Lúkà 4
4
Làdríyà ùbhì Yésù rɨ nyámúkú drǐ
(Màtáyò 4.1-11; Márɨ́kò 1.12-13)
1Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré ga Yésù á bǐ drě ɨ̀dhɨ amvɨzà Yòròdánɨ̀ lésɨ̀ rɨ́ á Ɨ́ndrɨ́ àndá ku drǐfà nɨ lɨ̀zó nyámúkú drìlá. 2Údhú kàlí su làdríyà adrɨ ɨ̀dhɨ ùbhí. Údhú dhǎ ɨ́sɨ̀ nya tà ko, drě údhú àndá ɨ̀yɨ lɨ̌ dèlé, àbírí nga ɨ̀dhɨ pú. 3Làdríyà asi dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ dòkò Àdróo rɨ mvá, ɨ́kɨ̀nɨ̀ érà dhɨ̌ drɨ́ kòpò ésá ro.» 4Yésù obɨ drɨ́a: «Búkù Àlétéré kɨ̀nɨ̀, bhá ɨdrɨ pì ésá sɨ̀ ko#4.4 Ínì Áyó Nǐfà Amvɨzà 8.3 á..»
5Làdríyà mbà ɨ̀dhɨ be àngó àzɨnɨ drǐ bhù á lɨ́lɨ́, adha drɨ́a kárí ìnyákú drǐ rɨ́ ɨ̀yɨ tséré wàngà ware sɨ̀ 6drě kɨ̀nɨ̀: «Ma òkpò kárí dhɨ̌ ébhà rɨ́ ɨ́kɨ fě ìngì nɨ ébe tséré mɨ́ drɨ́ àdhosɨ̀ko ɨ̀yɨ́kɨ àfèrɨ má drí á, drě ma étsá ɨ̀yɨ́kɨ fèlé bhá má rɨ́ ápélé rɨ́ drɨ́ fè. 7Mɨ́ kùsì dɨ̌ àlamati má drìlé yànɨ, ɨ̀yɨ mgbí ngǎ ádrɨ́lé mɨ́nɨ.» 8Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Búkù Àlétéré kɨ̀nɨ̀ trakari dhɨ̌nɨ: ‹Mɨ́ ìngì Àdróo Ópɨ́ mɨ́ bhà rɨ́ ìngì, éꞌo tà tséré ɨ̀dhɨ lèlé rɨ́ ɨ̀yɨ áyo#4.8 Ínì Áyó Nǐfà Amvɨzà 6.13-14 á..›» 9Búti nɨ á làdríyà dzi ɨ̀dhɨ Yèrúsàlémà á, bhà ɨ̀dhɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ lɨ́bhɨ́rɨ́kó drǐ drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ dòkò Àdróo rɨ mvá, ídhu mɨ bhélé bùrú dhàlé, 10àdhosɨ̀ko Búkù Àlétéré kɨ̀nɨ̀ trakari dhɨ̌nɨ: ‹Àdróo rɨ màlàyɨ́kà yɨ́ bhà rɨ́ ɨ́drɨ́ áyó fě ɨ́mɨ tà mbàzó rá.› 11Kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: ‹Ɨ̀yɨ ngǎ ɨ́mɨ kó ágá á, érà kàga ɨ́mɨ pá tàkónɨ̀#4.11 Ínì Óngó 91.11-12 á..›» 12Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Búkù Àlétéré tà trakari: ‹Mɨ́ ùbhì Àdróo Ópɨ́ mɨ́ bhà rɨ́ ko#4.12 Ínì Áyó Nǐfà Amvɨzà 6.16 á..›» 13Làdríyà rɨ lɨ̌ ɨ̀dhɨ ùbhí tɨ́ drě, ayɨ ɨ̀dhɨ òbhó ngé tèzó.
Yésù edho àzí Gàlɨ̀láyà á
(Màtáyò 4.12-17; Márɨ́kò 1.14-15)
14Yésù nga dɨ̌ mvɨ̀lé àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ lá, Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré ga áa bǐ. Bhàrɨ rú nɨ íkúlé àngò àndá ásɨ̀ kúrù. 15Adrɨ embatá fě dzó Àdróo zìzó rɨ́ éꞌásɨ̀ drě, bhá mgbí adrɨ rú nɨ dǔdù.
Yésù adha Rúbí Ba rɨ́ àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ á
(Màtáyò 13.53-58; Márɨ́kò 6.1-6)
16Yésù nga lɨ̀lé Nàzàrétà á, pàrí ɨ́yɨ ókɨ́zó rɨ́ lá. Údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ sɨ̀ fɨ dzó Àdróo zìzó rɨ́ á dɨ́yá ùku rɨ́ díni. Nga ngàlé Búkù Àlétéré lǎ 17drě àfèrɨ dría búkù pòròfétà Ɨ̀sáyà bhà rɨ́. Zì ɨ̀dhɨ drě isu pàrí tà dhɨ̌ sɨ̀zó rɨ́, nga dɨ̌ lǎa:
18«Ɨ́ndrɨ́ Ópɨ́ bhà rɨ́ má á,
àdhosɨ̀ko pè ma Rúbí Ba ádzí lòmèrè bhá ɨ́drɨ́.
Àmù ma àrúbhá ɨ́kɨ òtrɨ̀zà tà áyó,
bhá nǐfà àkó rɨ́ ɨ́kɨ nǐfà ùzí,
bhá átsúléatsu rɨ́ ɨ́kɨ òtrɨ́,
19ɨ́lɨ́ Ópɨ́ rɨ ngàzó ásíndrɨ̀zà yɨ́ bhà rɨ́ ádházó rɨ́ tà ází#4.19 Ínì Ɨ̀sáyà 61.1-2 á. Vèrɨ̀sé dhɨ̌rɨ sɨ̀rɨ búkù ódzálé gíríkìti sɨ̀ àkánɨ rɨ́ bósɨ̀..»
20Yésù asi dɨ̌ búkù àndá ábhó, obɨ mvɨ̀lé àzíbhá dzó Àdróo zìzó rɨ́ tà mbàlépɨ rɨ́ drí á drě rɨ bùrú. Bhá tséré dzó àndá á rɨ́ dàkɨ́ nǐfà drǐa. 21Edho dɨ̌ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́: «Bhá áma yìbhá dhɨ̌ ɨ̀mɨ, tà sɨ̀lé Búkù Àlétéré á dhɨ̌ o yɨ àndrò drě.»
22Bhá tséré fù Yésù rɨ rú dǔ drě ùsùkɨ́ àtàtà ndrɨ̀zàndrɨ̀zà ɨ̀dhɨ èpólé dhɨ̌ ɨ́sɨ̀ ùsù, ɨ́kɨ́nɨ̀: «Dhɨ̌ ké Yòzéfù mvápi rɨ!» 23Yésù nga dɨ̌ tǎa ɨ̀yɨ drɨ́ trakari dhɨ̌nɨ: «Ánì káká ɨ̀mɨ ndré má drɨ́ àpɨ́ dhɨ̌ pɨ́rɨ: ‹Ódzóóò, mɨ́ ɨdrɨ drɨ̀ mɨ ké mɨ ká!› Ɨ̀mɨ kpá tǎ: ‹Àyi tà tséré mɨ́ rɨ́ ólé Kàpèrɨ̀nàwúmà á rɨ́ ɨ̀yɨ rá, éꞌo drɨ̀ tà àndá ɨ́kɨ bórà mɨ́ bhà bhà tí nǎ ɨ̀ndɨ̀.›» 24Asi ébóa dhɨ̌nɨ: «Má òzɨ̀ ɨ̀mɨ drɨ́ ko, pòròfétà ápélé bhàti yɨ́ bhà rɨ́ á ba nɨ yo. 25Ádaáda, átà ɨ̀mɨ drɨ́, pòròfétà Èlɨ́yà ngárè, òkó àwúzíyó ro rɨ́ ɨ̀yɨ nyátú Ɨ̀sɨ̀ràyélè á kárákara. Wàngà dhǎ sɨ̀ yǔ dhi ko ɨ́lɨ́ na àlí be. Màyì dhe àngò àndá ásɨ̀ tséré. 26Zǎ dhɨ̌nɨ tɨ́, Àdróo tè Èlɨ́yà rɨ mùlé ɨ̀yɨ́kɨ àlo àgátí ko. Mù ɨ̀dhɨ òkó àwúzíyó bhàti Sàràpétà á nɨ àgátí, àngò Sɨ̀dónà bhà rɨ́ á. 27Òpóbhá ɨ̀yɨ kpá nyátú pòròfétà Èlɨ̀zéyò ngárè Ɨ̀sɨ̀ràyélè á kárákara. Zǎ dhɨ̌nɨ tɨ́, ɨ̀yɨ́kɨ àlo tè ɨ́drɨ́lé ko, kírí dzúrúgó Nàmánà àlɨ́lépɨ Sɨ̀rɨ́yà lésɨ̀ rɨ́ ɨdrɨ nɨ̀#4.27 Ínì 2 Òpɨ 5.1-14 á..» 28Bhá tséré dzó Àdróo zìzó rɨ́ á rɨ́ ɨ́kɨ tà dhɨ̌ yìzó rɨ́ á, àhá li ɨ̀yɨ kpì. 29Ngakɨ́ drě sekɨ́ Yésù rɨ pòzó bhàti ásɨ̀ ɨ̀vɨ̀, lɨ̀kɨ́ ɨ̀dhɨ be àngó Nàzàrétà rɨ sízó rɨ́ drǐfà kà rɨ́ á tèzó ɨ̀dhɨ zɨ̀zó dhélé àngó pálé dhàlé. 30Dɨ̌banɨ avu ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ lɨ̀lé bólé.
Yésù ɨdrɨ bhá ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ be rɨ́
(Márɨ́kò 1.21-28)
31Yésù nga dɨ̌ lɨ̀lé bhàti àlo Gàlɨ̀láyà mànɨ óyólé Kàpèrɨ̀nàwúmà rɨ́ á, drě adrɨ bhá émbá dhǎla údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ sɨ̀. 32Embatá ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ sɨ̀ bhá adrɨ síléfà be hä, àdhosɨ̀ko ɨ̀dhɨ bhà àtàtà rɨ́ pɨ́ òkpò be.
33Ágó àlo ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ be nɨ nyátú dzó Àdróo zìzó rɨ́ ála. Ágó àndá edho ótrélé àdrɨ̀: 34«Éyàwà! Yésù, Nàzàrétàgóò, élè àmá be àdho? Mɨ́ àlɨ̀ àmákɨ ndǔ ɨ̀vɨ́ yà? Ánì mɨ àdhɨ rɨ yà rɨ́ ba. Mɨ Bhá Àlétéré Àdróo rɨ àmúlé rɨ́!» 35Yésù asi trélé ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ drǐ drě fè drɨ́a áyó dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ ogɨ drě épò ágó dhɨ̌ ásɨ̀.» Ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ mɨ́ adhu ágó àndá ábhélé bhá tú mìlé drě épò áasɨ̀ bólé, étè ɨ̀dhɨ ólé ònzɨ́ ko. 36Bhá tséré rɨ ɨ́ndrɨ́ gagà. Ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Àtàtà dhɨ̌ àsú nɨ éngónɨ? Ágó dhɨ̌ áyó fě ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ɨ́drɨ́ bhá àmba ró pɨ́ òkpò be drě ɨ̀yɨ ádrɨ́ pòlépò dhɨ̌rɨ!» 37Drě Yésù rɨ rú ku àngò dhǎ ásɨ̀ tséré.
Yésù ɨdrɨ dràbhá ɨ̀yɨ
(Màtáyò 8.14-17; Márɨ́kò 1.29-34)
38Yésù pò dzó Àdróo zìzó rɨ́ ásɨ̀ ásílé lɨ̀lé fɨ́lé Sìmó bhá dzó á. Sìmó àdrápi rɨ nyátú asazà ró. Ráti nɨ ve ngɨ́lɨ́ngɨ́lɨ́, drě bhá dzó àndá á rɨ́ adyikɨ́ Yésù kɨdrɨ ɨ̀dhɨrɨ. 39Yésù to pá drìléa, fè áyó údhúkú àmba sɨ̀ drě asi trélé ráti vezà drǐ. Ráti vezà de òkó rúsɨ̀ drě asi púrúpúrú ángálé bhàlé ɨ̀yɨ́kɨ ádhɨ́.
40Ìtú rɨ ndǐrɨ̀ á, bhá tséré ádrɨ́bhá dràbhá ébe, asazà nɨ ɨ́kɨ ádrɨ́zó àsú be ngéngé rɨ́ adzikɨ́ dràbhá àndá ɨ̀yɨ Yésù àgátí. Ùtì drí ɨ̀yɨ drǐsɨ̀ àloàlo tséré drě ɨdrɨ ɨ̀yɨ rá. 41Ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ adrɨkɨ́ pòlé dràbhá írúsɨ̀ otre ébe dhɨ̌nɨ: «Mɨ Àdróo Mvápi rɨ!» Dɨ̌banɨ Yésù adrɨ àwálé ɨ̀yɨ drǐ, adrɨ ɨ̀yɨ drɨ́ àtàtà ógá tǎ àkó rè, àdhosɨ̀ko nìkɨ́ ɨ̀yɨ́kɨnɨ ɨ̀dhɨ Màsɨ́yà rɨ káyà rɨ́ rá.
Yésù adha Rúbí Ba rɨ́ àngò Yùdáyà bhà rɨ́ á
(Márɨ́kò 1.35-39)
42Àngò rɨ lɨ̌ áwúlé, Yésù pò gbátá ásɨ̀ lɨ̀lé nyámúkú drìlá. Bhá òbhɨ́ bhàkɨ́ ɨ̀dhɨ ndàlé. Ɨ̀yɨ lɨ̌ ɨ̀dhɨ ísú, lèkɨ́ ɨ̀dhɨ ɨ́kɨ́lé ɨ̀dhɨ ógázó lɨ̌ àkó ɨ̀yɨ bhà sɨ̀ rè. 43Yésù kɨ̀nɨ̀ dɨ̌banɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Lè má kiku Rúbí Ba Àdróo bhà Kárí rɨ́ bhà rɨ́ bhàti àzɨ dhɨ̌ éꞌásɨ̀ ètrò, àdhosɨ̀ko Àdróo àmù ma tà àndá sɨ̀.» 44Adrɨ ti Àdróo bhà rɨ́ émbá dzó Àdróo zìzó Yùdáyà á rɨ́ éꞌásɨ̀.
Currently Selected:
Lúkà 4: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.