Lukə 4
4
Satan ɓu Zezu
(Mat 4.1-11; Mak 1.12-13)
1Kəri məni Zezu car mbə ze Zurdeŋ, Simbeɗ mə Kəleŋ nyen vunduk rum ɓay pla' num ta igopo. 2Du bəka gufəɗi' Satan ɓu num wə hana. Wə du bəka rum Zezu cu ti kwati mi. Kəri məni bəka rum ndo' si, mê' ti numu. 3Satan la' ne numu: «Ha la' Vay Ifray si, a in ne kə gway' mə tirə tə faŋ kwati ri'i.» 4Zezu ɗam vun rumu: «Dan rum wây' wə du ɗerwa: Swə cu gak ke kə i zə kwati taw mi#Ddd 8.3.»
5Satan tle num ta wa igway' mə jərak kə rumu. Wə ri rum sar, Satan ta' jwə nya daŋ' ne num 6ɓay Satan la' ne numu: «Na də ne gbəgboŋ kə mbra' jwə məni kuni daŋ' wû ne. Kwa rum daŋ' na fe, ɓay na gak ne kwa rum ne kə swə məni na wa'a. 7Ha la' kuduk nya kor rin kədan ha man bur si, kwa rum daŋ' də ke mə ha.» 8Zezu ɗam vun rumu: «Dan rum wây' wə du ɗerwa: A bur Bârî, Ifray wû, ɓay a gi zə rum ɗaw sara#Ddd 6.13.»
9Kəki rum, Satan tle Zezu ta so Jeruzalem kə rumu. Mum cin num ta wa so po' fur sôwâ Zuwif ɓay la' ne numu: «Ha la' Vay Ifray si, a sa' dam mbə nya ti ri', 10zə Dan rum wây' wə du ɗerwa: Ifray də in dan ne kə sum sin um mə wafray kədan handay wû ji#Nye 91.11, 11ɓay mum wə in ta'a: Handay də wû tle kə ɓa nday kədan ha də dle wa sem wa gway' mi#Nye 91.12.» 12Zezu ɗam vun rumu: Dan rum wây' wə du ɗerwa: «A kənji' Bârî, Ifray wû, mi#Ddd 6.12.» 13Kəki məni Satan ndo' vun ɓu Zezu kə vari cem cem si, mum 'ya ar num hâ kədan mum faŋ gewa fəta məsini.
Zezu təŋ sin um wə nya Galile
(Mat 4.12-17; Mak 1.14-15)
14Zezu faŋ ta nya Galile kəreme. Gbəgboŋ Simbeɗ mə Kəleŋ nyen vunduk rumu. Sôwâ təŋ kə pla' dan Zezu wə nya rum daŋ'ŋ. 15Mum ta' kwa wə rawti so Ifray sôwâ Zuwif, ɓay sôwâ daŋ' gi mbra' ne numu.
Sôwâ so Nazaret cu ve Zezu mi
(Mat 13.53-58; Mak 6.1-6)
16Zezu ta day so Nazaret, ri məni mum jeŋ wə hana. Kə fəta pemây sôwâ Zuwif, mum ze ta rawti so Ifray sôwâ Zuwif ce' ndə məni mum wə gi ɓa'a. Mum car ca fray kədan mum in Ɗerwa Ifray, 17ɓay swə məsin ne num ɗerwa bə ka' dan Esaya, mum bur ɗerwa rum ɓay za' ri məni wây'i:
18«Simbeɗ Bârî kəta' wa rin,
zə mum par nan kədan na ka' Dan mə Kəɗam ne kə sum ca.
Mum sin nan kədan na ta' dan ulay' ne kə bek,
ɓay dan ar i ne kə dəŋâra.
Kədan na ulay' sôwâ məni wə ce boni,
19ɓay kədan na ka' dan wa kim məni Bârî
wə də ta' ɓay um ne kə sôwâ.»
20Zezu faŋ ɗəlak ɗerwa ta nji. Mum ne kə bə sin məni wə gi sin rawti so Ifray sôwâ Zuwif, ɓay mum faŋ suk ta nya. Sôwâ daŋ' məni gay' wə rawti so rum ra' i njay ta wa rumu. 21Mum təŋ kə in dan nday ne: «Tam, kəri məni hi mun dan məni na in wə du ɗerwa, dan rum gi si.» 22Sôwâ daŋ' wə ge dan mə ɓay wa Zezu. Dan mə kəɗam məni mum wə ka' nə jin' wa ne nday, ɓay handay ci vunu: «Mum cu vay Zozef mi su?» 23Zezu la' ne ndaya: «Kəzin' hi də in zə vun mbri məni nə man ne: "Bə waza, a car tu ru ye." Hi də in man ne ta'a: "Kwa daŋ' məni namba mun i ha gi wə so Kapernawum, a gi kwa rum wə nya vra' wû bra ye."» 24Mum faŋ in kəreme: «Na in mi ne kəzini: Bə ka' dan cu gak fe mbâ wə nya vra' um mi. 25Na in mi ne kəzin', kəri bə ka' dan mə ɗe kə Eliya, rənda kəta' juk wə nya Israyel. Kəri rum, buŋô cu se mi du kim hinji' kə cer kanki', ɓay mê' mə mbri nde wə wa nya daŋ'ŋ#1Sja 17.1. 26Ama Ifray cu sin Eliya wə hay' nday ɗaw mi, ama mum sin num hay' ma rənda məti suk wə so Sarepta, nya Sidoŋ tawa#1Sja 17.8-16. 27Ɓay kəri bə ka' dan mə ɗe kə Elize, mgbo' kəta' juk wə nya Israyel, ama swə ɗaw du nday cu fe car mi, say Naaman məni suk wə nya Siri tawa#2Sja 5.1-14.»
28Kəri məni sôwâ məni gay' wə rawti so Ifray sôwâ Zuwif mun dan rum ndəna', handay daŋ' ra' baka. 29Handay car ɓay dlam num pâ mbok so nday ta rəka kə rumu. Handay ta kə rum wa ɗol məni handay ɗam so nday wə han, kədan handay um pla' də nya. 30Ama mum pâ wə du nday 'ya dle.
Swə mə kə gam wa
(Mat 7.28-29; Mak 1.21-28)
31Zezu ta so Kapernawum, nya Galile. Kə fəta pemây sôwâ Zuwif, mum ta' kwa ne kə sôwâ məni wə hana. 32Vari kwata' um jin' wa ne nday, zə mum wə ta' kwa ce' ndə swə mə kə gbəgboŋo. 33Swə məsin kəta' wə rawti so Ifray sôwâ Zuwif. Mum nə kə gam wa rumu. Mum təŋ kə ka' dan kə gbəgboŋo: 34«Ak ka ka! Ha wa' mi hay' mba su, Zezu mə so Nazaret? Ha mbə kədan ha mba 'way su? Na we nu si: Ha Vay Sin mə Kəleŋ məni Ifray sini!» 35Zezu dlay gam nə kə gbəgboŋo: «A seŋ vun ɓay a pâ mbə wa swə nə si!» Gam nə tle swə nə ge ta nya kor sôwâ daŋ' ɓay pâ mbə wa rum dan um ɗənoko. 36Kwa rum jin' wa ne kə sôwâ daŋ' məni gay' wə han, ɓay handay təŋ kə ci vun nji mbok nji: «Dan mi məni nə su! Swə məni nə dlay gam kə gbəgboŋ, ɓay handay wur mbə wa sôwâ.» 37Sôwâ pla' dan Zezu wa nya rum daŋ'ŋ.
Zezu car sum gaɓ juku
(Mat 8.14-17; Mak 1.29-34)
38Zezu pâ mbə rawti so Ifray sôwâ Zuwif ɓay ta so Simoŋ. Inja Simoŋ kə gaɓ wa, ɓay handay o Zezu kədan mum sə cara. 39Mum goɓ ta wa sə ɓay dlay gaɓ wa kə gbəgboŋ ɓay gaɓ wa nə so' sa. Kəkor sar, ta car fray ɓay təŋ kə gi sin zə ndaya.
40Kə ɓel, kəki fəta no' wa si, sôwâ ra' sum gaɓ məni wə ta' ca kə gaɓ cem cem mbə hay' Zezu kə ndaya. Mum njay ɓa wa nday ɗaw ɗaw daŋ' ɓay car ndaya. 41Gam wur mbə wa sôwâ juk ta', ɓay handay do dana: «Ha Vay Ifraya!» Ama Zezu dlay nday kə gbəgboŋ ɓay tak nday dan ge dan, zə handay we si: mum nə Kris na.
Zezu ka' dan wə nya Zude
(Mak 1.35-39)
42Kə bəka ceɗ, Zezu pâ mbə so ɓay 'ya ta rəka wə ri mə cukuɗu. Raw sôwâ təŋ kə keɓ tan umu. Kəri məni handay za' num, handay cu wa' i mum 'ya ar nday mi. 43Ama Zezu la' ne ndaya: «Say a də ka' Dan mə Kəɗam məni wə in dan wa jwə Ifray wə ri məsin ta', zə Ifray sin nan kədan na gi ndəna'a.» 44Ɓay mum ka' dan wə rawti so Ifray sôwâ Zuwif mə nya Zude.
Currently Selected:
Lukə 4: KMN
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Le Nouveau Testament et Psaumes en Peve © Alliance Biblique du Tchad, 2014.