Luuka 18
18
Kimufuunya uNguluvi kugaya kikhatala
1UYeesu wávajovela avamanyisiwa vaakwe ishihwano kwa kivamanyisa kiija, vave vikimufuunya uNguluvi luhaavi loona, kugaya kikhatala. 2Wávajovela wáaja, “Akhandi akwali umuhigaaji mu lijumbi limonga. Umuhigaaji uyo, asikhandi ikimutiila uNguluvi, khanji asikivatuna kivatanjilisa avanji. 3Lino, mu lijumbi ilyo, akhandi akwali umufwile yumonga yuna akhandi iiluta wiila wiila kunyaakwe kilomba umutango, akhandi iijova, ‘Nilomba uhije umukhole, kiija umulugu wangu aleshe kitoola ifya kunyangu.’
4“Nsiku nyinshi sashilaga, umuhigaaji yula akhandi apiyiteneeshe kikhaana kimutanga umufwile yula. Baheene kuwudugo, wáhiivile mu numbula yaakwe wáaja, ‘Hata nda nisikimutiila uNguluvi, wala kivatuna avaanu kivatanga, 5leelo, kwa kiiva umufwile uyu ikinilafya mandu, lino nisiihije umukhole gwakwe, baheene aleshe kiyinsa wiila wiila!’”
6Baheene uMutwa uYeesu wáaja, “Yimanyisaaji kwa muhigaaji yula umunansi, ngaja shina wálamulaga kisenga! 7Lino! UNguluvi, asikwiliile kivasenjela wunofu avabaagule vaakwe vina vikimufuunya ishilo ni shiminsi? Wuli, asidiile kivatanga? 8Nikivajovela kiija, uNguluvi asivasenjele nyangu gina gisakulwa. Lino, one uLusawo lwa Muunu pina nikhava niitina mu nyi, nikhavaaga avaanu vina vikinihuviilila?”
Ishihwano sha Mufalisaayo nu mutofya khoodi
9Baheene uYeesu wávajovela kwa shihwano avaanu vina vayiwonaga kiija vagolofu na vina vavasalaga avayaanave woona, wáaja, 10“Avaanu vavili vakhalutile kifuunya ku nanda imbaagule iya kifuunyila, yumonga akhandi Mufalisaayo, uyunji akhandi mutofya khoodi. 11UMufalisaayo yula wáyiima mwene duguli wáfuunya wáaja, ‘Wee Nguluvi, nikikuhonjesa, kwa kiiva one nisili ngaja avaanu avanji, avapokhaaji, avanansi na vaafu, khanji nisili ngaja umutofya khoodi uyu! 12One niilekha kiilya mala khavili kwa lijuma, kwa kiiva ya kifuunya. Khanji, niihumya isadaakha shipuga shimo mu fipuga ishumi mu fiinu fyangu fyona.’ 13Leelo umutofya khoodi yula, wáyiimile kutali asungeeme, ikiyitova tova pa shifuva kwa kisugumilwa, iijova, ‘Wee Nguluvi, unisungupile, kwa kiiva one nili munansi!’” 14Baheene uYeesu wáaja, “Nikivajovela kiija, umutofya khoodi wáwuyaga kukhaaya avasiiwe kiiva mugolofu pa Nguluvi. Leelo uMufalisaayo yula asikhavasiiwe! Kiiva, umuunu yoyoona yuna ikiyitufya, uNguluvi akhamuyiisa. Umuunu yoyoona yuna ikiyiyiisa, uNguluvi akhamutufya.”
UYeesu ikivayimiilila avaana avanangʼana
(Mataayo 19:13-15; Maluko 10:13-16)
15Ilijuva limonga avaanu vakhandi vikimuleetela uYeesu avaana vanangʼana, kiija avaviishile amawokho gaakwe baheene avayimiilile. Avamanyisiwa vaakwe vaganile kilyaga ilyo, vayansa kivakhajila avasafi va vaana. 16Baheene uYeesu wávashemeela avaana valute kunyaakwe, wáaja, “Valeshi avaana avanangʼana vayinse kunyangu, musikhavakhaanaji, kwa kiiva uWutwa wa Nguluvi wuli kwa vaanu vina vali ngaja avaana ava. 17Shiyooli nikivajovela, umuunu yoyoona yuna asikimuhuviilila uNguluvi ngaja umwana umunangʼana, asikwiliile kiyinjila mu Wutwa wa Nguluvi hata lijuva limo.#18:17 Uluganulo ulunji lukwiliile kiiva, Umuunu yoyoona yuna asikunda kilongosewa nu Nguluvi ngaja umwana shina ikunda kilongosewa na vasafi vaakwe, asikwiliile kiyinjila mu Wutwa wa Nguluvi hata lijuva limo.”
Iliposo lya muunu umunya wusi
(Mataayo 19:16-30; Maluko 10:17-31)
18Umukhome yumonga wámuposa uYeesu wáaja, “Wee Mumanyisaaji munofu, nigahe shishi baheene nipate uwuumi wa shiluta?” 19UYeesu wámugomosesa wáaja, “Kwashi ukinijova kiija nili munofu? Kusiina yuna munofu, leelo yu Nguluvi mwene duguli! 20Usimeenye indaji sa Nguluvi, ‘Usikhawafukhaga, usikhabudaga, usikhahiijaga, usikhagabedelaga aga wudehi, uvatiilaje uwiiho nu maayi waakho.’#18:20 Yimba mu litaafili lya Kihuma 20:12-16; Luuju lwa Ndaji 5:16-20.” 21Umwene wáaja, “Indaji iso soona, nisikheete kihuma uwaana wangu.”
22UYeesu wáganile kipulikha ago, wámujovela wáaja, “Ugayile shiinu shimo. Lutaga uguse ifiinu fyona fina unafyo, ihela sina usiipate, uvagavile avapiina. Nda ugahe ndeeno, usiive wayivishilisa uwusi kwa Nguluvi. Baheene uyinse, unifwataje.” 23Umukhome yula, wáganile kipulikha ago, wásugumiilwe mandu, kwa kiiva akhandi ana wusi winshi mandu. 24UYeesu pina wámwajile kiija asugumiilwe, wáaja, “Lukhamu mandu avanya wusi kiyinjila mu Wutwa wa Nguluvi! 25Lupeefu ingamiya kishila mu mulindi gwa muhonelo, kulikho umunya wusi kiyinjila mu Wutwa wa Nguluvi!”
26Avaanu vina vapulikhaga ago, vaaja, “Lino yu naani yuna akwiliile kikwava uwuumi wa shiluta?” 27UYeesu wávajovela wáaja, “Gina vigombola kisenga avaanu kwa ngufu saanave, kwa Nguluvi gisenjekha.” 28Apo, uPetulo wámujovela uYeesu wáaja, “Loleela, ose tifileshile ifiinu fyona, tikikufwata owe!” 29UYeesu wáaja, “Shiyooli, nikivajovela kiija, umuunu yoyoona yuna aleshile inanda yaakwe, umudala waakwe, avalukholo lwakwe, avasafi vaakwe awu avanaakwe, kwa kiiva ya Wutwa wa Nguluvi, 30uyo pina ali mu nyi muno iyanushila finshi kishila fina afileshile. Khanji, uluhaavi luna luyinsa, akhapeelwa uwuumi wa shiluta.”
UYeesu ilogola ulwa wutatu shina asiifwe na kifyukha
(Mataayo 20:17-19; Maluko 10:32-34)
31UYeesu wávatoola avamanyisiwa vaakwe ishumi na vavili, wáava na woope palubali, baheene wávajovela wáaja, “Loleeli! Titaana kiluta ku Yelusalemu. Ukho kukwene, goona gina avakuwamalago vagayandikhaga aga one, yuna nili Lusawo lwa Muunu, giisa kisenjekha. 32Kiiva vasinitawule ku vaanu vina vasili Vayahuudi. Baheene vasinibede, vasinilije na kinifuunyila amata. 33Khanji, vasinitove na majalidi na kinibuda, leelo mu lisiku ilya wutatu, nikhafyukha.”
34Leelo avamanyisiwa vaakwe vasikhagameenye gina akhandi ikivajovela, kwa kiiva vafihwagwa uluganulo lwa maswi aga. Woope vasikhameenye kiija uYeesu ilogolela shiinu shishi.
UYeesu iiponia umupofu
(Mataayo 20:29-34; Maluko 10:46-52)
35UYeesu na vamanyisiwa vaakwe pina vakhandi vali nkholeela ni lijumbi lya Yeliko, umuunu yumonga yuna akhandi mupofu akhandi akheele mulubali mu nsila, ilomba ifiinu. 36Wáganile kipulikha avaanu vinshi viishila, wávaposa wáaja, “Kuna shi?” 37Vamujovela vaaja, “UYeesu uwa ku Nasaleti iishila.” 38Baheene wámushemeela uYeesu kwa ngufu wáaja, “Wee Yeesu, wee Lusawo lwa mutwa uDawudi, #18:38 Lusawo lwa mutwa uDawudi: Uluganulo lwakwe, uMukulusaaji. Yimba iliswi Dawudi mu Maswi aMahensa. unisungupile!” 39Avaanu vina vakhandi vamulongwele uYeesu, vaava vikimukhajila kiija asisime. Leelo umwene wáshisaaga kimushemeela mandu wáaja, “Wee Lusawo lwa mutwa uDawudi, unisungupile!”
40UYeesu wáyiima, wávalajisa kiija vamutwale kunyaakwe. Umupofu yula wáganaga kivejeela pa Yeesu, uYeesu wámuposa wáaja, 41“Wisakula nikugahile shishi?” Umupofu yula wáaja, “Wee Mutwa, nisakula kiloleela.” 42UYeesu wámujovela wáaja, “Lino uloleelaje! Waapona kwa kiiva wanihuviilila one.” 43Luhaavi luulo umupofu yula wáloleela, baheene wáava ikimufwata uYeesu, kuno ikimusufya uNguluvi. Avaanu woona, pina vagaagaga ago, woope vamusufyaga uNguluvi.
Currently Selected:
Luuka 18: Shisangu
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.