Ivangeli ka‐Johane 20:1-18

KEKALOKU ngolwokuqala usuku lweveki weza u‐Mariya wase‐Magadala kusasa, kwakuba kusebumnyama, encw̔abeni, wabona ukuba ilitye lisusiwe encw̔abeni. Wandula wagidima, waya weza ku‐Simone Petrosi, nakulomdisipile omnye obetandwa ngu‐Yesu, wati kubo: Bayisusile INKOSI encw̔abeni, asazi ke bayibekile pina. Wapuma ngoko u‐Petrosi, nalomdisipile omnye, baya ukuya encw̔abeni. Babegidima ke bobabini kunye: waza lomdisipile omnye wampangela u‐Petrosi, ebaleka ngamendu amakulu kwawake, wafika tanci encw̔abeni: wati etobile pantsi wabona iqiya zokubopa zilele; kodwa akangena noko. Kwandula kweza u‐Simone Petrosi emlandela, wangena encw̔abeni, wabona iqiya zokubopa zilele, neqiya ebisentlokweni yake, ingalali neqiya zokubopa, koko isongelwe kwenye indawo iyodwa. Wandula ngoko wangena nalomdisipile omnye, lowo wafika tanci encw̔abeni, wabona naye, wakolwa. Ngokuba bebengekasazi isiba̔lo, sokuba ufanele ukuvuka ekufeni. Baza bemka abadisipile abo babuya bagoduka. Kodwa u‐Mariya ebemi ngasencw̔abeni ngapandle elila; nxa abelila ke, watobela pantsi encw̔abeni, wabona ingelosi zambini zinezivato ezimhlope zihleli, enye ngasentloko, enye ngasezinyaweni, apo umzimba ka‐Yesu ubulele kona. Zaza zati zona kuye: Mfazi! ulilela nina? Wati kuzo: Kuba beyisusile INKOSI yam, ndingazi ke bayibekile pina. Waza akuba etshilo wajikela mva, wambona u‐Yesu emi; kanti ebengazi ukuba nguye u‐Yesu. Wati u‐Yesu kuye: Mfazi! ulilela nina? ufuna banina? Yena eba ungumlimi womyezo, wati kuye: Nkosi! ukuba uyisusile apa, ndixelele apo uyibekile pina, ndaudiya kuyitabata. Wati u‐Yesu kuye: Mariya! Wajika yena, wati kuye: Raboni! (oko kukuti: Mfundisi!) Wati u‐Yesu kuye: Ungandicu̔kumisi; ngokuba ndingekanyukelanga KUBAWO: kodwa yiya kubazalwana bam, uti kubo: Ndiyanyukela kuye UBAWO wam NOYIHLO wenu, kwa UTIXO wam NOTIXO wenu. Weza u‐Mariya wase‐Magadala washumayela kubadisipile okokuba uyibonile INKOSI, nokuba yateta ezizinto kuye.