Yòwánɨ̀ 13
13
Yésù òdzɨ̀ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́kɨ pá
1Ùyì Pásɨ̀kà bhà rɨ́ mànɨ ayɨ nyátú údhú àlo. Yésù nì rá wàngà yɨ́ rɨ́ ìnyákú nɨ̌rɨ áyɨ́zó drě lɨ̀zó Átá dròlá rɨ́ atsa drě. Lè nyátú bhá yɨ́ bhà ìnyákú á rɨ́ ɨ̀yɨ lè, drě lè ɨ̀yɨ tsázó kä̀ ùdù nɨ á.
2Yésù ɨ̀yɨ nyátú ádrɨ́ àdzɨyo yɨ́ bhà rɨ́ ébe ányaká èndrévá bhà rɨ́ nyǎ, táàkò dhàlé làdríyà bhà Sìmó mvápi Yúdà Ɨ̀sɨ̀kàrɨ̀yótà rɨ ásí á yìkí Yésù rɨ fèzó àrɨ́bháwó ídrí á rɨ́ drě. 3Yésù nì tàzó Àdróo àfè tà tséré yɨ́ drí á rɨ́ rá. Nì tàzó yɨ́ anga Àdróo àgátí drě yɨ kpá ɨ́yɨ óbɨ́ mvɨ̀lé Àdróo àgátílá rɨ́ rá. 4Nga ngàlé ányaká tísɨ̀, trɨ̀ dzɨ̀rɨ́yà yɨ́ rúsɨ̀ drě asi kɨ̀tàmbálà ádhú, àdrò ɨ́yɨ úpíléfà ɨ̀sɨ̀. 5Búti nɨ á àdà yǐ kàláyɨ̀ á, edho bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́kɨ pá òdzɨ́lé drě ólɨ́lé kɨ̀tàmbálà yɨ́ úpílé rɨ́ sɨ̀. 6Nga dɨ̌ tsálé Sìmó Pétòró àgátí drě Sìmó kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ mɨ, mɨ áma pá òdzɨ́rɨè?» 7Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ínì drɨ̀ tà má rɨ́ ólé dhɨ̌rɨ ɨ́fɨ́ wàngà dhɨ̌sɨ̀ ko, ɨ̀dhɨ dɨ̌banɨ ngǎ fɨ́lé mɨ́ drǐ ndò.» 8Pétòró kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: «Yo. Mɨ́ etsa áma pá òdzɨ́lé nyɨ̌nyɨ̌ ko!» Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Má kòdzɨ̀ ɨ́mɨ pá ko, àmákɨnɨ bólɨ́yá mɨ́ be dǐ yo.» 9Sìmó Pétòró kɨ̀nɨ̀ drɨ́a: «Ópɨ́ɨ̀, kadrɨ dɨ̌ dhɨ̌nɨ, mɨ́ òdzɨ̀ kírí áma pá ɨ̀yɨ áyo ko, mɨ́ òdzɨ̀ áma drí ɨ̀yɨ áma drǐfà be ɨ̀ndɨ̀.» 10Yésù kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Bhárúvá ɨ́yɨ òdzɨ́lépɨ drě rɨ́ ana ru òdzɨ́lé ko, ɨ̀dhɨ kánɨ pá òdzɨ́rɨ, àdhosɨ̀ko ɨ̀dhɨ ngi àndí àkó. Ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ ndra, dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ mgbí ndra yo.» 11Yésù nì nyátú àdhɨ rɨ ó ɨ́yɨ fèlé àrɨ́bháwó ídrí á nɨ̀ yà rɨ́ ba. Tànɨsɨ̀ kɨ̀nɨ̀ ɨ̀mɨ mgbí ndra yo dhɨ̌.
12Yésù rɨ lɨ̌ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́kɨ pá òdzɨ́ drě, aso dzɨ̀rɨ́yà mvɨ̀lé yɨ́ rú drě rɨ mvɨ̀lé ányaká tí. Asi tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Tà má rɨ́ ólé ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌rɨ fɨ ɨ̀mɨ drǐ ráà? 13Ɨ̀mɨ ádrɨ́ áma óyó Átáláwó, ɨ̀mɨ ádrɨ́ áma óyó Ópɨ́, ɨ̀mɨ oyo pì àdhosɨ̀ko ma Átáláwó, ma Ópɨ́. 14Ma dɨ̌ Ópɨ́, ma Átáláwó nɨ̌rɨ, má kòdzɨ̀ ɨ̀mɨ́kɨ pá rá, lè kpá ɨ̀mɨ kòdzɨ̀ ɨ̀mɨ́kɨ pá ɨ̀mɨ́léɨ̀mɨ́lé ɨ̀ndɨ̀. 15Áfè dhɨ̌ ɨ̀mɨ drɨ́ adhatá ɨ̀mɨ́kɨ pɨ́ kàꞌokɨ́ kpá má rɨ́ ólé ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ díni benɨ̀. 16Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, àtɨ́bháwó avu átáláwó yɨ́ bhà rɨ́ ko, drě kpá ádzɨ́yó avu bhá ɨ́yɨ ígílépɨ rɨ́ ko. 17Ìnì bólɨ́yá tà àndá ɨ̀yɨ drě. Ɨ̀mɨ kàꞌo ɨ̀sɨ̀ àzí yǎnɨ, ɨ̀mɨ ngǎ ádrɨ́lé àyɨ̀kò á.
18«Átà tà dhɨ̌rɨ ɨ̀mɨ sɨ̀ tséré ko. Ánì bhá má rɨ́ òpélé rɨ́ ɨ̀yɨ rá. Dɨ̌banɨ lè tà sɨ̀lé Búkù Àlétéré á dhɨ̌rɨ kàꞌo drɨ̀ ru tráká. Sɨ̀rɨ nyátú dhɨ̌nɨ: ‹Bhá àmákɨ nyàzó ɨ̀dhɨ be tú rɨ́ òpò áma àrɨ́bháwó ro#13.18 Ínì Óngó 41.10 á..› 19Ma tǎ ádrɨ́lé ɨ̀mɨ drɨ́ ódhɨ́nɨ̌ dhǎ àví, tà àndá ɨ́kɨ atsazà drìlé, dhɨ̌nɨ tà àndá kàngakɨ́ átsálé nɨ̀, ɨ̀mɨ kàngakɨ́ ápéa tàzó ‹Ma ma› benɨ̀. 20Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, bhá nɨ kaadyi bhá má rɨ́ mùlé rɨ́ yǎnɨ adyi ma ɨ̀ndɨ̀. Bhá nɨ kaadyi ma, adyi kpá bhá áma àmúlépɨ rɨ́.»
Yésù kɨ̀nɨ̀ Yúdà rɨ ngǎ ɨ́yɨ fě àrɨ́bháwó ídrí á nɨ̀
(Màtáyò 26.20-25; Márɨ́kò 14.17-21; Lúkà 22.21-23)
21Yésù rɨ àtàtà dhɨ̌ ɨ́kɨ tàzà búti á, ásí nɨ isu màtó ávúlé. Drě kɨ̀nɨ̀ trakari dhɨ̌nɨ: «Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́, ɨ̀mɨ́kɨ àlo rɨ ngǎ áma fě àrɨ́bháwó ídrí á rá.» 22Bhá ɨ̀dhɨ bóòbébhá ùnìkɨ́ àngò ɨ̀yɨ mǐ ɨ̀yɨ mǐ. Nìkɨ́ Yésù rɨ tà dhɨ̌ tǎ àdhɨ sɨ̀ yà rɨ́ ko. 23Ɨ̀yɨ́kɨ àlo, Yésù rɨ lèlélè rɨ́ orɨ nyátú ádrɨ́lé Yésù àgátí. 24Sìmó Pétòró abo ɨ̀dhɨ drísɨ̀, ádházó drɨ́a kàzi drɨ̀ Yésù rɨ tà dhɨ̌ tǎ àdhɨ sɨ̀ yà rɨ́. 25Bhá Yésù rɨ bóòbélépɨ àndá nga dɨ̌ ru àtí Yésù rɨ kàlíyà á drě zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, bhá rɨ́ àdhɨ rɨ?» 26Yésù obɨ dhɨ̌nɨ: «Ma mápà àŋó#13.26 Yúdà ébhà ányaká dɨ́yá bhɨ́ ɨ́bhà ésá díni rɨ́ mápà. àdyúsú àdózó dhɨ̌. Bhá má rɨ́ mápà àndá fèzó drɨ́a rɨ́, bhá rɨ́ ɨ̀dhɨrɨ.» Yésù nga dɨ̌ mápà àŋó àdyúsú àdózó drě fè Sìmó mvápi Yúdà Ɨ̀sɨ̀kàrɨ̀yótà drɨ́. 27Mápà dhɨ̌ búti á púrúpúrú Sàtánà fɨ Yúdà rɨ ásí á fɨ̀. Yésù nga dɨ̌ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Éꞌo tà mɨ́ rɨ́ lèlé ólé rɨ́ mbèlè!» 28Bhá ányaká dhǎ tí nìlépɨ Yésù tà drɨ́a tà dhɨ̌nɨ àdhotàsɨ̀ yà nɨ yo.
29Yúdà rɨ nyátú fàrángà tà mbǎ nɨ̀ mbá, bhá kárákara iyikìkɨ́ Yésù rɨ ádrɨ́ ɨ̀dhɨ ígí lɨ̀lé àfa ɨ̀yɨ́kɨ lèzó ùyì nyàzó rɨ́ ɨ́kɨ gɨ̌, kadrɨko lɨ̀lé àfa ánzɨ́ lòmèrèbhá ɨ́drɨ́. 30Yúdà nga dɨ̌ mápà ègáko dhú drě pò púrúpúrú lɨ̀lélɨ̀. Àngò rɨ nyátú ínívá ro.
Yésù fè áyó ódhɨ́
31Yúdà rɨ lɨ̌ pòlé, Yésù kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Bhá rɨ Mvá isu bólɨ́yá ìngì drě. Àdróo isu kpá ìngì ɨ̀dhɨ sɨ̀ drě. 32[Àdróo kisu ìngì Mvá sɨ̀ drě yǎnɨ]#13.32 Wárágà àkánɨ rɨ́ ɨ́kɨ àzɨ éꞌá àtàtà àgati ásóléaso dhɨ̌rɨ yo. ɨ̀dhɨ kpá ìngì fě Mvá drɨ́ ɨ̀ndɨ̀ drě ɨ̀dhɨ ngǎ fěa mbèlèvá. 33Áma ànzɨrɨ́ɨ̀, ma drɨ̀ ɨ̀mɨ́ be dǐ nɨ kírí údhú ware. Ɨ̀mɨ ngǎ áma ndǎndà, drě má rɨ́ tàlé Yúdà àzɨ ɨ́drɨ́ rɨ́ díni, ma tǎ ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: pàrítà má rɨ́ lɨ̀zó rɨ́ lá, ɨ̀mɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ etsa lɨ̀lé ko. 34Ma ɨ̀mɨ drɨ́ áyó ódhɨ́ fě dhɨ̌: èlè ɨ̀mɨ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ lè. Èlè ɨ̀mɨ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ dɨ́yá má rɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ lèlé rɨ́ díni. 35Ɨ̀mɨ kàlè ɨ̀mɨ ɨ̀mɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ lè yǎnɨ, bhá mgbí rɨ ngǎ nǐa tàzó ɨ̀mɨ bhá áma bóòbébhá ɨ̀yɨ.»
Yésù kɨ̀nɨ̀ Pétòró rɨ ngǎ ɨ́yɨ gǎ rè
(Màtáyò 26.31-35; Márɨ́kò 14.27-31; Lúkà 22.31-34)
36Sìmó Pétòró zi Yésù rɨ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, mɨ lɨ̌ éngàlá?» Yésù obɨ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Énga áma bó bě àngò má rɨ́ lɨ̀zó rɨ́ lá ódhɨ́nɨ̌ dhǎ ko. Mɨ ngǎ áma bó bě ndò.» 37Pétòró kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, má etsa lɨ̀lé mɨ́ bósɨ̀ ódhɨ́nɨ̌ dhǎ ko àdhotàsɨ̀? Má ape áma ɨ́drɨ ádɨ́lé ɨ́mɨ tà sɨ̀ rá!» 38Yésù obɨ dhɨ̌nɨ: «Mɨ ɨ́mɨ ɨ́drɨ ádɨ́ áma tà sɨ̀ rá pàtíè? Ádaáda, átà mɨ́ drɨ́, àꞌúlèwó rɨ kɨ́rà bhezà drìlé, mɨ tǎ pálé na, ínì ma ko.»
Currently Selected:
Yòwánɨ̀ 13: omi
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.