Yòwánɨ̀ 5
5
Yésù ɨdrɨ bhá ògólépɨògò nɨ
1Tà dhɨ̌ búti á Yúdà bhàkɨ́ nyátú ùyì drě Yésù nga mbàlé Yèrúsàlémà lá. 2Yèrúsàlémà ála bómà àzɨnɨ nyátú ànyɨ dzúti óyólé dzúti Kàbɨ̀lò ébhà rɨ́ rɨ́ àgátí. Bómà àndárɨ rú Èbérèti sɨ̀ Bètɨ̀zátà. Ɨ̀dhɨ bhà mbàrázà rɨ́ làpúkù ébe tàwú. 3Mbàrázà àndá éꞌá dràbhá odhekɨ́ ádrɨ́lé òbhɨ́ ro: bhá nǐfà àkó rɨ́ ɨ̀yɨ, bhá ùdhú ònzɨ́ rɨ́ ɨ̀yɨ, bhá ògóbháògò rɨ́ ɨ̀yɨ. [Adrɨkɨ́ yǐ rɨ evazà tě, 4àdhosɨ̀ko màlàyɨ́kà Ópɨ́ mànɨ nɨ adrɨ ásílé wàngà àzɨnɨ ɨ́sɨ̀ bómà àndá á yǐ nǐfà ósá. Dràbhá àlozó ru bhélépɨ yǐ nǐfà ósálé rɨ́ mǐ rɨ́ ɨ́drɨ́ bólé, tá zǎ drà rúa rɨ́ kadrɨ drà éngónɨ rɨ́ tɨ́]#5.4 Vèrɨ̀sé 4 rɨ isurɨ wárágà àkánɨ rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ éꞌá ko.. 5Ágó àzɨnɨ nyátú dhǎla, drà rúa rɨ́ vù tsálé ɨ́lɨ́ kàlí na drǐfà nɨ àrò. 6Yésù nì ágó àndá dhe ádrɨ́lé bùrúlésɨ̀. Ɨ̀dhɨ kpá nìzó ágó àndá bhà asazà rɨ́ ku vùlé drě rɨ́ á, zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Élè ɨ́drɨ́lé ráà?» 7Dràbhá obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, yǐ keva dhǎ, mánɨ bhá nɨ áma bhélépɨ mǐa yo. Má kàꞌo lɨ̀lé dhǎ, bhá ngé rɨ fɨ́ má drìlésɨ̀ kàyɨ́ ro.» 8Yésù kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: «Énga, ídhu ɨ́mɨ ádya drě mɨ́ aki.» 9Púrúpúrú ágó àndá ɨdrɨɨdrɨ. Dhu ɨ́yɨ ádya drě edho ákílé. Tà dhɨ̌rɨ o ru údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ sɨ̀.
10Bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ ngakɨ́ dɨ̌ tàlé ágó ɨ́drɨ́lépɨ rɨ́ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àndrò údhú àndè vòzó rɨ́, áyó fè mɨ́ drɨ́ bíti mɨ́ bhà ádya rɨ́ dhúzó ko.» 11Obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhá áma ɨ́drɨ́lépɨ rɨ́ tà má drɨ́ má kàdhu áma ádya drě má kaki rɨ́ nɨ̀.» 12Zikɨ́ ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Bhá tàlépɨ mɨ́ drɨ́ mɨ́ kàdhu ɨ́mɨ ádya drě mɨ́ kaki káyà rɨ́ àdhɨrɨ?» 13Dɨ̌banɨ ágó ɨ́drɨ́lépɨ rɨ́ tè nìlé àdhɨ ɨdrɨ yɨ nɨ̀ yà rɨ́ ko, àdhosɨ̀ko Yésù ɨtɨ yɨ òbhɨ́ ébe drě bó nɨ àvɨ̀ bólé.
14Dhɨ̌rɨ búti á, Yésù isu ɨ̀dhɨ Dzó Àdróo bhà rɨ́ á drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ínìká, mɨ́ ɨdrɨ drě dhɨ̌, mɨ́ asi ezangátá ézá dǐdǐ ko, tà ònzɨ́ ávúlépɨ di rɨ́ kisu mɨ tàkónɨ̀.» 15Ágó asi lɨ̀lé tǎa bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ ɨ́drɨ́ kolayà Yésù ɨdrɨ yɨ nɨ̀. 16Tànɨsɨ̀ Yúdà sokɨ́ tà Yésù mǐ pì, àdhosɨ̀ko o tà àndá údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ sɨ̀. 17Dɨ̌banɨ, Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Átsálé àndrò má Átápi rɨ tákɨ́ àzí tí, drě ma kpá àzí tí ɨ̀ndɨ̀.» 18Àtàtà Yésù rɨ tàlé dhɨ̌rɨ fè drě bhá ꞌwàrà Yúdà ébhà rɨ́ bhàkɨ́ bíti ndàlé òkpò ró ɨ̀dhɨ fèzó dràlé bólé. Adrɨ kírí Yésù rɨ údhú àndè vòzó rɨ́ bhà áyó rɨ́ ŋòlé rɨ́ sɨ̀ ko. Adrɨkɨ́ banɨ bíti ndǎ ɨ̀dhɨ fèzó dràlé ɨ̀dhɨ tàlé Àdróo rɨ yɨ́ Átápi áda rɨ́ káyà rɨ́ sɨ̀, ɨ̀dhɨ ɨ́yɨ dhúlé bhàlé Àdróo be tròtrò rɨ́ sɨ̀.
Átá fè òkpò yɨ́ bhà rɨ́ tséré Mvá drí á
19Yésù asi dɨ̌ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: Mvá etsa tà ólé yɨ́ drǐ ko. Ɨ̀dhɨ tà yɨ́ rɨ́ nìlé yɨ́ Átápi tí rɨ́ órɨ. Tà tséré Átá rɨ ólé rɨ́, Mvá rɨ kpá ó ɨ̀ndɨ̀. 20Átá lè Mvá rɨ lè, drě ɨ̀dhɨ tà tséré ɨ́yɨ pɨ́ rɨ ólé rɨ́ ɨ́kɨ ádhá drɨ́a adha. Ɨ̀dhɨ ngǎ drɨ́a tà ꞌwàràꞌwàrà dhɨ̌ ɨ́kɨ ávúbhá nɨ̀ rɨ́ ɨ́kɨ ádhá drě ɨ̀mɨ ɨ̀sɨ̀ ùsúùsù. 21Ìnìká, sùlé Átá rɨ àbò ɨ́kɨ éngálé ɨ́drɨ fèzó ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ díni, Mvá rɨ ɨ́drɨ fě bhá yɨ́ rɨ́ lèlé rɨ́ drɨ́ fè. 22Átá li bhá tà ko, fè òkpò tséré bhá rɨ tà lìzó rɨ́ Mvá drí á, 23bhá tséré kìngì Mvá rɨ ɨ̀yɨ́kɨ Átá rɨ ìngílé rɨ́ díni benɨ̀. Bhá Mvá rɨ ìngílépɨ ko rɨ́ ìngì kpá Átá ɨ̀dhɨ àmúlépɨ rɨ́ ko ɨ̀ndɨ̀.
24«Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: bhárúvá ti má bhà rɨ́ yìlépɨ drě bhá áma àmúlépɨ rɨ́ ápélépɨ rɨ́ isu ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ drě. Ngarɨ tà bhǎ drǐa ko, avu banɨ drà ásɨ̀ ɨ́drɨ á drě. 25Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: wàngà rɨ àlɨ́ dhɨ̌, wàngà àndá atsa banɨ àndrò drě, bhá òdrábhá drě rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ Àdróo Mvápi rɨ údhúkú yǐ, drě údhúkú àndá yìbhá rɨ́ ɨ̀yɨ ɨ́drɨ́ rá. 26Átá rɨ ádrɨ́lé òkpò ɨ́drɨ fèzó rɨ́ be rɨ́ sɨ̀, fè kpá òkpò ɨ́drɨ àndá fèzó rɨ́ Mvá drí á ɨ̀ndɨ̀. 27Fè òkpò Mvá drɨ́ bhá tà lìzó, àdhosɨ̀ko Mvá àndá Bhá rɨ Mvá. 28Ɨ̀mɨ ùsù tà dhɨ̌ sɨ̀ ko, àdhosɨ̀ko wàngà rɨ àlɨ́ dhɨ̌, wàngà àndá sɨ̀ bhá tséré òdrábhá drě sìlé bhú á rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ údhúkú nɨ yǐ, 29drě ɨ̀yɨ àpó bólé. Bhá nyátú tà ba óbhá rɨ́ ɨ̀yɨ ángá drà ásɨ̀ ɨ́drɨ ísú, dɨ̌banɨ bhá ònzɨ́ óbhá rɨ́ ɨ̀yɨ ángá drà ásɨ̀ tà lizà ísú.
30«Ma nɨ̌rɨ, má etsa tà àlonɨ ólé áma drǐfà sɨ̀ ko. Ma tà lǐ Àdróo rɨ tàlé má drɨ́ rɨ́ bósɨ̀, drě tàlizà má bhà rɨ́ piripiri, àdhosɨ̀ko áꞌo tà má rɨ́ lèlé rɨ́ ko, ma banɨ tà bhá áma àmúlépɨ rɨ́ lèlé rɨ́ órɨ.
Àdhɨrɨ tà tǎ Yésù mànɨ ró nɨ̀?
31«Má kàtà tà má drǐ rɨ́ ké ma yǎnɨ, etsarɨ ápélé ko rá. 32Bhá àzɨ rɨ tà má drǐ rɨ́ tǎ nɨ̀, drě ánì rá tà ɨ̀dhɨ tàlé rɨ́ tà áda rɨ́. 33Ìmù àpéti ɨ̀yɨ Yòwánɨ̀ Bàtísìmò Fèlépɨ àgátí ɨ̀mɨ, drě tà ɨ̀dhɨ tàlé má drǐ rɨ́ tà áda rɨ́. 34Ma nɨ̌rɨ, bhá rɨ tà má drǐ rɨ́ tàzó nɨ̀ rɨ́ óvó má rú yo. Átà banɨ tà dhɨ̌rɨ ɨ̀mɨ́kɨ pɨ́ kàpakɨ́ ru benɨ̀. 35Yòwánɨ̀ adrɨ nyátú tálà dyòlé àngò zǎ rɨ́ díni, drě ɨ̀mɨ ape nyátú àyɨ̀kò zòlé mgbara ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ sɨ̀ wàngà ware rá.
36«Tà dɨ̌banɨ tàlé má drǐ àmbó Yòwánɨ̀ bhà rɨ́ ávú rɨ́ rá. Àzí má rɨ́ ólé rɨ́ ɨ̀yɨ ádrɨ́ tà àndá tǎ nɨ̀. Àzí àndá ɨ̀yɨ àzí má Átápi rɨ àfélé ólé ma drí á rɨ́ ɨ̀yɨ. Ɨ̀yɨ ádrɨ́ ádháa tàzó má Átápi àmù ma nɨ̀. 37Átá áma àmúlépɨ rɨ́ tà kpá tà mánɨ ró. Dɨ̌banɨ ìyi drɨ̀ údhúkú nɨ ko, ìnì kpá drɨ̀ àsú nɨ ko. 38Èmba ti ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ tà ɨ̀mɨ́kɨ ásí á ko ɨ̀mɨ́kɨ bhá ɨ̀dhɨ àmúlé rɨ́ ápélé ko rɨ́ sɨ̀.
39«Ɨ̀mɨ ádrɨ́ tà Búkù Àlétéré á rɨ́ ɨ́kɨ ùní trǎtrǎ, àdhosɨ̀ko ɨ̀mɨ iyikì ɨ̀mɨ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ ísú áa. Búkù Àlétéré àndá dhɨ̌rɨ pɨ́ adha banɨ tà má drǐ rɨ́ ndrangali nɨ̀! 40Drě èlè àlɨ́lé má dròlé ɨ́drɨ áda rɨ́ ísú ko.
41«Áma óvó bhábò ɨ́kɨ rúduma sɨ̀ yo. 42Ánì dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ àdhɨ ɨ̀yɨ yà rɨ́ rá: álè ɨ̀mɨ á Àdróo rɨ lèzó rɨ́ yo. 43Má àlɨ̀ má Átápi rɨ rú sɨ̀ drě ègà áma ádyí àkó rè. Dɨ̌banɨ bhá àzɨnɨ kààlɨ̀ yɨ́ àngáà yɨ́ drǐ yǎnɨ, ɨ̀mɨ ádrɨ́ ɨ̀dhɨ ádyíadyi! 44Èlè ɨ̀mɨ́kɨ rú dùlé ɨ̀mɨ́léɨ̀mɨ́lé. Èlè rúduma ángálépɨ kírí Àdróo àgátí rɨ́ ko rɨ́, ɨ̀mɨ dɨ̌ áma ápé éngónɨéngónɨ?
45«Ɨ̀mɨ iyikì ko tàzó ma ɨ̀mɨ́kɨ ɨ́tsɨ́ má Átápi tí ma. Mósè ɨ̀mɨ́kɨ yìkí bhàzó drǐa rɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ ɨ́tsɨ́ nɨ̀. 46Ìnìká, ɨ̀mɨ kape tá Mósè rɨ rá yǎnɨ, ɨ̀mɨ tá kpá áma ápé rá, àdhosɨ̀ko sɨ̀ tà má drǐ. 47Ɨ̀mɨ ape dɨ̌ tà ɨ̀dhɨ sɨ̀lé rɨ́ ɨ̀yɨ ko rɨ́, ɨ̀mɨ àtàtà má tí rɨ́ ɨ́kɨ ápé éngónɨéngónɨ?»
Currently Selected:
Yòwánɨ̀ 5: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.