Lúkà 3
3
Àdróo ti adhazà Yòwánɨ̀ bàtísìmò fèlépɨ bhà rɨ́
(Màtáyò 3.1-12; Márɨ́kò 1.1-8; Yòwánɨ̀ 1.19-28)
1Ɨ́lɨ́ mudrí drǐfà nɨ tàwúzó ópɨ́ àmbó Tìbérì rɨ òpɨ̀ nyàzó rɨ́ sɨ̀ Pósɨ́yò Pɨ̀látò rɨ nyátú gòvèrɨ̀nérè ró àngò Yùdáyà bhà rɨ́ á. Èródè rɨ ópɨ́ ro àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ á drě ádrípa Fìlípò rɨ ópɨ́ ro tèrɨ̀tòwárè Ìtùráyà ídrǐ Tùràkònítì be. Lɨ̀sànɨ́yà rɨ ópɨ́ ro Àbɨ̀lénè á. 2Ánà ɨ̀yɨ Kàyɨ́fà be àká ꞌwàrà. Wàngà àndá sɨ̀ Àdróo rɨ údhúkú nga dɨ̌ tà tǎ Zàkàrɨ́yà mvápi Yòwánɨ̀ drɨ́ nyámúkú drǐ. 3Yòwánɨ̀ bhà dɨ̌ ákílé àngò yǐàra Yòròdánɨ̀ àgátí ànyɨànyɨ rɨ́ éꞌásɨ̀. Adrɨ tà óyó dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ ayɨ ezangátá bólé, ɨ̀mɨ isu bàtísìmò, Àdróo rɨ ngǎ ezangátá ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ dǎ bùrú rá.»
4Dhɨ̌nɨ, tà nga átsálé dɨ́yá pòròfétà Ɨ̀sáyà rɨ sɨ̀lé búkù yɨ́ bhà rɨ́ á rɨ́ díni:
«Ágó àlo rɨ ádrɨ́ tà óyó nyámúkú drǐ:
Ɨ̀mɨ ode bíti Ópɨ́ drɨ́ àlɨ́zó,
ɨ̀mɨ oto drɨ́a bíti ɨ̀yɨ pǐpǐ.
5«Ábhu tséré ɨ̀yɨ átú bólé,
ɨ̀yɨ àngó ɨ́kɨ ísí àngò kà ébe tséré èlè.
Ɨ̀yɨ bíti ègólɨ̀ègólɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨ ótó bólé,
ɨ̀yɨ bíti útúlúgútùlùgù rɨ́ ɨ́kɨ dzɨ̌ bólé,
6drě bhá tséré rɨ ngǎ paátá Àdróo rɨ fèlé rɨ́ nǐ#3.6 Ínì Ɨ̀sáyà 40.3-5 á. Vèrɨ̀sé dhɨ̌rɨ sɨ̀rɨ búkù ódzálé gíríkìti sɨ̀ àkánɨ rɨ́ bósɨ̀..»
7Bhá òbhɨ́ adrɨ àlɨ́lé Yòwánɨ̀ àgátí bàtísìmò ísú. Yòwánɨ̀ adrɨ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Galabhá dhɨ̌ ɨ̀mɨ! Àdhɨ adha ɨ̀mɨ drɨ́ bíti ápázó Àdróo rɨ àhá átsálépɨ ànyɨvá dhɨ̌ sɨ̀ rɨ́ nɨ̀?
8«Èꞌo tà ádhábhá ɨ̀mɨ ayɨ ezangátá drě rɨ́ ɨ̀yɨ áyo. Ɨ̀mɨ iyikì ko tàzó: ‹Ábhí àma bhà rɨ́ Àbàràhámà rɨ›, àdhosɨ̀ko ma tǎ ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: Àdróo etsa érà dhɨ̌ ɨ́kɨ ódzálé òpólé Àbàràhámà rɨ ànzɨ ró rá. 9Kálú sí tsɨ ádrɨ́lé fati rɨ évá úlízó drě. Ɨ̀yɨ ngǎ fati tséré òꞌa ba ábhá ko rɨ́ ɨ́kɨ ógá óbhélé àtsɨ́ á.» 10Bhábò adrɨkɨ́ úzía tía: «Lè dɨ̌ àma kàꞌo éngónɨ?» 11Obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá nɨ kadrɨ bòngó ágá be ìrì, kàfè àlo nɨ bhá àkóa rɨ́ drɨ́. Bhá ányaká be rɨ́ kàꞌo dhɨ̌nɨ ɨ̀ndɨ̀.» 12Bhá ombe kɨ́bhá àlɨ̀kɨ́ kpá bàtísìmò ísú ɨ̀ndɨ̀. Zikɨ́ Yòwánɨ̀ rɨ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨɨ̀, lè àma kàꞌo éngónɨ?» 13Obɨ ɨ̀yɨ drɨ́: «Kaadyirɨ àfa àzɨnɨ àgɨ̀ ádhálé ɨ̀mɨ tí rɨ́ drǐ ko.» 14Àdzúbhá zikɨ́ kpá ɨ̀dhɨ ɨ̀ndɨ̀, ɨ́kɨ́nɨ̀: «Dɨ̌ àma, lè àma kàꞌo éngónɨ?» Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Ɨ̀mɨ opa bhábò ɨ́kɨ fàrángà ngàlè òkpò sɨ̀ yà, ngàlè ɨ̀yɨ́kɨ esozà ènzò sɨ̀ rɨ́ sɨ̀ yànɨ ko. Ènya òyé òfélé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ áyo.»
15Òbhɨ́ bhà nǐfà ádrɨ́zó òtézó, bhá tséré adrɨ iyikìlé Yòwánɨ̀ rɨ ndré nɨ̌ Màsɨ́yà rɨ. 16Yòwánɨ̀ nga dɨ̌ tàlé bhá tséré drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ma nɨ̌rɨ, ma ɨ̀mɨ drɨ́ bàtísìmò yǐ sɨ̀ rɨ́ fěrɨ. Bhá àma ávúlépɨ òkpò sɨ̀ nɨ̀ rɨ́ dɨ̌banɨ ádrɨ́ àlɨ́léàlɨ̀. Má etsa tsěkonɨ kátárá ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ bǎká ɨ́nzɨ́lé ko. Ɨ̀dhɨ ngǎ ɨ̀mɨ drɨ́ bàtísìmò Ɨ́ndrɨ́ àlétéré sɨ̀ àzɨnɨ àtsɨ́ sɨ̀ rɨ́ fě. 17Adhu ndàpá yɨ́ drí á nyǎ úbhízó drě, tèzó fɨ́ nɨ ɨ́kɨ èpézó bhɨ́kò nɨ be. Ɨ̀dhɨ ngǎ nyǎfɨ́ dǎ yɨ́ bhà èmbà rɨ́ á, ɨ̀dhɨ dɨ̌banɨ bhɨ́kò nɨ só vèlé àtsɨ́ sɨ̀, àtsɨ́ àndá nga òdrálé ko#3.17 Ndàpá sɨ̀ ɨ̀yɨ òrɨ àpólépɨ ámbú á rɨ́ úbhúrɨ òrɨ ɨ́kɨ yàzó kórònyá áa rɨ́ be. Àkùlúkú rɨ dɨ̌ ásí kórònyá dhú bólé..» 18Yòwánɨ̀ adrɨ bhábò ɨ́kɨ émbá bíti kárákara sɨ̀ ɨ̀dhɨ Rúbí Ba rɨ́ adhazà á. 19Nga dɨ̌ ópɨ́ Èródè rɨ drǐfà wǎ ɨ̀dhɨ ádrípa bhà òkó Èròdɨ́yà rɨ ódzálé yɨ́ drɨ́ rɨ́ sɨ̀, àzɨnɨ tà ònzɨ́ kárákara ɨ̀dhɨ ólé rɨ́ ɨ́sɨ̀. 20Èródè nga dɨ̌ ásílé ònzɨ́ ngé àkpá dhǎ ídrǐ: mù Yòwánɨ̀ rɨ àrúdzó á.
Yésù isu bàtísìmò
(Màtáyò 3.13-17; Márɨ́kò 1.9-11)
21Bhá mgbí rɨ lɨ̌ bàtísìmò ísú, Yésù nga kpá bàtísìmò ísú ɨ̀ndɨ̀. Ɨ̀dhɨ Àdróo zǐrɨ̀ á, bhù zì ti mgbo. 22Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré asi drǐa dɨ́yá àbhòó díni. Údhúkú anga bhù lésɨ̀, kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Mɨ Mvá mánɨ má rɨ́ lèlé tò rɨ́, ma mɨ́ sɨ̀ àyɨ̀kò sɨ̀#3.22 Ínì Óngó 2.7 á àzɨnɨ Ɨ̀sáyà 42.1 á..»
Yésù ábhípi ɨ́kɨ rú
(Màtáyò 1.1-17)
23Yésù edho àzí yɨ́ bhà rɨ́ àkò ɨ́lɨ́ nɨ tsa ànyɨànyɨ kàlí na. Bhá iyikì nyátú ɨ̀dhɨ Yòzéfù rɨ mvá. Yòzéfù rɨ yɨ́ bhà rɨ́ sɨ̀ Élɨ̀ rɨ mvá, 24Élɨ̀ rɨ Màtátà rɨ mvá. Màtátà rɨ Lévì rɨ mvá, Lévì rɨ Mèlékè rɨ mvá. Mèlékè rɨ Yánà rɨ mvá, Yánà rɨ Yòzéfù rɨ mvá. 25Yòzéfù rɨ Màtàtɨ́yà rɨ mvá, Màtàtɨ́yà rɨ Àmósà rɨ mvá. Àmósà rɨ Nàwúmà rɨ mvá, Nàwúmà rɨ Èsélì rɨ mvá, Èsélì rɨ Nàgáyɨ̀ rɨ mvá. 26Nàgáyɨ̀ rɨ Mátà rɨ mvá, Mátà rɨ Màtàtɨ́yà rɨ mvá. Màtàtɨ́yà rɨ Símì rɨ mvá, Símì rɨ Yòsékè rɨ mvá, Yòsékè rɨ Yódà rɨ mvá. 27Yódà rɨ Yòànánà rɨ mvá, Yòànánà rɨ Résà rɨ mvá. Résà rɨ Zèrùbàbélà rɨ mvá, Zèrùbàbélà rɨ Sàlàtɨ̀yélè rɨ mvá, Sàlàtɨ̀yélè rɨ Nérì rɨ mvá. 28Nérì rɨ Mèlékè rɨ mvá, Mèlékè rɨ Ádì rɨ mvá, Ádì rɨ Kòsámà rɨ mvá. Kòsámà rɨ Èlèmàdámà rɨ mvá, Èlèmàdámà rɨ Érè rɨ mvá. 29Érè rɨ Yósùwà rɨ mvá, Yósùwà rɨ Èlɨ̀yèzérè rɨ mvá, Èlɨ̀yèzérè rɨ Yòrɨ́mà rɨ mvá. Yòrɨ́mà rɨ Màtátà rɨ mvá, Màtátà rɨ Lévì rɨ mvá. 30Lévì rɨ Sɨ̀mɨ̀yónà rɨ mvá, Sɨ̀mɨ̀yónà rɨ Yúdà rɨ mvá. Yúdà rɨ Yòzéfù rɨ mvá, Yòzéfù rɨ Yònámà rɨ mvá, Yònámà rɨ Èlɨ̀yàkɨ́mà rɨ mvá. 31Èlɨ̀yàkɨ́mà rɨ Mèléyà rɨ mvá, Mèléyà rɨ Ménà rɨ mvá, Ménà rɨ Màtátà rɨ mvá. Màtátà rɨ Nàtánà rɨ mvá, Nàtánà rɨ Dàvídì rɨ mvá. 32Dàvídì rɨ Yésè rɨ mvá, Yésè rɨ Yòbédè rɨ mvá, Yòbédè rɨ Bòwázà rɨ mvá. Bòwázà rɨ Sàlàmónà rɨ mvá, Sàlàmónà rɨ Nàsónà rɨ mvá. 33Nàsónà rɨ Àmɨ̀nàdábà rɨ mvá, Àmɨ̀nàdábà rɨ Àdɨ̀mɨ́nà rɨ mvá, Àdɨ̀mɨ́nà rɨ Àrúnì rɨ mvá. Àrúnì rɨ Èzòrónɨ̀ rɨ mvá, Èzòrónɨ̀ rɨ Pèrézè rɨ mvá, Pèrézè rɨ Yúdà rɨ mvá. 34Yúdà rɨ Yàkóbò rɨ mvá, Yàkóbò rɨ Ɨ̀sákà rɨ mvá, Ɨ̀sákà rɨ Àbàràhámà rɨ mvá. Àbàràhámà rɨ Térà rɨ mvá, Térà rɨ Nàhórà rɨ mvá. 35Nàhórà rɨ Sèrúgà rɨ mvá, Sèrúgà rɨ Ràgáwù rɨ mvá. Ràgáwù rɨ Pèlégè rɨ mvá, Pèlégè rɨ Èbérè rɨ mvá, Èbérè rɨ Sélà rɨ mvá. 36Sélà rɨ Kàyɨ̀námà rɨ mvá, Kàyɨ̀námà rɨ Àrèpàkàsádà rɨ mvá. Àrèpàkàsádà rɨ Sémè rɨ mvá, Sémè rɨ Nówà rɨ mvá, Nówà rɨ Làmékè rɨ mvá. 37Làmékè rɨ Mètúsèlà rɨ mvá, Mètúsèlà rɨ Ènókà rɨ mvá. Ènókà rɨ Yàrédè rɨ mvá, Yàrédè rɨ Màlàlélè rɨ mvá, Màlàlélè rɨ Kàyɨ̀námà rɨ mvá. 38Kàyɨ̀námà rɨ Ènósà rɨ mvá, Ènósà rɨ Sétè rɨ mvá, Sétè rɨ Àdámò rɨ mvá, Àdámò rɨ Àdróo rɨ mvá.
Currently Selected:
Lúkà 3: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.