Yohanes 1
1
Dem Wene ai abat aga wene
1Page edip pam en, wene Dem Wene welaga. Dem Wene ai re, Allah eminat welat e, ebe Allah at o. 2At ai page edip pam enat Allah emin welat e, 3Allah en di aʼge yu aʼge ʼberlegat walhil waga ai ebe re, at Dem Wene enat walhesi. At ebe erlak wellepma re, mesigat nak ogo walhelep erlak o. 4Nenelalugapnenebiso aʼge edip arat welago ai en e, nis aphwami dakharak nonobou waga o. 5Nis o hiktak oruakma dakharak nonobou waga aʼge ʼgwielak oruakma, o hiktak ai en orlomong ho mia en ʼgwielagat welago yo.
6-7Ye, o dakharak nenebasu aʼge ai aluk aʼge en obok moʼgulnontouwagoluk e, Allah en ap onuk Yohanes ai yoʼgo poluk perakpou waga. Perakpou wagama waga ai re, dakharak nenebasu aʼge ai, obok aphwami ʼberlegat moʼgulentasuam, enede at ebam heʼberik pouwagoluk waga ai o. 8At Yohanes ebe dakharak nenebasu aʼge ano puk. We, at dakharak nenebasu aʼge ai obok moʼgulnentaigoluk waga. 9At dakharak ebe demat aʼge ai, ʼgwiangma yema wagalat, nis aphwami ʼberlegat nenebe loʼbok dakharak nonobou waga.
10At enat ʼbogorl ʼgwiang walhesi aʼgeat de, at ebe ʼgwiangma wagarik oruakma re, is aphwami ʼgwiangma aʼge yema en, at ebe pobirak erlak welegesa. 11At uʼgwarek owi pam waga aʼgeat de, at ue ari en ebe wo erlakma en ukpegesa. 12Asogo ukpegesa aʼgeat de, is aphwami nin pema en, at ebe wegesarik e, enede at ebam heʼberik pegesema, Allah eiyagai demat aʼge emagoluk eiyerak enebesi. 13Eiyerak enebesimu, at eiyagai egesa ai re, aphwami eneiyagai dakhorlo enagai en pelelonobogulat mep aʼge odoksogo dagonobogwi ai ʼgelaʼge puk. We, at Allah enat dagenebegei yo.
14Dem Wene ano abat agarik e, neneminat welege o. Neneminat welat e, at ebe ai Allah omlogo mesigat dogo aʼge no oluk e, erliktogwi aʼge nenil hege o. At ebabut op en, opsogo taknenebasulat, wene dem wene moʼgulnentasulat, tago modok oruakma nenil hege o.
15Wene at ebe paget Yohanes en disogo moʼgulentesi,
“An neʼberlik pobuk ap akhen wema o, oluk obok moʼgulhentasu legi ano re, ebe yuat o. At yu pobuk an neʼberlik waga aʼgeat de, ebe an owan dagom erlak oruakhwe, at nadugat welaga ai en e, an nebe mia o. ʼGain e, arat o,” oluk, iak loksogo moʼgulentesi.
16Ye, at ebabut modok op en nenebe ʼberlegat pobuk naduk obapnenebiso yo. 17Wene Allah en nenesaʼgo weregei aʼe ano moʼgulnontouwagoluk, nadugat Musa perakpou wagama, moʼgulnentesi aʼgeat de, Allah ebabut op en obapnenebiselat, dem wene moʼgulnentasulat, tuagoluk, Yesus Kristus perakpou wagama moʼgulnentesi ai o. 18Ye, aphwami logon en Allah ebe enil modok ho erlak aʼgeat de, at omlogo mesigat dogo aik eragam emin hegit welagai aʼge ai enat Allah ebe seʼgeksogo moʼgulnentau waga ai yo.
At Yohanes uʼgwarek paget obok ʼbeliʼgogo moʼgulentesi wene
(Matius 3:1-12; Markus 1:1-8; Lukas 3:1-18)
19At Yohanes en wene asogo moʼgulentasu oruakma, is ap Allah eiye aʼge emin, enaʼgul onuk Lewi aʼge emin, enemin en e,
“Yohanes. Hat hebe sa ʼgelaʼge no,” oluk, ebam hin wouwagoluk, ap Yahudi aʼge o Yerusalem en peragonobou wegesema Yohanes eʼbek wegesa. 20Wegesarik, at ebam hin wegesema re, at Yohanes en uʼgwarek obok elabesogo moʼgulonto erlak, we selakma ʼbaksogoat moʼgulentasulat e, disogo moʼgulentesi,
“An nebe re, aphwami delnenebiso aʼge Allah en yoʼgo poluk perakpou weik egei aʼge ano re, puk. Erlak o,” oluk moʼgulentesi. 21Asogo moʼgulentesimu is en e, disogo moʼgulegisa,
“Holuk e, hat hebe sa no. Hebe Elia ya?” oluk moʼgulegisema, at en e,
“An nebe at ai puk o. Muat o,” oluk, moʼgulentasu lagama, is en e, disogo moʼgulegisa,
“Holuk e, ap mesik Allah iak moʼgulnentasu lemagoluk yoʼgo poluk perakpou weik egei ano hwi a?” oluk moʼgulegisema, at en e,
“Ai pugat o,” oluk moʼgulentesi. 22Asogo moʼgulentesimu is en e, disogo moʼgulegisa,
“Holuk e, hat e, hebe sa no. Nis wene seʼgeksogo moʼgulnentagunmu re, is ap nis peraknonobou wegesa aʼge, nis en wene mesik moʼgulentai lulmu re, hat huʼgwarek hobok noʼgosogo ese legen. Nenaluk emagoluk, pobisogo moʼgulnentemen da,” oluk moʼgulegisa. 23Asogo moʼgulegisema re, at Yohanes en disogo moʼgulentesi,
“At Yesaya Allah iak moʼgulentasu laga aʼge ano en, disogo egei o,
Ap mesik o leimu aphwami erlakma eba en iak ngai eselat e,
Nonue ʼgain Onuk Logo aʼge ebela wemaʼgwe hegitsogo yorogu lemis o, oluk, ese lema o, (Yesaya 40:3)
oluk egeimu pelal wogo oruak ano re, nebe anat o,” oluk moʼgulentesi. 24Is ap wegesa ai re, is ap Farisi aʼge enat peragonobou wegesema wegesarik, logon disogo moʼgulegisa,
25“Hat en e,
An nebe re, aphwami delnenebiso aʼge Allah en yoʼgo poluk perakpou weik egei aʼge ano erlak o. Ye, Elia erlagat o. Ye, Allah iak moʼgulnentasu lemagoluk perakpou weik egei ano erlagat o, egen aʼgeat de, aphwami ik olomu ʼbelabenebise legen ai nopaget,” oluk moʼgulegisema re, 26at Yohanes en e, disogo moʼgulentesi,
“An en aphwami weat ik olomu ʼbelabenebise legi aʼgeat de, ap mesik his en ebe pobirak erlak aʼge heneʼgerlakma edik oruak o. 27At ai ebe pobuk an neʼberlik waga aʼgeat de, at ebe ʼgainat o. An nebe malik wei aʼge ai en, at oyuk owi herle hettak aʼge ai, an en hebelu mia o,” oluk moʼgulentesi. 28Wene asogo egesa ai re, at Yohanes en aphwami ik Yordan etle akhit, ik olomu ʼbelabenebise lagama eba, o onuk Betania welat en egesa.
At Yohanes en Yesus ebe moʼgulentesi wene
29Wene asogo egesarik, nogo oluk, hubet oʼgwe re, at Yesus Yohanes eʼbek wagokhwe il yetholuk e, wene disogo moʼgulentesi,
“Allah uam domba aʼge nis aphwami ʼgwiangma wiak togu lege aʼge noʼgorlogo ukpouwa aʼge ano waga etle henil yethemit o. 30Nadugat wene an en moʼgulhentasulat e,
Ap mesik neʼberlik wema aʼgeat de, an owan dagom erlak oruakhwe welaga ai en, an nebe malik wei aʼgeat o. Ye, at nak e, ʼgain o, oluk, obok moʼgulhentasu legi ano re, at ebe waga aiat o. 31An nadugat, at ebe neperlakma re, sa hweat, pobirak erlak welegi aʼgeat de, aphwami Israel aʼge at ebe enaluk emagoluk ik olomu ʼbelabenebise leigoluk wegi o,” oluk moʼgulentesi.
32Asogo moʼgulentesirik, pobuk at il hesi aʼge ʼbaksogo disogo moʼgulentesi,
“Allah Arogun sue ʼberl ʼgelaʼge ʼbogorl pam en ʼbu agarik Yesus ebam duktak oruakma nil hegi o. 33Ai erlige, at ebe sa hweat an neperlak welegi aʼgeat de, Allah en an aphwami we ik olomuat ʼbelabenebise lemagoluk peraknobou waga aʼge ano en moʼgulneselat e, disogo moʼgulnesi,
Ap Narogun ap mesik ebam duk laʼbumarik oruakma hil hagun holuk e, at ai en aphwami ik olomu ʼbelabonobu ʼgelaʼge, Narogun enebam ʼbelakpou waga lema o, oluk, moʼgulnesimu no oluk e, 34at ebe nil dokhumsogo hegirik pobi tegis o. Asogo pobi tegistik, at ai Allah omlogo demat o, oluk, obok his ʼbaksogo moʼgulhentasu legi yu i o,” oluk moʼgulentesi.
At Yesus osi naduk naduk eʼberlik legesa wene
35At Yohanes en asogo moʼgulentesirik nogo oluk hubet oʼgwe, at Yohanes ebe emin, osi iak wogu legesa aʼge enebe ʼbiren emin, enemin, eba edik welegesa. 36Asogo oruakma, Yesus ebelaʼgwe ai laigoluk wagoma Yohanes il yethesirik e, disogo moʼgulentesi,
“Allah uam domba aʼge ano waga etle yethemit,” oluk moʼgulentesimu, 37osi enebe ʼbiren eriano en at iak moʼgulentesi aʼge enesaʼgo hweligisarik e, Yesus eʼberlik legesa. 38Asogo eʼberlik lagaimu, Yesus orogole edenogo il yerontoluk e, disogo egei,
“Nosi, his no heratil wegep,” oluk moʼgulentesimu, is en e, nis neniak pam,
“Wene moʼgulnentasu legen aʼge nue,” oluk u ʼgelaʼge, is eniak pam,
“Rabi nue. Hat howi o ʼgeba welegen aʼge o,” oluk moʼgulegisema, 39at en e,
“His en henil domok hagup en manis o,” oluk moʼgulentesi. Asogo moʼgulentesimu, at eʼbiregat emin legesarik e, o mo ʼgorok i lasukhwe jam 4 sore ʼgelaʼge, at welagama ebano enil hegesarik, emin welegesa.
40Ye, is ap enebe ʼbiren Yohanes iak osokhwe enesaʼgo hweligisarik, Yesus eʼberlik legesa aʼge eriano ap mesik onuk e, Andreas, Simon Petrus ano ot. 41Yesus eʼberlik loluk emin welegesarik e, at Andreas ai naduk ue Simon ano heratil lagarik, eʼbirek sarlok tigisarik e, disogo moʼgulesi. Nis neniak pam Kristus aphwami delnenebiso aʼge Allah en yoʼgo poluk perakpou weik egei ano u ʼgelaʼge re, is eniak pam, Mesias oluk,
“Mesias ano nis nenemin arat sarlok tige,” oluk moʼgulesi. 42Asogo moʼgulesirik e, Yesus eʼbek woluk wagama, at Yesus il at ebam yehholuk e, disogo moʼgulesi,
“Simon Yona omlogo yu, not o. Hat honuk Kefas ogu lemagoluk tualegis o,” oluk moʼgulesi. Asogo moʼgulesi ai re, nis yema neniak pam onuk helep ia u ʼgelaʼge, Yunani eniak pam Petrus ogwi ʼgelaʼge, Ibrani eniak pam onuk Kefas oluk tuelak pesi ai o.
At Yesus en Filipus Natanael eʼbirek yoʼgo enebesi wene
43Onuk asogo tualegeitik, nogo oluk hubet oʼgwe re, at Yesus o Galilea orlu weigoluk epesirik orlu waga ʼgal e, ap onuk Filipus emin sarlok tigisarik e, disogo moʼgulesi,
“Not o. An neʼberlik suk o,” oluk yoʼgo pesimu eʼberlik laga. 44At Filipus ai re, Andreas emin, Petrus emin, enemin onowi seli o Betsaida mesikmu aʼge. 45Eʼberlik lasulat, at Filipus ano pobuk ap Natanael emin sarlok tigisarik e, disogo moʼgulesi,
“Natanael. At Musa wene Allah en nenesaʼgo weregei aʼge wene ano pam, ap mesik obok eselat pelal wasulat, ye, is ap Allah iak moʼgulontogu legesa aʼge ebano en obok ogulat pelal wogulat, tigisa aʼge ebano, nis arat nemin sarlok tige o. At ebe re, Yusuf omlogo o Nazaret aʼge Yesus at o,” oluk moʼgulesi aʼgeat de, 46at Natanael en e, disogo moʼgulesi,
“A! O Nazaret eba en op aʼge mesik elirat wema no? Mia o,” oluk moʼgulesimu, at Filipus en e,
“Hat hil domok hanok en suk o,” oluk moʼgulesi. 47Asogo moʼgulesimu, at Natanael Yesus eʼbek weigoluk wagoma, at Yesus il yetholuk, at obok disogo moʼgulentesi,
“Ap ai ebe Israel aʼge demat aʼge. At iak ʼbiren oso modok erlak aʼge ai yethemit!” oluk moʼgulentesimu, 48at Natanael en e,
“Eige! Nue. An taga legi aʼge nebabut noʼgosogo en haluk aga o,” oluk ebam hin wesimu, at Yesus en e, disogo moʼgulesi,
“Not o. Filipus en hat owan worlhio erlak oruakhwe, hat hebe e ara edipmu hweriogo welegen ano, an naduk yethiegi o,” oluk moʼgulesimu 49at Natanael en e, disogo moʼgulesi,
“Nue. Allah omlogo nis Israel aʼge nonue ʼgain Honuk Logo aʼge harat hiegi o,” oluk moʼgulesi. 50Asogo moʼgulesimu, at Yesus en e, disogo moʼgulesi,
“An en,
Hat e ara edipmu hweriogo welegen ano an arat yethiegi ani o, oluk, moʼgulhegis ai pam pobi nebigen a? Ai re, we weisogo ʼgelaʼge tisokhwe niegen aʼgeat de, pobuk e, loksogo tagokhwe hil niagun o,” oluk egeitik, 51pobuk wene mesik disogo moʼgulentesi,
“Pobuk ʼbogorl hialogo is malaikat Allah en yoʼgo peragonobou wago aʼge ebano, an abat daklau wegi aʼge ano nebam ligagalat, ʼbu agalat, tugukhwe henil niogu lorogup ani o, oluk niak demat moʼgulhentegis o,” oluk moʼgulentesi.
Currently Selected:
Yohanes 1: WUL
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena