Likezo 17
17
Paulusi ni Silasi mwa Tesalonika
1Ha ba se ba fitelezi Amfipolisi ni Apolonia ba t'o kena mwa Tesalonika mo ne ku na ni sinagoge ya Majuda. 2Ka mw'a n'a itwaelelize, Paulusi a y'o kena mwateñi. A nga lisunda ze talu a nz'a pihisana ni bona ka Mañolo, ka la Pumulo ni la Pumulo. 3A ba bonisa kuli ne li swanelo kuli Kreste a nyandiswe, mi a zuhe kwa bafu, mi a li, “Yena Jesu yo, ye ni mi bulelela ka za hae, ki yena Mesia.” 4Ba bañwi ku bona ba utwisisa, mi ba kopana ni Paulusi ni Silasi. Kwa ba cwalo ni ku bona Magerike ba bañata ba ba ne ba lapela Mulimu, ni basali ba bañata ba ba kutekeha.
5Kono Majuda ba ba ni muna. Ba kubukanya batu ba ba maswe, ba ba ne ba fumaneha mwa mapatelo, mi ba eza sikutu sa batu. Ba bata Paulusi ni Silasi, mi ba t'o beya ndu ya Jasoni mwahali, kuli ba ba nge, ba ba ise fapil'a sicaba. 6Kono, ha ba se ba ba tokwile, kiha ba hoholola Jasoni ni balumeli ba bañwi, ba ba isa kwa bazamaisi ba munzi, mi ba huweleza, ba li, “Batu ba, ba ba se ba filikanyize lifasi, ba se ba til'o fita ni kwanu. 7Ba fitezi mwa ndu ya Jasoni, mi kaufel'a bona ba lwanisa milao ya Sesare kakuli ba li ku na ni mulena yo muñwi ya bizwa Jesu.” 8Batu ba mwa hae, ni bona bazamaisi, ba filikana ha ba utwa cwalo. 9Ba lifisa Jasoni ni ba bañwi mali a swalelele, mi ba ba lukuhula.
Paulusi ni Silasi mwa Berea
10Kapili-pili, bona busihu bo, balumeli ba fundula Paulusi ni Silasi, mi ba ya kwa Berea. Ha ba se ba fitile kwateñi, ba y'o kena mwa sinagoge ya Majuda. 11Majuda ba mo, ne ba na ni lipilu ze nde ku fita ba mwa Tesalonika, kakuli ne ba amuhezi linzwi ka ku tukufalelwa hahulu, mi ka zazi ni zazi ne ba tatuba Mañolo, ba bone kapa ze ne bulelwa ki Paulusi i ne li za niti. 12Ba bañata ku bona ba lumela, mi kwa Magerike, basali ba ba pahami hamoho ni banna cwalo ba lumela. 13Kono Majuda ba mwa Tesalonika ha ba y'o utwa kuli Paulusi u bulela hape linzwi la Mulimu ni mwa Berea, ba taha ni bona ku t'o filikanya ni ku susueza sicaba. 14Cwale balumeli kiha ba fundula Paulusi kapili ku ya kwa liwate, kono bo Silasi ni Timotea bona ba siyala mwa Berea. 15Batu ba ba ne ba sindeketa Paulusi, ba y'o mu fitisa kwa Atene. Kiha ba kutela kwa Berea, Paulusi ha s'a laezi kuli bo Silasi ni Timotea ba tahe kapili ba t'o kopana ni yena.
Paulusi mwa Atene
16Cwale Paulusi h'a nz'a litezi Silasi ni Timotea mwa Atene, moya wa hae wa filikana h'a bona kuli munzi n'o tezi milimu ya maswaniso. 17Kabakaleo, n'a kanananga mwa sinagoge ni Majuda ni ba bañwi ba ba ne ba lapela Mulimu, mi n'a eza cwalo ni b'a n'a kopana ni bona mazazi kaufela mwa lipatelo. 18Cwale, lizibi ze ñwi za tuto ya Epikure ni ya ba Stoiki, ba t'o ambola ni yena. Ba bañwi ba li, “Mutu yo, ya si na s'a ziba, u bulelañi?”
Ba bañwi ba li, “U lika ku luta ka milimu ya ku sili.” Ne ba bulela cwalo kakuli Paulusi n'a luta ka Jesu ni zuho ya bafu. 19Cwale, ba mu swala mi ba mu isa kwa Areopago, ba li, “Lu kupa ku ziba ka tuto ye nca y'o bulela kuli i liñi? 20Lu utwa u bulela litaba ze komokisa mi lu bata ku ziba se li talusa.” 21Batu ba Atene ni balicaba ba ba ne ba yahile mwateñi, ki niti ne ba lata ku bulela kapa ku teeleza litaba ze nca ka nako kaufela.
22Cwale Paulusi a yema mwahali a ba Areopago, a li, “Banna ba Atene! Ni bona kuli mu batu ba ba tabela hahulu ku lapela milimu. 23#But 13.1 Kakuli ha ne ni nze ni zamaya-zamaya mwa munzi wa mina, mi ne ni bona ze mu lapela, ni til'o fumana katala mwa sibaka mo mu lapelela, fo ku ñozwi cwana, ‘Ku mulimu ya sa zibwi.’ Cwale, yena ye mu lapela mu sa mu zibi, ki yena ye ni mi bulelela za hae. 24#1 Male 8.27; Isa 42.5; Lik 7.47 Mulimu ya ezize lifasi ni ze ku lona kamukana, ki yena Mulena wa lihalimu ni lifasi, mi h'a ini mwa litempele ze ezizwe ki batu. 25#2 Mak 14.35 H'a sebelezwi ki batu ka mazoho a bona, inge u na ni se siñwi s'a tokwa, kakuli ki yena ya fa batu kaufela bupilo ni moya ni lika kamukana. 26#2 Mak 7.23 Ki yena ya ezize, ka mutu a li muñwi, mishobo kaufela ya batu kuli ba pile mwa lifasi. Ki yena ya lukisize linako za bupilo bwa bona mi milulwani ya mo ba ka pila. 27#But 13.6-9 U ezize cwalo kuli ba mu bate, mane mwendi ba be ba mu fumane, ha ba nze ba mu bata kafa ni kafa. Kono niti kikuli Mulimu h'a yo kwahule ni luna kamukana. 28Kakuli,
‘Ka yena lwa pila, lwa zamaya, mi lu teñi.’
Mane ki sona se si bulelwa ni mwa maloko a mina a mañwi, h'a li,
‘Kaniti ni luna cwalo lu bana ba hae.’
29Ha lu simuluhile ku yena, lu si ke lwa hupula kuli Mulimu a ka swana ni maswaniso a gauda, kapa silivela kapa macwe, ili lika ze bupilwe kapa ze betilwe ka bukwala ni ka munahano wa mutu. 30Mulimu h'a sa hupula linako zani batu ha ne ba sa tokwa zibo, kono cwale, wa ba laela kaufela kai ni kai, kuli ba tuhele mikwa ya bona ye maswe. 31Kakuli s'a tomile kale lizazi l'a ka atula lifasi, ku si na sobozi, ka mutu y'a ketile, mi u file batu kaufela sisupo sa taba yeo ka ku zusa mutu yo kwa bafu!”
32Ha ba utwa Paulusi a bulela ka zuho ya bafu, ba bañwi ba kala ku mu sheununa, mi ba bañwi ba li, “Lu ta ku utwa hape ka litaba zeo.” 33Cwale Paulusi kiha s'a zwa mwahal'a bona. 34Nihakulicwalo, batu ba bañwi ba mu latelela, mi ba lumela. Ku bona bao, ne ku na ni Denisi, wa kuta ya Areopago, ni musali ya n'a bizwa Damarisi ni ba bañwi cwalo.
Currently Selected:
Likezo 17: Lozi09
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.