Yuhaana 3
3
Yeesu e badda e Nikodemu
1E woodunoo goɗɗo, *Farisaajo, bi'eteeɗo Nikodemu, o laati nun gooto der hooreeɓe *Yahuduuɓe. 2Jemmaare gom o yahi to Yeesu, o wi'i ɗum: «Moodibbo, emen anni a laati nun baajotooɗo ƴiwuɗo to Alla, gam goɗɗo waawataa ko waɗi kaayeefiiji ɗi gaɗataa, to Alla wondaa e makko.» 3Yeesu toontii mo, wi'i: «Mii batee e gooŋa: Goɗɗo waawataa ko yi'i *Laamaare Alla to rimitaaka.» 4Nikodemu wi'i mo: «Noy neɗɗo waawirta ko rimitoraa to naywii? O waawan ko witti e reedu inniiko, o rimitee na?»
5Yeesu toontii mo wi'i: «Mii batee e gooŋa: To neɗɗo rimitoraaka e diyam, e *Ruuhu, o waawataa ko naati laamu Alla. 6Ko neɗɗo rimata, laati nun neɗɗo. Ko Ruuhu bo rimata, laati nun ruuhu. 7To ɗum haaynee gam mi wi'ii maa: ‟E haani dimiteɗaa.” 8Hennu e wifa to yiɗi fu. Aa nana sonnyo maggol, amma a annaa to ŋol ƴiwi, a annaa to ŋol yahata. Hande nun dimiraaɗo Ruuhu laati.»
9Nikodemu wi'i mo: «Noy ɗum waɗortoo?» 10Yeesu toontii mo: «An, moodibbo Isira'iila mawɗo, a annaa ɗum? 11Mii batee e gooŋa, menen, ko men anni, men batata, ko men ji'i, men ceedotoo. Amma on jaɓataa seedaaku amen. 12On goonɗinay no batanmi on kujje ɗe leydi. Noy goonɗinirton to mi batanii on kujje ɗe dow kammu? 13Goɗɗo meeɗay eencugo dow kammu, to hinaa jippiiɗo diga kammu, kanko woni *Ɓii neɗɗo. 14Hande no Muusa ɓiliri boddi janni dow leggal der ladde haro, hande non Ɓii neɗɗo bo ɓilirtee, 15gam goonɗinɗo mo fu heɓa yonki tabitiiki. 16Gam Alla yiɗii duuniyaaru sanne faa hokki Ɓiɗɗo mum bajjo, gam goonɗinɗo mo fu to halku, amma heɓa yonki tabitiiki. 17Alla lilay Ɓiɗɗo mum e duuniyaaru gam o hiitoo nu, amma gam nu hisira diga e makko. 18Goonɗinɗo mo hiitataake, amma mo goonɗinay, hiitaamaa ko, gam o goonɗinay inne *Ɓiɗɗo Alla bajjo. 19Kiita maɓɓe nani: Jaayŋol warii e duuniyaaru, amma himɓe, niwre nun ɓuri yiɗugo dow jayŋol, gam gaɗu maɓɓe wooɗaa. 20Mo golle mum wooɗaa e wanyi jayŋol, warataa e maggol, gam e hula golle mum wurtoo. 21Amma tokkuɗo gooŋa, waran to jayŋol gam gaɗu ŋu waɗi gam Alla, wurtoo.»
Ko Yuhaana seedii dow Yeesu
(Yuhaana 1.19-24)
22Ɓaawo mum Yeesu yaadi e aahiiɓe mum leydi Yahudiya. O jooɗodii e maɓɓe ton, oo waɗa *batisi. 23Yuhaana bo e waɗa batisi e siire Aynon, takkol Salim, gam ton diyam e ɗuuɗi. Himɓe e yaha ton e waɗanee batisi. 24(Tawi Yuhaana maɓɓaakano taw.)
25Nyaanne gom aahiiɓe Yuhaana yeddontirii e *Yahuduujo gom dow haala laaɓal. 26Ɓe jahi to Yuhaana, ɓe bi'i ɗum: «Moodibbo, gorko gondunooɗo e maa takkol maayo Urdun, mo ceedaniɗaa men, kanko bo oo waɗa *batisi. Himɓe fu e yaha to makko.»
27Yuhaana toontii ɓe, wi'i: «Neɗɗo waawataa ko heɓi goɗɗum to hinaa ko Alla hokki ɗum. 28Onon e hoore mooɗon, on seedeeɓe am, mi wi'ii: ‟Mi *Almasiihu bane, amma mi lilaama mi ardoo mo”.» 29Yuhaana wi'i kade: «Gaddanaaɗo jommanjo debbo, kanko woni jommanjo gorko. Ɗottoowo gorko e darii, e hettinii. To o nanii daane jommanjo gorko, ɓerne makko welan sanne. Nii belɗum ɓerne am hebbiri. 30Haani tedduŋal makko e ɓeydoo, ŋal am e ɓuytoo.»
Ƴiwuɗo dow kammu
31« Ƴiwuɗo dow kammu nun ɓuri fu. Ƴiwuɗo e leydi, laati nun leydinkeejo. Haala mum bo laati nun ka leydinkeeɓe. Ƴiwuɗo dow kammu, kan nun jinti moy fu. 32Ko o yi'i e ko o nani, o seedotoo, amma goɗɗo jaɓataa seedaaku makko. 33Jaɓuɗo seedaaku makko, tabbitinii Alla laati nun gooŋaajo. 34Mo Alla lili, ko Alla bati nun o batata, gam Alla hebbinii mo *Ruuhu mum. 35*Baaba e yiɗi Ɓiɗɗo, faa watti huune fu e junŋo makko. 36Goonɗinɗo Ɓiɗɗo, heɓii yonki tabitiiki. Mo goonɗinay Ɓiɗɗo, heɓataa ki, amma mone Alla e wonani ɗum.»
Currently Selected:
Yuhaana 3: BFB
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Bible Fulfulde Bénin, New Testament © SIM International, 2011.