai mo uura ɓo pǝ cok ah mo laara kyaŋ mo faa ɓǝ ge naiko, faara: Bam ye haŋ ɓo. Za ki faara: Angelos ye faa ɓǝ ɓo ne ki. 30Yesu faa nyi ra: Kyaŋ mai faa ɓǝ ge ɓo ka mor ɓe ya, amma faa ge ɓo mor ɓiiri. 31Zǝzǝ̃ǝko cok ŋgoŋ kiita tǝ sǝr mai ge ɓe, a ga nĩira goŋ sǝr mai ga lal o. 32Mo raora me ge sǝŋ ɓe, me ga tai za daŋ ge wo ɓe. 33Faa ɓǝ mai nai mor ka cuu ɓǝ wul mai mo tǝ ga wǝko.
34Za zyiira zah ah faa: Ru laa pǝ ɗerewol ɓǝ lai ɓuu Kristu yea ga lii, so joŋ ɗii mo faa a ga raora We Dǝfuu ga sǝŋ ne? Azu ye We Dǝfuu ah sye ne?#Lǝŋ 110:4; Esa 9:6; Eze 37:25; Dan 7:14 35Yesu so faa nyi ra: Cokfãi no kǝsyil ɓii zah vaŋno ba faɗa, we syee ne cokfãi ahe, mor ka cokfuu mo ge tǝ ɓii ka. Mor dǝɓ mo tǝ syee ne cokfuu ɓe, ka tan cok mai mo tǝ ga gŋ ya. 36We nyiŋ cokfãi ah ne cok mo no kǝsyil ɓii ba, mor ka we ciŋ za cokfãi.
Yahuduen nyiŋra ya
Fahfal Yesu mo faa ɓǝ naiko, so zol kal ge muŋ suu ah pǝɗǝkki. 37Amma koo Yesu mo joŋ dǝǝbǝǝri ɓo ne nahnǝn ɓǝǝ camcam pǝlli nai laŋ, nyiŋra ko ya, 38mor ka ɓǝ mai profeto Esaia mo faa ɓo mo joŋ:
Dǝɓlii, azu nyiŋ ɓǝ faa ɓuu ne?
Dǝɓlii cuu swah ah nyi za makẽe sye ne?#Esa 53:1
39Ka tǝ gak nyiŋra ya, mor Esaia so faa:
40Masǝŋ rǝ̃ǝ nahnǝn ɓǝǝ ɓe.
Coo fatan tǝtǝl ɓǝǝ ɓe,
Mor ka nahnǝn ɓǝǝ mo gak kwo cok ka,
Ka tǝtǝl ɓǝǝ mo foo ɓǝ
Ka mo lwaara jin ge wo ɓe ka me laɓ ra ka.#Esa 6:10
41Esaia faa nai mor kwo yǝk Yesu ɓe, faa ɓǝ ɓo tǝl ahe.
42Ne cok ah koo kǝsyil zaluu Yahuduen ne suu ɓǝǝ laŋ, za pǝlli gŋ nyiŋra ko. Amma faara ɓǝ ah ge lal a, mor a ɗuura gal Farisien, mor ka mo nĩira ra yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ge lal ka. 43Mor a 'yahra yǝk ma kǝsyil dǝfuu kal yǝk ma wo Masǝŋ ɓe.
Ɓǝ faa Yesu ye ga ŋgoŋ kiita
44Yesu ɓyaŋ ɓǝ faa: Dǝɓ mo nyiŋ me ɓe, ka nyiŋ me ɓo ka to ya, amma ka nyiŋ Dǝɓ mai mo pee me ge ɓo ta. 45Dǝɓ mo kwo me ɓe, ka kwo Dǝɓ mai mo pee me ge ɓe ta. 46Ame, me ge ɓo wo sǝr tǝgbana cokfãi, mor ka koo zune mo nyiŋ me daŋ mo kaako pǝ cokfuu ka. 47Dǝɓ mo laa ɓǝ faa ɓe so mo syee mor ɓǝ ah ra ya ɓe, me ye ka tǝ ga ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ ah ya, mor me ge ɓo ka ka ŋgoŋ kiita tǝ za sǝr a, amma me ge ɓo ka ǝ̃ǝ za sǝrri. 48Dǝɓ mo ɓoo me ge lal mo nyiŋ ɓǝ faa ɓe ya ɓe, ɓǝ mai me cuu ɓo ako ye ga ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ ah ne zah'nan fahfal tǝ lii. 49Mor me faa ɓǝ ah ɓo ka ne swah suu ɓe ya, amma Pa ɓe mai mo pee me ge ako ye cuu ɓǝ mai ka me faa ne mai ka me cuu daŋ nyi me ne suu ahe. 50Me tǝ ɓe, ɓǝ faa ah a nyi cee ma ga lii. Mor ah ɓǝ mai me tǝ faani, me faa tǝgbana mai Pa ɓe mo cuu nyi me ka faani.
Currently Selected:
YOHANA 12: MUAR
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.