Lúkà 24
24
Yésù anga drà ásɨ̀
(Màtáyò 28.1-10; Márɨ́kò 16.1-8; Yòwánɨ̀ 20.1-10)
1Yɨ̀ngà rɨ àngò trà sɨ̀ òkó lɨ̀kɨ́ ìnyádrì á. Dhukɨ́ dò àgí be ndrì ɨ̀yɨ́kɨ ádhɨ́lé rɨ́ ɨ̀yɨ ɨ̀ndɨ̀. 2Isukɨ́ érà ìnyádrì tí rɨ́ gòrɨ áyɨ́lé àgàgà. 3Fɨkɨ́ drě isukɨ́ Ópɨ́ Yésù rɨ àbò ko. 4Nìkɨ́ ɨ̀yɨ tà dhɨ̌ drǐ àdhotà tǎrɨ yà rɨ́ ko. Púrúpúrú àgo ìrì bòngó aguzà sɨ̀ endrekɨ́ ɨ̀yɨ drìlé. 5Ùrì drí á òkó elokɨ́ drǐfà bùrú. Àgo ìrì dhɨ̌ ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ bhá ɨ́drɨ́la ndǎ àbò ɨ́kɨ èsembó á àdhotàsɨ̀? 6Ɨ̀dhɨ nǎ yo, anga drà ásɨ̀ drě. Ɨ̀mɨ aga drɨ̀ tà ɨ̀dhɨ nyátú tàlé ɨ̀mɨ drɨ́ ɨ̀dhɨ àkò drɨ̀ Gàlɨ̀láyà á rɨ́. 7Kɨ̀nɨ̀ nyátú dhɨ̌nɨ: ‹Lè Bhá rɨ Mvá rɨ kàfèrɨ ezangátábhá ídrí á, kepakɨ́ ɨ̀dhɨ fatialazà drǐ drě údhú nazó nɨ sɨ̀ kanga drà ásɨ̀ anga.›»
8Òkó ngakɨ́ dɨ̌ tà Yésù rɨ tàlé rɨ́ ágá, 9amvɨkɨ́ ìnyádrì lésɨ̀ drě ongokɨ́ tà dhɨ̌ ɨ̀yɨ tséré àdzɨyo mudrí drǐfà nɨ àlo rɨ́ ɨ́drɨ́, ongokɨ́ kpá tà àndá bhá Yésù rɨ bóòbébhá àzɨ ɨ́drɨ́ tséré ɨ̀ndɨ̀. 10Òkó àndá ɨ̀yɨ dhɨ̌: Màrɨ́yà Màgàdálà zǎvá rɨ, Yòwáná rɨ àzɨnɨ Màrɨ́yà Yàkóbò ándrípi rɨ. Òkó àzɨ ádrɨ́bhá ɨ̀yɨ́ be rɨ́ ongokɨ́ àdzɨyo ɨ́drɨ́ tà àlo dhɨ̌rɨ. 11Dɨ̌banɨ àdzɨyo iyikìkɨ́ tà òkó dhɨ̌ ɨ́kɨ óngólé rɨ́ tà wàyá drě apekɨ́ tà ɨ̀yɨ tí rɨ́ ko.
12Zǎ dhɨ̌nɨ tɨ́, Pétòró nga drě ra tsálé ìnyádrì ála. Àbù drě isu kírí bòngó àbò òndrázó rɨ́ nìlé áyo. Mvɨ yɨ́ bhàlá ùsùzà be tò tà ru ólépɨ dhɨ̌ sɨ̀.
Yésù adha ru bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ìrì ɨ́drɨ́ Èmáwù rɨ bíti tí
(Márɨ́kò 16.12-13)
13Ìtú dhǎ sɨ̀ bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ èsembó á bhá ìrì adrɨkɨ́ lɨ̀lé bhàti Èmáwù lá. Ngàzó Yèrúsàlémà á tsázó Èmáwù á ɨ̀yɨ tó pá sɨ̀ sáà ìrì. 14Bhá àndá adrɨkɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ tà tǎ tà tséré ávúbhá rɨ́ ídrǐ. 15Ɨ̀yɨ́kɨ àtàtà tǎrɨ̀ á àzɨnɨ àgátá gǎrɨ̀ á, Yésù rɨ pɨ́ atsa drě adrɨkɨ́ lɨ̀lé ɨ̀yɨ́ be tú. 16Bhá Yésù rɨ bóòbébhá nìkɨ́ ɨ̀dhɨ rá, dɨ̌banɨ tà àzɨ oga ɨ̀yɨ drɨ́ ɨ̀dhɨ èpé àkó rè. 17Yésù zi ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Tà ɨ̀mɨ́kɨ rɨ̀lé tàlé ɨ̀mɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ ɨ̀mɨ àkò àkì drǐ dhɨ̌nɨ rɨ́ àdhotà?» Asikɨ́ dɨ̌ pá tó màtó ro. 18Ɨ̀yɨ́kɨ àlo, Kɨ̀lɨ̀yòpásɨ̀ rɨ, obɨ dhɨ̌nɨ: «Bhá Yèrúsàlémà á rɨ́ ɨ́kɨ èsembó á tà ávúbhá údhú dhɨ̌ éꞌá rɨ́ nìlépɨ ko rɨ́ dòkò àlo mɨ ká!» 19Yésù zi ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Àdho tà o ru nɨ̀?» Obɨkɨ́ dhɨ̌nɨ: «Tà ru ólépɨ Yésù Nàzàrétàgó rú rɨ́. Ɨ̀dhɨ nyátú pòròfétà òkpò be nɨ. Adha ɨ́yɨ òkpò tà ozà sɨ̀ àzɨnɨ àtàtà sɨ̀ Àdróo mìlé ɨ̀ndɨ̀, bhá tú mìlé ɨ̀ndɨ̀. 20Àká ꞌwàrà bhɨ́ ɨ́bhà rɨ́ fèkɨ́ drìkúla bhɨ́ ɨ́bhà rɨ́ ébe ɨ̀dhɨ dhílé bhá Rómà á rɨ́ ídrí á bólé. Eparɨ ɨ̀dhɨ fatialazà drǐ. 21Àma adrɨ nyátú yìkí bhǎ ɨ̀dhɨ tá banɨ bhá ngàlépɨ Ɨ̀sɨ̀ràyélè rɨ pálépɨ rɨ́. Tà dhɨ̌ okɨ́ ru tséré tsa àndrò údhú na nɨ dhɨ̌. 22Tà àzɨnɨ kpá dhɨ̌: òkó àzɨnɨ àmákɨ èsembó á, fèkɨ́ àma drɨ́ ùsùtá tò. Tɨ̀kɨ́ tá àngò trà lɨ̀lé Yésù rɨ ìnyádrì á, 23dɨ̌banɨ isukɨ́ àbò nɨ ko. Amvɨkɨ́ óngóa àma drɨ́ kolayà màlàyɨ́kà adhakɨ́ ru ɨ̀yɨ drɨ́ drě màlàyɨ́kà àndá ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀dhɨ ɨ́drɨ́la ró. 24Àmákɨ àzɨ lɨ̀kɨ́ kpá ìnyádrì á drě isukɨ́ tà tséré òkó ɨ́kɨ óngólé rɨ́ díni. Dɨ̌banɨ tèkɨ́ Yésù rɨ nìlé ko.»
25Yésù nga dɨ̌ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́: «Tà rɨ tá drɨ̀ fɨ́ ɨ̀mɨ drǐ be! Ɨ̀dhɨ ɨ̀mɨ drɨ́ èwáro tò tà tséré pòròfétà ɨ́kɨ tàlé rɨ́ ɨ́kɨ ápézó! 26Lè Màsɨ́yà kànya màtó tráká kàfɨ ìngì yɨ́ bhà rɨ́ á ndò ko yà?» 27Búti nɨ á Yésù èpò ɨ̀yɨ drɨ́ tà tséré sɨ̀lé yɨ́ drǐ Búkù Àlétéré ngi rɨ́ á rɨ́ ɨ́fɨ́. Edho búkù Mósè bhà rɨ́ ɨ́sɨ̀, tsálé búkù tséré pòròfétà ébhà rɨ́ á.
28Ɨ̀yɨ lɨ̌ tsálé ànyɨànyɨ bhàti bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ ádrɨ́zó lɨ̀zó rɨ́ láro, Yésù o dɨ́yá bhá lèlépɨ ávúlépɨavu rɨ́ díni. 29Dɨ̌banɨ ogakɨ́ ɨ̀dhɨ lɨ̌ àkó rè, ɨ́kɨ́nɨ̀: «Mɨ́ adrɨ àmá be nǎ. Ínì drɨ̀, ìtú ndì drě, àngò rɨ dhɨ̌ nǐnì.» Yésù nga dɨ̌ fɨ́lé órɨ́lé ɨ̀yɨ́ be. 30Ɨ̀yɨ lɨ̌ rɨ̀lé ányaká tí, Yésù adhu mápà, fè àyidhɨ̌nɨfáà Àdróo drɨ́, òŋò a nɨ drě anzɨ ɨ̀yɨ drí ásɨ̀. 31Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ nǐfà nga dɨ̌ kɨ́lé tà, drě èpèkɨ́ ɨ̀dhɨ rá. Dɨ̌banɨ àvɨ̀ ɨ̀yɨ mìlé sɨ̀ púrúpúrú àvɨ̀. 32Ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Àyɨ̀kò de tá àma ɨ̀dhɨ tà tàzó àmá be bíti tíla àzɨnɨ ɨ̀dhɨ ádrɨ́zó tà Búkù Àlétéré á rɨ́ ɨ́fɨ́ èpózó rɨ́ á ko yà?»
33Ngakɨ́ púrúpúrú ngà mvɨ̀lé Yèrúsàlémà lá. Dhǎla isukɨ́ àdzɨyo mudrí drǐfà nɨ àlo dhɨ̌ ɨ̀yɨ bhá Yésù rɨ bóòbébhá àzɨ ébe. 34Bhá tséré etokɨ́ ɨ̀yɨ àtàtà dhɨ̌rɨ sɨ̀: «Ópɨ́ anga drà ásɨ̀ rá ádaáda! Adha ru Sìmó drɨ́ rá!» 35Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ìrì rɨ́ ongokɨ́ kpá tà ru ólépɨ ɨ̀yɨ́ be bíti tí rɨ́ àzɨnɨ tà ɨ̀yɨ́kɨ Yésù rɨ èpézó ɨ̀dhɨ mápà ánzɨ́rɨ̀ á ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́.
Yésù adha ru bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́
(Màtáyò 28.16-20; Márɨ́kò 16.14-18; Yòwánɨ̀ 20.19-23; Àdzɨyo 1.6-8)
36Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ tà dhɨ̌ ɨ́kɨ tǎrɨ̀ á Yésù rɨ pɨ́ adha ru ɨ̀yɨ́kɨ èsembó á drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Ásíàbhú kadrɨ ɨ̀mɨ́ be!» 37Ùrì pu bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ̀yɨ tò àdhosɨ̀ko iyikìkɨ́ tà ɨ̀yɨ́kɨ nìlé dhɨ̌rɨ ɨ́ndrɨ́. 38Dɨ̌banɨ Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ùrì pu ɨ̀mɨ dhɨ̌nɨ àdhotàsɨ̀ yà? Ɨ̀mɨ́kɨ ásí rɨ ádrɨ́ àndúléàndù àdhotàsɨ̀? 39Ɨ̀mɨ ùnì áma drí ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ ùnì áma pá ɨ̀yɨ. Nɨ̌rɨ áma áda. Ɨ̀mɨ ambu áma ráti, ɨ̀mɨ ùnì ma, àdhosɨ̀ko ɨ́ndrɨ́ adrɨ ráti be ámbúlé mànzàmànzà má bhà rɨ́ díni dhɨ̌nɨ ko.» 40Ɨ̀dhɨ àtàtà dhɨ̌ ɨ́kɨ tǎrɨ̀ á adha ɨ̀yɨ drɨ́ ɨ́yɨ drí ɨ́yɨ pá ébe. 41Bhá Yésù rɨ bóòbébhá ɨ́kɨ ádrɨ́lé àyɨ̀kò sɨ̀ tò àzɨnɨ ùsùzà sɨ̀ tò rɨ́ sɨ̀, etsakɨ́ drɨ̀ tà dhɨ̌ ɨ́kɨ ápélé ko. Yésù nga dɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Ányaká ɨ̀mɨ drí á dhǎ rá yà?» 42Fèkɨ́ drɨ́a ìbhi ozazà àlíti. 43Dhu drě nya ɨ̀yɨ mǐsɨ̀ dhǎ. 44Búti nɨ á kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Má rɨ́ nyátú ádrɨ́zó ɨ̀mɨ́ be rɨ́ á, tà má rɨ́ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ dhɨ̌: tà sɨ̀lé má drǐ Áyó Mósè bhà rɨ́ á, búkù pòròfétà ébhà rɨ́ éꞌá àzɨnɨ Óngó Yúdà ébhà rɨ́ éꞌá rɨ́ ngǎ ru ó rá.»
45Yésù nga dɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ yìkí zǐ tà Búkù Àlétéré á rɨ́ kàfɨkɨ́ ɨ̀yɨ drǐ benɨ̀. 46Kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Tà sɨ̀lé Búkù Àlétéré á rɨ́ dhɨ̌: ‹Màsɨ́yà rɨ ngǎ màtó nyǎ, ɨ̀dhɨ drǎ drě údhú nazó rɨ́ sɨ̀ ɨ̀dhɨ ngǎ ángálé drà ásɨ̀ ɨ́drɨ́la ró. 47Édhózó Yèrúsàlémà á, ɨ̀yɨ ngǎ rú nɨ sɨ̀ tà dhɨ̌ ɨ́kɨ áyó súrú tséré ɨ́drɨ́: “Ɨ̀mɨ ayɨ ezangátá bólé, Àdróo rɨ ngǎ ɨ̀mɨ́kɨ ònzɨ́ zɨ̌ benɨ̀.”› 48Ɨ̀mɨ àdzɨyo tà àndá ébhà rɨ́, ɨ̀mɨ adha tà àndá ɨ̀yɨ bhá tséré ɨ́drɨ́. 49Ma nɨ, ma ngǎ ɨ̀mɨ drɨ́ Ɨ́ndrɨ́ má Átápi rɨ ázílé rɨ́ àmú rá. Ɨ̀mɨ, ɨ̀mɨ adrɨ gbátá á tsálé ɨ̀mɨ́kɨ òkpò ángálépɨ bhù lésɨ̀ rɨ́ ísúrɨ̀ á.»
Yésù rɨ mbàzà bhù lá rɨ́
(Márɨ́kò 16.19-20; Àdzɨyo 1.9-11)
50Dhɨ̌rɨ búti á Yésù dhu àdzɨyo ɨ̀yɨ lɨ̀zó ànyɨ bhàti Bètànɨ́yà àgátí. Dhǎla enga drí drě ya gɨ̀yà ɨ̀yɨ drǐ. 51Ɨ̀dhɨ gɨ̀yà yǎrɨ̀ á ɨ̀yɨ drǐ, ayɨ ɨ̀yɨ drě mbà bhù lá. 52Wàngà dhɨ̌ á àdzɨyo ìngìkɨ́ ɨ̀dhɨ drě mvɨkɨ́ Yèrúsàlémà lá àyɨ̀kò àmbó sɨ̀ tò. 53Adrɨkɨ́ wàngà tséré sɨ̀ Àdróo ìngí Dzó Àdróo bhà rɨ́ á.
Currently Selected:
Lúkà 24: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.