Yòwánɨ̀ 8
8
1Yésù mbà àngó Òlɨ́vè ébe rɨ́ drìlá. 2Òdrá nɨ sɨ̀ asi dɨ̌banɨ drùzùlé ámvɨ́lé Dzó Àdróo bhà rɨ́ lé drě bhá àlɨ̀ tséré àgátía. Orɨ bùrú drě edho ɨ̀yɨ́kɨ émbálé. 3Áyóémbábhá ngakɨ́ dɨ̌ Fàrùsáyì ébe òkó àlo ádzí, òkó àndá rurɨ àlɨ́ bhǎrɨ̀ á ágó ngé be. Àbhàkɨ́ ɨ̀dhɨ bhá èsembó á 4drě ɨ́kɨ́nɨ̀ Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Émbálépɨɨ̀, rurɨ òkó dhɨ̌ rɨ àlɨ́ bhǎrɨ̀ á ágó ngé be. 5Mósè fè àma drɨ́ áyó yɨ́ bhà rɨ́ á bíti òkó dhɨ̌nɨ rɨ́ ɨ́kɨ úndrízó dràlé érà sɨ̀ rɨ́, ɨ́kɨ̀nɨ̀ dɨ̌ mɨ́nɨ éngónɨ?»
6Zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ ɨ̀dhɨ ùbhízó, ɨ̀yɨ kisu tà ɨ̀dhɨ ɨ́tsɨ́zó benɨ̀. Dɨ̌banɨ Yésù ato drě bhà tà òsɨ́lé drímvá sɨ̀ bùrú. 7Ɨ̀yɨ́kɨ ádrɨ́lé ɨ̀dhɨ úzílé sɨ́la ró rɨ́ sɨ̀, anga drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á dhǎ ezangátá àkó rɨ́ kedho ɨ̀dhɨ ndrìlé wà!»
8Asi kpá átólé drě edho tà òsɨ́lé bùrú. 9Ɨ̀yɨ lɨ̌ tà dhɨ̌ yǐ, bhàkɨ́ ru óngɨ́lé àlo, àlo, àlo, édhózó bhá ɨ́lɨ́ ébe dzuru rɨ́ ɨ́sɨ̀. Yésù asikɨ́ áyɨ́lé òkó be ìrìmà, drě òkó to pá ádrɨ́lé tákɨ́ dhǎ. 10Yésù nga dɨ̌ ángálé drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Òkóò, lɨ̀kɨ́ éngàlá? Bhá tèlépɨ tà bhàlépɨ mɨ́ drǐ nɨ yoè?» 11Òkó kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, bhá àlo tè tà bhàlé má drǐ ko.» Yésù asi tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ábhà kpá mánɨ tà mɨ́ drǐ ko. Ɨ́lɨ̀ wà. Dòkò dhǎ mɨ́ eza bólɨ́yá ezangátá dǐ ko.»]#8.11 Àtàtà àgati ásóléaso dhɨ̌ isurɨ wárágà gíríkìti sɨ̀ àkánɨ rɨ́ éꞌa ko. Wárágà àzɨ bhàkɨ́ ɨ̀dhɨ Rúbí Ba rɨ dezà á, kadrɨko Lúkà 21.38 rɨ dezà á.
Yésù rɨ mgbara bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́drɨ́
12Yésù asi kpá tàlé bhábò ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mgbara bhá ìnyákú á rɨ́ ébhà rɨ́ ma nɨ̌. Bhá áma bó òbélépɨ rɨ́ nga ákílé ínívá á dǐ ko, ɨ̀dhɨ banɨ ngǎ mgbara ɨ́drɨ fèlépɨ rɨ́ ísú.» 13Fàrùsáyì ngakɨ́ dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ ádrɨ́ tà mɨ́ drǐ rɨ́ tǎ ké mɨ dhɨ̌ rɨ, tà mɨ́ bhà dhɨ̌ ènzò.» 14Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Má kàtà zǎ tà má drǐ rɨ́ ké ma tɨ́, tà àndárɨ tà áda rɨ́, àdhosɨ̀ko ánì má anga éngǎ yà, drě ma ádrɨ́ lɨ̀lé éngǎ yà rɨ́ rá. Dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ nɨ, ìnì má anga éngǎ yà, drě ma ádrɨ́ lɨ̀lé éngǎ yà rɨ́ ko. 15Ɨ̀mɨ ɨ̀mɨ́kɨnɨ ádrɨ́ bhábò ɨ́kɨ tà lǐ òndòwà bhá bhà rɨ́ sɨ̀. Áli mánɨ bhábò ɨ́kɨ tà ko. 16Drě ma nɨ̌rɨ, má kàli tá bhábò ɨ́kɨ tà yǎnɨ, tàlizà má rɨ́ lìlé rɨ́ ádrɨ́ pì, tàkóko ma álóma yo: àma má Átápi áma àmúlépɨ rɨ́ be. 17Áyó ɨ̀mɨ bhà rɨ́ á, sɨ̀rɨ kɨ́nɨ̀ tà àlo rɨ́ drǐ bhá ìrì ɨ́kɨ ti kisu ru isu yǎnɨ, tà àndá tà áda#8.17 Ínì Áyó Nǐfà Amvɨzà 19.15 á, mɨ́ ùbhì Áyó Nǐfà Amvɨzà 17.6 ɨ́kɨ ámálé Kàlàfe 35.30 be. rɨ́. 18Ma nɨ̌rɨ, ma ádrɨ́ tà má drǐ rɨ́ tǎ ké ma, drě má Átápi áma àmúlépɨ rɨ́ kpá ádrɨ́ tà àndá má drǐ rɨ́ tǎ ɨ̀ndɨ̀.» 19Asikɨ́ dɨ̌ ɨ̀dhɨ zǐ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ Átápi rɨ éngǎ?» Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ìnì kpá ma ko, ìnì kpá má Átápi rɨ ko. Ɨ̀mɨ kànì tá ma rá yǎnɨ, ɨ̀mɨ tá kpá má Átápi rɨ nǐ rá.»
20Yésù òtà tà dhɨ̌ ɨ̀yɨ àkò ɨ̀dhɨ ádrɨ́ bhá émbá Dzó Àdróo bhà rɨ́ á, pàrítà àfa fàrángà bhézó rɨ́ ɨ́kɨ ádrɨ́zó rɨ́ á. Drě bhá àlo àlɨ̀ ɨ̀dhɨ rǔ ko, àdhosɨ̀ko wàngà ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ etsa drɨ̀ nyátú ko.
Ɨ̀mɨ etsa lɨ̀lé pàrítà má rɨ́ lɨ̀zó rɨ́ lá ko
21Yésù asi kpá tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ma mánɨ ó lɨ̀lélɨ̀, drě ɨ̀mɨ ngǎ áma ndǎndà. Ɨ̀mɨ dɨ̌banɨ ngǎ òdrálé ezangátá ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ébe. Pàrítà má rɨ́ lɨ̀zó rɨ́ á ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, tsazà dhǎla rɨ́ etsa ɨ̀mɨ sɨ̀ ko.» 22Yúdà adrɨkɨ́ tàlé ɨ̀yɨ́kɨ èsembó á sɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀dhɨ ádrɨ́ tàlé: ‹Pàrítà má rɨ́ lɨ̀zó rɨ́ á ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, tsazà dhǎla rɨ́ etsa ɨ̀mɨ sɨ̀ ko› rɨ́, dhɨ̌nɨ rɨ́ ɨ̀dhɨ tá dhɨ̌ ɨ́yɨ dhí dràlé ké nɨ̀è?» 23Adrɨ kpá tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ bhá bùrú nǎ rɨ́ ɨ̀yɨ. Má anga mánɨ bhù lésɨ̀. Ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ bhá ìnyákú nɨ̌ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ. Ma mánɨ bhá ìnyákú nɨ̌rɨ mànɨ yo. 24Tànɨsɨ̀ ákɨ̀nɨ̀ tá ɨ̀mɨ drɨ́ ɨ̀mɨ ngǎ òdrálé ezangátá ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ébe dhɨ̌. Ɨ̀mɨ kape tàzó ma ma rɨ́ ko yǎnɨ, ɨ̀mɨ ngǎ òdrálé ònzɨ́ ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ébe dhɨ̌nɨ.» 25Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ tá dɨ̌ mɨ́nɨ àdhɨrɨ?» Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ábhà ma àdhɨrɨ yà rɨ́ tàlé ɨ̀mɨ drɨ́ edhozà ála. 26Ma tà ébe tàzà ró ɨ̀mɨ drǐ àdrɨ̀, drě ma kpá tà lizà be lìlé ɨ̀mɨ drǐ àdrɨ̀. Dɨ̌banɨ áma àmúlépɨ rɨ tà áda dhípi rɨ, drě ma mánɨ ádrɨ́ bhábò ɨ́drɨ́ tà má rɨ́ yìlé tía rɨ́ ɨ́kɨ ádhá.»
27Fɨ ɨ̀yɨ drǐ tàzó ɨ̀dhɨ dhɨ̌ ádrɨ́ ɨ̀yɨ drɨ́ yɨ́ Átápi rɨ tà tǎ rɨ́ ko. 28Yésù nga dɨ̌ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ kèndò Bhá rɨ Mvá#8.28 Mɨ́ ùbhì 3.14 be. rɨ fatialazà sí bhù á drě yǎnɨ, ɨ̀mɨ ngǎ nǐa tàzó ma ma káyà rɨ́ rá. Drě ɨ̀mɨ kpá ngǎ nǐa rá tàzó áꞌo tà àlonɨ áma drǐfà sɨ̀ ko, ma banɨ ádrɨ́ tà tǎ má Átápi rɨ émbálé má drɨ́ rɨ́ díni. 29Bhá áma àmúlépɨ rɨ́ má be tú. Ayɨ ma álóma ko, àdhosɨ̀ko ma tákɨ́ ádrɨ́ tà drɨ́a àyɨ̀kò fèbhá rɨ́ ɨ́kɨ ó áyo.» 30Ɨ̀dhɨ àtàtà dhɨ̌ tǎrɨ̀ á bhá kárákara apekɨ́ ɨ̀dhɨ rá.
Bhá drìléfàmgbo rɨ́ ɨ̀yɨ àtɨ́bháwó be
31Yésù nga dɨ̌ tàlé Yúdà ɨ́yɨ ápébhá ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ kèbè àtàtà má bhà rɨ́ rú yǎnɨ ɨ̀mɨ táàkò bhá áma bóòbébhá ɨ̀yɨ pàtí, 32ɨ̀mɨ ngǎ tà áda rɨ́ nǐ, drě tà áda rɨ́ ɨ̀mɨ drɨ́ drìléfàmgbo fě rá.» 33Obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àma Àbàràhámà rɨ òrɨ, drě àtè ùku ádrɨ́lé bhábò ɨ́kɨ àtɨ́bháwó ro nyɨ̌nyɨ̌ ko rɨ́, ɨ́kɨ̀nɨ̀: ‹Ɨ̀mɨ ngǎ drìléfàmgbo ísú rá› rɨ́, éngónɨéngónɨ ró?» 34Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌, bhárúvá ádrɨ́lépɨ ònzɨ́ ólépɨ rɨ́ àtɨ́bháwó ezangátá mànɨ, 35drě àkò àzíbhá orɨ ádrɨ́lé dzúti yɨ́ rɨ́ ádrɨ́zó rɨ́ á dhǎ nyakayi ko, mvá rɨ yɨ́nɨ ádrɨ́ tía nyakayi. 36Dhɨ̌nɨ Àdróo Mvápi kàfè ɨ̀mɨ drɨ́ drìléfàmgbo nɨ̀ yǎnɨ, ɨ̀mɨ ádrɨ́ drìléfà be mgbo pàtí. 37Ánì tàzó ɨ̀mɨ Àbàràhámà rɨ òrɨ rɨ́ rá. Dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ ádrɨ́ bíti ndǎ áma dhízódhì, àdhosɨ̀ko àtàtà má bhà rɨ́ isu pàrí ɨ̀mɨ́kɨ ásí á ko. 38Ma nɨ̌rɨ, ma ádrɨ́ tà márɨ́ nìlé má Átápi tí rɨ́ ɨ́kɨ tǎ. Ɨ̀mɨ ɨ̀mɨ́kɨnɨ ádrɨ́ tà ɨ̀mɨ́kɨ yìlé ɨ̀mɨ́kɨ átápi tí rɨ́ ɨ́kɨ ó.» 39Obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ábhí àma bhà rɨ́ Àbàràhámà rɨ.» Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ kadrɨ tá Àbàràhámà rɨ òrɨ yǎnɨ, ɨ̀mɨ tá tà ó Àbàràhámà díni. 40Tá zǎ má rɨ́ ɨ̀mɨ drɨ́ tà áda má rɨ́ yìlé Àdróo tí rɨ́ ɨ́kɨ tàzó tɨ́, ɨ̀mɨ ádrɨ́ bíti ndǎ áma dhízódhì. Àbàràhámà tè tà dhɨ̌nɨ rɨ́ ólé ko. 41Ɨ̀mɨ ádrɨ́ tà ó ɨ̀mɨ́kɨ átápi díni.» Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àma àlɨ́ànzɨ ɨ̀yɨ yo. Átá àma bhà rɨ́ àlo Àdróo rɨ.»
42Yésù asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àdróo kadrɨ tá ɨ̀mɨ́kɨ Átá yǎnɨ ɨ̀mɨ áma lě rá, àdhosɨ̀ko má anga Àdróo àgátí, má àlɨ̀ áma drǐfà sɨ̀ ko, àmù banɨ ma nɨ̀. 43Tà má rɨ́ tàlé rɨ́ nga fɨ́lé ɨ̀mɨ drǐ ko àsɨ̀? Ɨ̀dhɨ ɨ̀mɨ́kɨ étsálé tà má tí rɨ́ yìlé ko rɨ́ sɨ̀. 44Ɨ̀mɨ́kɨ átápi rɨ làdríyà rɨ, drě ɨ̀mɨ ádrɨ́ lèlé tà ɨ̀mɨ́kɨ átápi àndá ápélé rɨ́ ó. Ángázó edhozà ála ɨ̀dhɨ bhá bhá dhílépɨ rɨ. Lè tà áda rɨ́ ko, àdhosɨ̀ko tà áda rɨ́ áa yo. Kadrɨ ènzò úlí yǎnɨ, ɨ̀dhɨ àkò ádrɨ́ tà ru ísúlépɨ ɨ́yɨ àrɨ́ be rɨ́ ó, àdhosɨ̀ko ɨ̀dhɨ ènzó, drě ɨ̀dhɨ ènzò átápi rɨ. 45Dɨ̌banɨ má rɨ́ tà áda tàlé rɨ́ sɨ̀ ɨ̀mɨ ape tà má tí rɨ́ ko. 46Ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á àdhɨ rɨ étsá má drɨ́ ádhálé ma ezangátá ébe rɨ́ nɨ̀? Má kàtà tà áda rɨ́ nɨ, ɨ̀mɨ ape ma ko àsɨ̀? 47Bhá Àdróo mànɨ rɨ́ ti Àdróo bhà rɨ́ yǐ rá. Ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ kàyi ko yǎnɨ, ɨ̀dhɨ ɨ̀mɨ́kɨ ádrɨ́lé Àdróo mànɨ ko rɨ́ sɨ̀.»
Yésù ɨ̀yɨ Àbàràhámà be
48Yúdà obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àma kàtà mɨ́ drɨ́ mɨ Sàmàrɨ́yàgó drě mɨ́ á ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ nɨ àli ènzòè?» 49Yésù obɨ dhɨ̌nɨ: «Ma nɨ̌rɨ, má á ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ yo, ma banɨ ádrɨ́ ìngì fě má Átápi drɨ́, drě ɨ̀mɨ nɨ, èfè má drɨ́ ìngì ko. 50Ándà ìngì áma pɨ́ drɨ́ ko. Bhá àzɨnɨ dhǎdhǐ, ɨ̀dhɨ ádrɨ́ ìngì àndá ndǎ má drɨ́ nɨ̀, ɨ̀dhɨ kpá dòwánɨ̀ lǐ nɨ̀. 51Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌, bhárúvá ti má bhà rɨ́ òbélépɨ rɨ́ nga dràlé nyɨ̌nyɨ̌ ko.»
52Yúdà asikɨ́ dɨ̌ tàlé Yésù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ànì bólɨ́yá tàzó mɨ́ á ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ káyà rɨ́ drě. Àbàràhámà drà rá, pòròfétà òdràkɨ́ kpá rá, drě ɨ́kɨ̀nɨ̀ mɨ́nɨ: bhárúvá ti mɨ́ bhà rɨ́ òbélépɨ rɨ́ nga dràlé nyɨ̌nyɨ̌ ko rɨ́, 53mɨ́ mìlé mɨ àmbó àmákɨ átápi Àbàràhámà dràlépɨ rá rɨ́ ávúè? Pòròfétà òdràkɨ́ kpá rá rɨ́, ídhu tá dhɨ̌ mɨ bhàlé àdhɨ ró?» 54Yésù obɨ dhɨ̌nɨ: «Má kàfè tá má drɨ́ ìngì ké ma yǎnɨ, ìngì má bhà rɨ́ pɨ́dhɨ́nɨ. Má Átápi ɨ̀mɨ́kɨ ádrɨ́zó tàzó ‹Ɨ̀dhɨ Àdróo àma bhà rɨ́› rɨ́ ádrɨ́ má drɨ́ ìngì fě nɨ̀. 55Drě ìnì ɨ̀dhɨ ko. Ánì mánɨ ɨ̀dhɨ rá. Má kàtà ánì ɨ̀dhɨ ko yǎnɨ, ma àkò ènzó ɨ̀mɨ díni. Dɨ̌banɨ ánì ɨ̀dhɨ rá drě ma ádrɨ́ ti ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ òbé. 56Àbàràhámà ɨ̀mɨ́kɨ átápi rɨ nyátú àyɨ̀kò sɨ̀ lèzó údhú áma atsazà bhà rɨ́ nìzó. Nì atsazà àndá drě isu àyɨ̀kò rá.» 57Yúdà ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ɨ́mɨ ɨ́lɨ́ tsa drɨ̀ kàlí tàwú ko drě ínì Àbàràhámà rɨ ráà?» 58Yésù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌, Àbàràhámà rɨ drɨ̀ ádrɨ́zó ko rɨ́ á ma àkò rá.» 59Ngakɨ́ dɨ̌ érà wǔ Yésù rɨ úndrízó, dɨ̌banɨ zɨ̀ yɨ drě pò Dzó Àdróo bhà rɨ́ ásɨ̀ bólé.
Currently Selected:
Yòwánɨ̀ 8: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.